× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод That Daffodil Became a Spirit / Этот нарцисс стал духом: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Генерал Чжу изначально хотел притвориться мертвым, но под строгим взглядом Юй Юэ вынужден был осторожно подпрыгнуть вперёд. Убедившись, что Юй Юэ не испугался, он прыгнул к краю бочки с водой, встал рядом с Нарциссом, оставив позади две фигуры разной высоты.

Суккулент осторожно посмотрел на Юй Юэ и тихо спросил:

— Хозяин, мне тоже нужно стоять в наказании?

Услышав такой мягкий и жалобный голос, Юй Юэ смягчился и с улыбкой ответил:

— Нет.

Суккулент:

— Спасибо, папа (?????)

Юй Юэ:

— !

Эх, быть названным папой растением — это приятное чувство.

Редкий субботний день без необходимости работать сверхурочно, и мечта Юй Юэ выспаться до естественного пробуждения была полностью разрушена. Взглянув на телефон, он увидел, что было всего шесть утра, и солнце ещё не встало.

Внезапно Юй Юэ вспомнил что-то, взял телефон и сфотографировал свою неубранную кровать, затем опубликовал в соцсети:

«Рано утром меня разбудил "тот самый", сонный! Злюсь!»

Слова "тот самый" были весьма многозначительными.

Понаблюдав за экраном с глупой улыбкой, он, словно с чувством вины, бросил телефон в сторону и начал разбираться с беспорядком.

Не только простыни промокли, но и матрас под ними тоже пострадал. Сейчас был февраль, недавно закончился Новый год, солнце на улице было не сильным, и эти мокрые одеяла неизвестно когда высохнут.

Чем больше Юй Юэ убирал, тем больше злился. Что это за жизнь? Даже в соцсетях он не мог открыто упомянуть своего «бойфренда». Подумав об этом, он почувствовал ещё больше жалости к себе.

Сорвав простыни, он повесил их на вешалку на балконе, машинально поднес нос, чтобы понюхать — запаха не было, но в душе он всё равно не успокоился. Вернувшись в спальню, он присел в углу и уставился на Нарцисса, который обернул свои листья вокруг луковицы, не зная, о чём думал.

Через мгновение Юй Юэ протянул палец и ткнул в лист Нарцисса.

Голова Нарцисса качнулась:

— Не трогай меня.

Ну, малыш ещё капризничает.

Юй Юэ уже хотел вытащить его из воды, но вдруг вспомнил что-то и остановил руку, строго сказав:

— Спрошу тебя, ты писаешь в постель?

Генерал Чжу рядом фыркнул, листья Нарцисса внезапно сжались, и он полностью свернулся в клубок, игнорируя вопрос Юй Юэ.

Юй Юэ был в недоумении. Видимо, Генерал Чжу и Нарцисс не ладят, всегда хотят устроить скандал. Взяв бочку с водой, он отнёс её в гостиную и поставил на журнальный столик:

— Теперь здесь нет чужих, отвечай на мой вопрос.

Нарцисс всё ещё не двигался, свернувшись в зелёный шар.

Юй Юэ наблюдал за ним, не понимая, где нос, а где глаза. Любопытствуя, он вытащил Нарцисса из бочки и внимательно осмотрел его со всех сторон, даже потрогал пальцем, но так и не смог понять, где передняя, а где задняя сторона.

— Что тебе нужно? — Нарцисс был крайне недоволен приставанием Юй Юэ и, смирившись, разжал два листа, обнажив маленькую дырочку на луковице. Голос исходил именно оттуда. — Я же сказал, не трогай меня.

— А что такого, если потрогаю? — После некоторого внутреннего успокоения Юй Юэ уже не боялся так, как раньше. Нарцисс хмурился на него, но он, наоборот, взбодрился и уверенно оскалился. — Я же тебя купил.

— Хм!

— Говори нормально, что за «хм».

Кончиком пальца он провёл по дырочке, и Нарцисс тут же сердито фыркнул.

— Так это твой рот. — Юй Юэ посмотрел на дырочку, внутри было темно, и ничего нельзя было разглядеть. — У тебя есть зубы?

Листья свернулись назад, поддерживая тело, и гордый голос Нарцисса раздался:

— Не скажу.

— Правда не скажешь?

— Хм!

Юй Юэ прищурился и внезапно протянул указательный палец, засунув его прямо в рот Нарцисса.

Нарцисс:

— !

На пальце ощущалось что-то мягкое, над дырочкой внезапно появились ещё две дырочки, больше, чем рот, похоже, это были глаза. Звуки, похожие на всхлипывания, были заглушены, и два листа беспорядочно замахали в воздухе.

Юй Юэ вовремя остановился, быстро вытащил палец и удивился:

— Не только зубов нет, но и языка. — Однако он мог издавать человеческие звуки, это было поистине удивительно.

Теперь он немного поверил словам администратора. Возможно, следующей весной он действительно сможет получить бойфренда.

Юй Юэ спросил снова:

— А нос есть?

Видимо, из-за того, что его только что ткнули, Нарцисс на этот раз был более послушным. Через несколько секунд на луковице медленно появился маленький бугорок.

— А уши?

По обе стороны от носа симметрично появились два бугорка.

Юй Юэ смотрел на луковицу в своей ладони. Расположение черт лица ничем не отличалось от человеческого. Он нахмурился:

— Ты правда растение, ставшее духом? Или ты какой-то робот?

Нарцисс гордо сказал:

— Я растение-человек.

Юй Юэ:

— ...

Юй Юэ сказал:

— Листья — это твои руки, а ноги?

Он смотрел на нижнюю часть луковицы, ожидая, что Нарцисс вытянет две ноги, но голос Нарцисса стал грустным:

— Только после того, как растение расцветёт, у него появятся две длинные ноги.

— Насколько длинные? — настаивал Юй Юэ.

— Очень длинные. — Нарцисс посмотрел на ноги Юй Юэ, свёрнутые на диване, и с гордостью покачал листьями. — Длиннее твоих.

— ... — Юй Юэ мог принять длинные ноги, но его больше волновал другой вопрос. — А лицо? Как оно выглядит? — Будучи заядлым эстетом, он мог вообще не возбудиться, если лицо второй половинки не соответствовало его стандартам.

Голос Нарцисса звучал с гордостью:

— Чёрные, гладкие длинные волосы, светлое лицо, выразительные черты — это я...

— Подожди, — Юй Юэ вдруг почувствовал, что это описание немного странное. — Ты что... девушка?

Нарцисс был в недоумении:

— Я мужского пола.

— Тогда тебе нужно подстричься.

— Нет!

— Возражения не принимаются. — Юй Юэ был непреклонен в этом вопросе. Он не хотел, чтобы в момент страсти он вдруг схватился за волосы. От одной мысли у него мурашки пошли по коже.

Нарцисс разозлился и вдруг надулся.

Юй Юэ с недоумением смотрел на него, как вдруг увидел, что из нижней части луковицы вылез маленький бугорок, и затем струя воды попала ему в лицо.

— Пф! — Юй Юэ вскочил в испуге, вытирая лицо. — Это что, слюни или моча??

Нарцисс засмеялся.

Примерно разобравшись с физиологией Нарцисса и его будущим развитием, Юй Юэ наконец проявил к нему интерес, нашёл руководство «Руководство по выращиванию Нарцисса» и открыл его. На первой странице было написано:

Необходимые условия для роста Нарцисса:

1. Чистая вода — 1 000 мл

2. Достаточное освещение — 8 часов в день

3. Нежные поглаживания — 24 часа в день

4. Другое (примечание: удовлетворение других потребностей Нарцисса)

Первые два пункта легко выполнить, а третий уже вызывал затруднения.

Юй Юэ тщательно подсчитал: за вычетом работы, дороги, еды, подготовки к экзаменам и его личной жизни, у него оставалось максимум два часа в день на поглаживания Нарцисса. И что значит «поглаживания»? Как именно? Какие методы? На какие части тела? Всё это было непонятно.

Что касается четвёртого пункта, то, учитывая капризный характер Нарцисса, требований, вероятно, будет много, и Юй Юэ решил просто сделать вид, что не заметил этого.

Перевернув страницу, он надеялся найти более подробные объяснения, но дальше был только большой пустой лист с надписью: «Запись роста бойфренда».

WTF!

И это всё?

Юй Юэ с недовольством листал дальше, но толстая книжка оказалась пустой, только на первой странице было что-то написано, а дальше — пусто, пусто и ещё раз пусто!

Нарцисс вырвался из рук Юй Юэ и начал прыгать по журнальному столику, держа два листа за спиной:

— Раз уж я твой бойфренд, то сначала установим правила. Первое: запись роста должна честно фиксировать мою повседневную жизнь, я буду регулярно проверять.

Юй Юэ:

— ?

— Второе, — Нарцисс указал на почти пустую жидкость в бочке, — эта водопроводная вода слишком жёсткая, слишком сухая, замени её на чистую минеральную воду и гарантируй ежедневную замену.

Юй Юэ:

— !

http://bllate.org/book/16789/1543967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода