× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Strings' Fault / Всё из-за струн: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отец Шань Юйхао не смог больше терпеть и в порыве гнева сломал ему пальцы, из-за чего его игровое мастерство резко пошло вниз: он скатился с ранга Претендент до Золота.

Шань Юйхао становился всё более вспыльчивым. Оскорбления других игроков приносили ему лишь ещё более жестокие насмешки, а расстояние до цели увеличивалось. Не выдержав всего этого, он покончил с собой, бросившись с крыши.

Прочитав это, Шэн сразу догадался о желании хозяина тела. Проверив свои ощущения, он подтвердил догадку: желание хозяина — стать первым на сервере.

— Вот уж действительно проблемный подросток! — Шэн потерял набухшую голову и вздохнул.

— И ещё неряха… — добавил он, вытирая ладонь, перепачканную сальным налётом с волос. Взглянув на спальню Шань Юйхао, её можно было описать тремя словами: грязно, беспорядочно, ужасно! Повсюду громоздились пустые коробки из-под лапши быстрого приготовления. Комната не только выглядела как свалка, но и пахла соответствующе.

Шэн вздохнул. Сейчас его волновало не то, что он совершенно не умеет играть, а желание создать для себя нормальные условия жизни.

Однако тело Шань Юйхао, вероятно, было истощено бессонными ночами и неправильным режимом, отчего чувствовалась сильная слабость. Шэн решил сначала как следует выспаться.

Глянув на кровать, напоминающую свинарник, Шэн поморщился, но всё же лёг и уснул.

Шэн не знал, сколько проспал, но, наконец, проснулся и протёр глаза. Тело больше не протестовало, а дух заметно поднялся.

Потянувшись, он заметил, что компьютер не выключен: на экране горел значок «Претендент». Немного подумав, он выключил машину, работавшую неизвестно сколько дней.

Первоочередная задача Шэна — принять душ: тело было не только жирным, но и грязным, нестерпимо зудело. После душа нужно было разобрать «свалку».

Перед мытьём Шэн решил проветрить спальню и резко отдёрнул тяжёлые шторы. Это движение подняло облачко пыли, которое мгновенно накрыло его, заставив закашляться.

— Это здесь лет сто не открывали шторы! — Шэн улыбнулся, невольно перенимая манеру речи Шань Юйхао.

Снаружи светило яркое солнце, было видно, что время близко к полудню. Он также заметил, что квартира находится на третьем этаже.

Шэн открыл окно, но на него тут же накатила волна жары. Он тут же захлопнул створку. Только тогда он обратил внимание, что в комнате работает кондиционер. Шэн задумался, пытаясь отыскать в памяти Шань Юйхао какие-нибудь знания, как справиться с жарой.

В итоге Шэн снова открыл окно, выставил кондиционер на максимальную мощность и пошёл мыться.

Хоть это и расточительно, но так запах выветрится быстрее всего.

Собрав из шкафа давно не использованные принадлежности, полотенце и чистую одежду, Шэн направился в ванную, но вдруг его окликнули удивлённым голосом.

— Хаохао?

Голос принадлежал женщине средних лет.

Шэн поднял голову и, опираясь на память Шань Юйхао, понял: это его мать.

У Шэна не было родителей, и он не знал, как общаться с ними. Воспоминания Шань Юйхао были полны пренебрежения и неуважения к родителям.

Шэн лишь неловко улыбнулся и ответил:

— Мама.

Это простое обращение потрясло мать Шаня: она смотрела на него так, будто видела чужака.

Шэну стало ещё более неловко. Он ведь не сказал ничего лишнего, правда?

Они молча смотрели друг на друга какое-то время, пока Шэн не спросил тихо:

— Эм… мама, можно я сначала приму душ?

Мать Шаня, словно очнувшись, немного растерялась и начала заикаться от волнения:

— А? Да, а, конечно! Иди!

Получив разрешение, Шэн немедленно пошёл мыться. Когда он вышел, мать уже приготовила для него новую одежду.

— Хаохао, это новая одежда. Не знаю, вырос ли ты. С тех пор как тебя отчислили из команды в мае, прошло уже три месяца, а ты ни разу не выходил из спальни, — с волнением твердила мать, прикладывая к Шэну новую рубашку.

Значит, сейчас уже август. Шэн слушал её, уточняя время года, и сохранял на лице почтительную улыбку. От этого мать ещё больше заволновалась, и у неё задрожали руки.

Похоже, Шань Юйхао часто кричал на мать. Шэн мысленно осуждал этого проблемного подростка.

— Давно не покупали тебе новых вещей, это первая в этом году. Быстро переодевайся и меряй!

Мать примерила рубашку, убедилась, что размер подходит, и сунула её Шэну в руки.

Шэн улыбнулся:

— Мама, я хочу сначала убрать в спальне, а потом примерю.

Мать замерла, а затем принялась ощупывать лоб и щёки Шэна, бормоча:

— Это точно Хаохао? Не заболел ли он?

— Нет, мама, — Шэн отступил назад, так как ему было неприятно, когда его щипали.

Мать неловко улыбнулась. Конечно, она узнала собственного сына, кровь не обманешь. Но внезапные перемены в Шань Юйхао казались ей чем-то нереальным, поэтому она позволила себе лишнее.

— Хаохао, ты будешь убирать в комнате? Помочь маме?

— Нет, мама, я сам.

Мать хотела как-то сгладить ситуацию, но Шэн отказался. Хотя ей было немного обидно, больше она испытывала облегчение: её сын казался повзрослевшим.

Шэн убирался до самого вечера. Комната была слишком грязной, пришлось всё мыть и чистить, но в итоге спальня стала чистой и светлой, вполне приличной.

Он сел на подоконник отдохнуть и стал наблюдать за прохожими внизу.

Внимание Шэна привлёк юноша, примерно одного возраста с Шань Юйхао. Волосы были аккуратно уложены, школьная форма — чистая и опрятная. Он шёл ровно, не спеша, и его изящная стать никак не скрывалась, делая его заметным в любой толпе.

Юноша, казалось, заметил взгляд Шэна и поднял голову. На нём были очки в золотой оправе, и в этот момент бликование на стёклах помешало Шэну разглядеть его выражение глаз.

Шэн удивлённо встал с подоконника.

Блик исчез, и взор юноши наконец открылся Шэну. Красивые, но строгие глаза, мужественные черты лица, без намёка на женственность.

Шэн не понимал почему, но, хотя он никогда не видел этого юношу, ему казалось, что такой взгляд он уже встречал где-то. Очень знакомый взгляд.

Юноша тоже увидел Шэна. Когда их взгляды встретились, он мягко улыбнулся, и это выражение заставило сердце Шэна забиться.

Знакомо! Слишком знакомо. Сердце Шэна забилось, на щеках выступил румянец. Он не понимал, отчего так внезапно разволновался.

Даже когда юноша скрылся из виду, Шэн не мог успокоиться.

Шэн закрыл глаза. Он помнил: на юноше была форма той самой школы, в которой он учится!

Это первая история про игру «Лига Легенд». Собиралась немного изменить термины, но друг сказал, что не стоит, поэтому оставила как есть. Надеюсь, всё пойдёт! Дело в том, что я играла в Лол с 4-го по 6-й сезон, поэтому 5-й сезон запомнился мне лучше всего. Поэтому время действия в этой истории — конец 5-го сезона и предсезонье 6-го. Пожалуйста, не сравнивайте с нынешней Лигой Легенд! И наконец, спасибо всем за поддержку, мои хорошие! Вторая глава!

http://bllate.org/book/16772/1541621

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода