× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Чжао, похоже, понял, о чем думает Шэн, и сказал:

— Ли Чэнь обычно не объясняет. Если его надоесть вопросами, он просто вырубит. Разговаривает он только с теми, кого хорошо знает.

Шэн подумал:

— …

Так что, я выгляжу таким уж приятным?

Если бы Гу Чжао узнал, о чем сейчас думает Шэн, он бы, наверное, сказал, что тот слишком много на себя берет.

— Если так, значит, и ты попал под прицел этой штуки? — снова заговорил Гу Чжао. — Значит, ты тоже из съемочной группы «Кукольного романа»?

«Кукольный роман»? У Шэна были смутные воспоминания. В памяти Хэ Куя он уже знал об этом. Эта съемочная группа была местом его работы, а «Кукольный роман» — дорогим коммерческим фильмом, который благодаря участию двух звезд первой величины постоянно оказывался в трендах.

Особенно в последнее время, когда в группе одна за другой происходили загадочные смерти, достигшие пика. Сначала полиция начала расследование, но за месяц так и не нашла ответов. В итоге съемки пришлось остановить. Однако смерти не прекратились.

Шэн подумал о реакции Гу Юньчжань в тот день, и его охватил страх. Если бы Ли Чэнь и остальные не пришли, он и Гу Юньчжань, вероятно, уже отправились бы к Яньло-вану.

— Эй, о чем думаешь? — Гу Чжао помахал рукой перед его лицом.

— Ни о чем, — ответил Шэн.

— Тогда почему не отвечаешь на мой вопрос? Ладно, скажи, сколько тебе нужно.

Шэн не понимал, почему Гу Чжао все время спрашивает, сколько ему нужно денег? Зачем? В воспоминаниях Хэ Куя он не нашел никаких упоминаний о Гу Чжао. Разве что знал, что тот — знаменитость.

— Господин Гу, я не понимаю, о чем вы говорите, — с недоумением спросил Шэн.

Гу Чжао прищурился:

— Разве ты не здесь, чтобы вымогать деньги за то, что я сбил тебя на машине?

Шэн подумал:

— ???

Но тут же он понял, о чем говорит Гу Чжао, и осознал:

— Так это вы были тем, кто сбил меня!

Хэ Куй действительно попал в аварию, и виновник доставил его в больницу, оплатив лечение. Дело должно было быть передано в суд для определения вины, но у другой стороны явно были связи, и все закончилось ничем. Хэ Куй до самого выписки из больницы так и не узнал, кто это был, зная лишь, что полученные деньги покрыли полугодовые расходы на лечение его сестры.

Так вот, оказывается, Хэ Куя сбил сам знаменитый Гу Чжао! Неужели Гу Чжао думал, что он будет шантажировать его, чтобы выудить больше денег?

Какая глупость! Хэ Куй даже не знал, кто его сбил, и, тем более, теперь в его теле был Шэн.

Гу Чжао тоже удивился:

— Ты действительно не знал, что это был я?

— Нет, не знал, — искренне ответил Шэн.

— ...Прости, я идиот. Пойми, для нас, артистов, такие скандалы могут сильно ударить по репутации.

Шэн улыбнулся:

— Все в порядке, господин Гу. Вы ведь заплатили мне большую сумму, которая помогла мне в трудный момент. Я очень благодарен, как я могу шантажировать вас?

— Значит, ты тоже отмечен? — спросил Гу Чжао.

— Так сказал Ли Чэнь, — ответил Шэн.

Гу Чжао промолчал, его взгляд стал рассеянным, и, наконец, он уставился прямо в глаза Шэна, тихо пробормотав:

— Надеюсь, мы оба выживем.

Шэн с недоумением спросил:

— Разве нас не защищают Ли Чэнь и остальные?

— Эта штука — серьезный противник, у нее есть физическое тело. Она может заманить людей наружу, а если вселится, то сможет проникнуть и сюда.

Шэн сглотнул:

— Так что...

— Каждый здесь может превратиться в это существо, — холодно сказал Гу Чжао.

Как та Гу Юньчжань, которую он видел, когда только пришел?

Шэн вдруг вспомнил кое-что и спросил:

— А Ли Чэнь и остальные...

Он не успел закончить, как резкий взгляд Гу Чжао заставил его замолчать.

— Не стоит слишком им доверять. Из них только Чэнь Юнцзе действительно силен. Если у этой штуки есть хоть немного ума, чтобы отвлечь его, мы все погибнем. К тому же, они пока не имеют ни малейшего представления, что происходит, и даже дом не безопасен. Иначе зачем бы они установили защитные заклинания на верхнем этаже?

Действительно, Шэн уже давно чувствовал, что слова Ли Чэня звучат не слишком убедительно.

Гу Чжао добавил:

— Защита — это, скорее, как рыбалка у Цзян Тайгуна.

Услышав это, у Шэна возникла смелая мысль. Он посмотрел на Гу Чжао, отступив на шаг, и спросил:

— Почему вы, господин Гу, так хорошо разбираетесь в этом?

Гу Чжао не был глупцом и сразу понял, о чем думает Шэн, с презрением сказав:

— Если бы я был призраком, разве я бы так заботился о своей репутации?

Шэн подумал:

— …

Действительно, логично.

Гу Чжао добавил:

— Хотя человек с такими особыми глазами, как у тебя, вряд ли тоже призрак.

Шэн только хотел ответить, как вдруг почувствовал, что на него кто-то смотрит. Его кожа покрылась мурашками.

Он чувствовал, что взгляд исходит спереди, то есть из-за спины Гу Чжао. Гу Чжао был на полголовы выше Шэна и практически полностью закрывал его собой. Сзади Гу Чжао Шэна не было видно, но он все равно ощущал, что этот взгляд пронзает Гу Чжао и пристально смотрит на него!

Шэн облизал пересохшие губы, его тело оцепенело.

Гу Чжао заметил изменение в Шэне и уже хотел спросить, что случилось, как вдруг Шэн схватил его за одежду. Гу Чжао, будучи довольно чувствительным человеком, сразу понял, что что-то не так у него за спиной.

Они замерли на мгновение, как вдруг услышали стук в стекло.

Шэн был любопытным парнем и не смог удержаться, чтобы не выглянуть из-за спины Гу Чжао.

И то, что он увидел, чуть не заставило его упасть на пол от страха.

За окном, за спиной Гу Чжао, висела голова женщины, словно только что вытащенная из кровавой лужи. Она висела вверх ногами и смотрела на него с жуткой улыбкой.

Стук был вызван тем, что голова билась о стекло, на котором, помимо кровавых следов, появились мелкие трещины.

Гу Чжао, тоже будучи любопытным, увидев реакцию Шэна, не удержался и обернулся.

— Черт! — выругался Гу Чжао.

Казалось, почувствовав их взгляды, голова перестала стучать в стекло и прижалась к нему, улыбаясь жуткой и жадной улыбкой.

У Шэна волосы встали дыбом. Взгляд головы все это время был прикован к нему, не отводя ни на секунду.

Громкий звук удара в дверь заставил их чуть ли не подпрыгнуть от страха. Они обернулись и увидели, что Чэнь Юнцзе одной ногой выбил дверь.

Шэн, сам не знаю почему, почувствовал облегчение, увидев Чэнь Юнцзе. Возможно, он верил, что тот сможет защитить его.

Гу Чжао, однако, был непонятен. Только что он был напуган до полусмерти, а теперь его лицо стало холодным, и он спокойно смотрел на Чэнь Юнцзе.

Раз уж Чэнь Юнцзе пришел, значит, и Ли Чэнь тоже здесь. Только он шел гораздо медленнее.

Чэнь Юнцзе уже взял меч и направился к окну, а Ли Чэнь только что запыхавшийся подбежал.

— Эй... — начал он, но Чэнь Юнцзе резко посмотрел на него, и Ли Чэнь тут же поправился. — А, то есть, А-цзе! Зачем ты так быстро бежишь!

Чэнь Юнцзе не ответил, подойдя к окну. Голова женщины уже исчезла, но кровь и трещины на стекле напоминали всем, что это не было галлюцинацией.

Ли Чэнь, тяжело дыша, подошел к Чэнь Юнцзе и, сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, сказал:

— Опять сбежала?

— Угу, — ответил Чэнь Юнцзе.

— Черт! — Ли Чэнь, похоже, увидел трещины на стекле и выругался. — Она что, может проникнуть внутрь?

— Возможно, уже внутри, — серьезно сказал Чэнь Юнцзе. Его голос был тихим, но все четверо услышали его отчетливо.

Услышав это, Шэна охватил холод. Гу Чжао, похоже, почувствовал его реакцию и сжал его руку.

— А-цзе, ты же установил защитные заклинания на этих этажах? — с недоумением спросил Ли Чэнь, но капли пота на лбу выдавали его страх.

— Это трупный демон, — мрачно сказал Чэнь Юнцзе. — Кто-то привел его сюда. Принес его часть, поэтому он смог найти нас. Мои заклинания для него — как лист бумаги!

Чэнь Юнцзе никогда не говорил так много за раз, что говорило о серьезности ситуации.

Пока они разговаривали, Шэн почувствовал сильный запах крови. Гу Чжао, похоже, не чувствовал его и стоял перед ним, слушая разговор Чэнь Юнцзе и Ли Чэня.

http://bllate.org/book/16772/1541656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода