× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Внезапно что-то липкое сжало его горло, мгновенно перекрыв дыхание. Он хотел закричать, но понял, что не может издать ни звука. Казалось, его голосовые связки кто-то зажал.

Ощущение удушья усиливалось, перед глазами Шэна начали мелькать черные точки. Он начал размахивать руками, но остальные трое стояли к нему спиной и не замечали его. Даже звук его ударов по полу, казалось, исчез.

Шэн действовал быстро, резко дернув за одежду Гу Чжао, что наконец привлекло внимание остальных.

Чэнь Юнцзе выхватил меч и бросился к нему, видимо, ранив то, что было за спиной Шэна. Существо ослабило хватку, и свежий воздух хлынул в легкие Шэна, заставив его закашляться. Он опустился на колени, держась за горло.

— Ты в порядке? — Гу Чжао присел рядом, похлопывая его по спине, чтобы облегчить кашель. В его глазах читалась тревога, что совсем не соответствовало его обычному спокойствию.

Гу Чжао был человеком, чья внешность и манера держаться идеально подходили его статусу актера. Он был одновременно привлекательным и недоступным, как золотая статуя, которую можно только созерцать. Но сейчас он выглядел так, словно играл роль, а не был самим собой.

Шэн покачал головой, показывая, что с ним все в порядке, хотя он еще не полностью пришел в себя. Он поднял взгляд на то, что только что душило его, и, несмотря на недавнюю угрозу смерти, смотрел на это спокойно.

Это было тело без кожи, окровавленное и искалеченное. Голова отсутствовала, а само тело лежало в неестественной позе, с вывернутыми конечностями. То, что Шэн сначала принял за спину, оказалось грудью.

Чэнь Юнцзе вступил в схватку с этим существом, но оно оказалось быстрым и ловким, успевая блокировать удары. Однако силы были неравны, и оно отступало под натиском Чэнь Юнцзе. Когда казалось, что Чэнь Юнцзе вот-вот нанесет решающий удар, он внезапно развернулся и бросил меч в сторону Гу Чжао!

— Ааа! — пронзительный крик разнесся по пустому помещению. Шэн и Гу Чжао обернулись.

Оказалось, что меч Чэнь Юнцзе пролетел мимо уха Гу Чжао и вонзился во что-то позади них. Очевидно, там было еще одно существо.

Одного мало, так еще и второе! — мысленно выругался Шэн.

Ли Чэнь оказался опутанным густыми волосами, он пытался вырваться, даже достал нож, чтобы перерезать их. А над его головой висела окровавленная голова, смотрящая на него с жадной и жуткой улыбкой. Однако сейчас эта улыбка выглядела болезненной, ведь черный меч Чэнь Юнцзе пронзил один из ее глаз.

— Вам придется самим о себе позаботиться, — бросил Чэнь Юнцзе и направился к Ли Чэню, оставив Гу Чжао и Шэна лицом к лицу с приближающимся телом.

— Черт! — Гу Чжао первый выругался, забыв о своем достоинстве. — Я так и знал, что этот Чэнь Юнцзе бросит нас, если с Ли Чэнем что-то случится.

Шэн тихо добавил:

— Ну, жена ведь важнее, правда?

Гу Чжао посмотрел на него:

— Откуда ты знаешь об их отношениях?

Шэн подумал:

— …

Стоит ли говорить, что я тоже интересовался мужчинами? Это и так очевидно.

— Но ты тоже не стой столбом! Бежим! — Гу Чжао не стал развивать тему, увидев, что тело уже совсем близко. Он выбрал спасение жизни вместо сплетен.

Он бросился бежать с такой скоростью, что Шэн только позавидовал.

Шэн подумал:

— …

Черт, он что, спринтер или актер? Такая скорость!

Но, как бы там ни было, жизнь дороже. Шэн тоже изо всех сил побежал за Гу Чжао.

Он начал сожалеть, что попал в этот мир. Прошло всего несколько часов, а уже столько всего произошло. Оказывается, призраки действительно существуют!

Хотя, если подумать, сам он был не лучше. Кто он такой, чтобы судить призраков?

Шэн пробежал всего несколько шагов, как Гу Чжао уже исчез из виду. Он не знал, куда тот побежал. А тело сзади преследовало его, и Шэн изо всех сил старался не отставать.

Когда Шэн добежал до 27-го этажа, он понял, что тело его хозяина уже на пределе. Вот что значит не заниматься спортом!

На 27-м этаже дела обстояли не лучше. Гу Юньчжань очнулась, но все еще находилась под контролем того существа. Ее уже связали, свернув в клубок.

Шэн понял, что попал не туда, и хотел вернуться, но тело уже было на лестнице. Ему не оставалось ничего, кроме как выбежать наружу.

— Бегите! — крикнул он, но люди только смотрели на него, покрытого кровью, не двигаясь. Когда они увидели тело, спускающееся по лестнице, раздались крики. Две девушки упали в обморок, а в воздухе появился резкий запах мочи. Остальные бросились бежать.

К счастью, на 27-м и 28-м этажах было две лестницы, и люди побежали в другую сторону.

Шэн, проходя мимо двух упавших девушек, заколебался, но в итоге взял их за руки и потащил за собой.

Он не успел пробежать и пары шагов, как споткнулся о металлическую трубу и упал лицом вниз. Он так спешил, что не заметил ее.

Когда он поднялся, тело уже стояло перед ним.

Шэн стиснул зубы, пытаясь скрыть их стук, но сердце его готово было выпрыгнуть из груди.

Тело не сразу напало, замернув на мгновение.

Шэн услышал какой-то звук, исходящий из обрубка шеи тела. Он становился все громче.

Наконец, он разобрал слова:

— Хо... Ян...! Умри...!

Голос был полон ненависти, отчего Шэна охватил ужас.

Как только голос стих, тело бросилось на него с вытянутыми когтями.

Тело с окровавленными когтями бросилось на Шэна. Он закрыл глаза, но его мысли работали с бешеной скоростью.

Он думал: кто такой Хо Ян? Разве его хозяина зовут не Хэ Куй?

Хотя вопросы не давали покоя, смерть не ждала.

— Шлёп. — Звук лезвия, вонзающегося в плоть.

Но боли, которую ожидал Шэн, не последовало. Только липкая, вонючая жидкость брызнула ему на лицо.

Он осторожно открыл глаза и увидел перед собой высокого мужчину, который стоял спиной к нему, удерживая тело.

— Иди к черту! — рыкнул мужчина. Это был Гу Чжао, который, оказывается, не убежал, а вернулся с японским ножом для сашими, который он вонзил в сердце тела.

С грозным рыком Гу Чжао вытащил нож и с силой рубанул, отсекая одну из рук тела.

Кровь брызнула на Гу Чжао, но он даже не дрогнул, продолжая рубить тело на части. Шэн смотрел на это с открытым ртом, пока не опустился на пол. Неизвестно, что его больше напугало: тело или жестокость Гу Чжао.

Закончив, Гу Чжао достал желтый талисман и бросил его на остатки тела. Талисман вспыхнул, и масло из тела начало шипеть, распространяя ужасный запах горелой плоти.

Шэн смотрел на спину Гу Чжао, сглотнул.

Гу Чжао, похоже, услышал этот звук и повернулся, его взгляд был холодным, как лед.

Шэна охватила дрожь. Неужели и Гу Чжао теперь одержим?

Гу Чжао повернулся к ним, его лицо было каменным. Он посмотрел на Шэна и двух упавших девушек и спросил:

— Вы не снимали?

Шэн растерялся:

— Что?

Гу Чжао, похоже, был недоволен, сжал зубы и сказал:

— Хватит притворяться.

Как только он это сказал, обе девушки подняли головы, смотря на него с обидой.

Автор хочет сказать:

В следующей главе будет 6k+ слов. Спасибо, мои ангелочки, за комментарии и добавление в закладки! Чмоки!

Косвенным путем начала новую книгу, исторический роман «У принца мозг набекрень», заинтересовавшиеся ангелочки могут заглянуть.

Здесь!!!! Внимание!!!!!!!

Спасибо «Болезненной милоте» за мину! ×1!!!!!!

http://bllate.org/book/16772/1541658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода