× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хозяйка Павильона Ветра не выдержала и, указывая на Ли Чантяня, резко спросила:

— Кто вы и тот господин, который был здесь вчера? Почему после того, как вы показали знак и встретились с хозяйкой, с ней что-то случилось?!

— Сестра Фэн, не волнуйтесь, — поспешил объяснить Чжун Ли, защищая Ли Чантяня. — Эти господа из Храма Дали, у них нет злых намерений, я могу поручиться.

— Люди из правительства — не наши союзники, — холодно сказала хозяйка Павильона Цветов.

— Сестры, — мягко произнесла хозяйка Павильона Снега. — Мы не можем доверять этим господам, но А Ли мы доверяем.

Хозяйки Павильонов Цветов и Ветра замолчали.

Вдруг одна из девушек быстро поднялась наверх, назвала имена всех четырех хозяек и передала письмо.

Они прочитали его, переглянулись и затем одна за другой ушли, оставив в комнате только Чжун Ли и Ли Чантяня.

Ли Чантянь, склонившись над полом, внимательно осматривал каждую деталь. Подняв голову, он с удивлением обнаружил, что в комнате остался только Чжун Ли.

— Хм? А где еще три хозяйки? — спросил он.

Чжун Ли тихо ответил:

— Только что хозяйка прислала письмо, чтобы мы не искали ее какое-то время. Дом Цзиньсэ временно переходит под управление четырех хозяек, все остается как прежде.

— Она не сказала, что случилось? Или где Янь Шу?! — поспешно спросил Ли Чантянь.

Чжун Ли покачал головой.

Ли Чантянь выглядел разочарованным.

Он вздохнул, опустив голову, и вдруг заметил на ковре рядом с опрокинутым нефритовым столиком золотую пластину с узором облаков. Она выделялась на фоне серо-белого ковра.

Ли Чантяню эта пластина показалась знакомой, но он не мог вспомнить, где видел ее. Он подошел, наклонился, чтобы поднять ее, но, согнувшись, почувствовал боль в животе. Ему стало дурно, и он упал на пол.

— Господин Ли? — Чжун Ли испугался, поспешив помочь ему.

Ли Чантянь не мог встать, его глаза потемнели.

— Господин Ли, вы в порядке? Что с вами? — с тревогой спросил Чжун Ли.

— Ничего, — махнул рукой Ли Чантянь. — Просто…

Он тяжело вздохнул и безнадежно произнес:

— Голоден.

Чжун Ли промолчал.

Ли Чантянь не ел с прошлого вечера, голодая целый день, и к тому же был тяжело ранен. Это было невыносимо.

К счастью, Дом Цзиньсэ, будучи главным танцевальным залом города Байди, не испытывал недостатка в деликатесах.

Чжун Ли помог Ли Чантяню добраться до своей комнаты и приказал подать стол, уставленный изысканными блюдами.

Ли Чантянь смотрел на еду с жадностью, его глаза горели, но он все же сказал:

— Но у меня нет денег…

Чжун Ли мягко ответил:

— Господин Ли, вы шутите.

Ли Чантянь серьезно возразил:

— Я не шучу, у меня действительно нет денег.

Чжун Ли промолчал.

Просто ешьте! Ваши глаза уже готовы выпасть на эту тарелку свиных ребрышек в кисло-сладком соусе.

Чжун Ли уговорил:

— Господин Ли, даже если вы настаиваете на оплате, я не возьму с вас денег. Пожалуйста, ешьте спокойно.

Ли Чантянь взял палочки, но вдруг снова опустил их.

Чжун Ли удивился:

— Эм… господин Ли, что случилось? Почему вы не едите?

Ли Чантянь почесал затылок и смущенно спросил:

— Можно я заберу это с собой в гостиницу?

Чжун Ли удивился:

— Почему?

Ли Чантянь посмотрел на ножны, которые должны были быть на поясе Янь Шу, и тихо сказал:

— Возможно, Янь Шу уже вернулся в гостиницу. Я хочу вернуться и проверить.

— Возможно, он тоже еще не ел и голоден.

— Быть голодным — это неприятно. Я не хочу, чтобы он голодал.

Покинув Дом Цзиньсэ, Ли Чантянь с одной рукой держал коробку с едой, а в другой — пирожок с начинкой, который он жевал на ходу, спеша вернуться в гостиницу.

Он направился прямо в комнату Янь Шу и открыл дверь.

Комната была пуста. Холодный лунный свет падал из окна, разбиваясь на полу на грустные осколки.

Ли Чантянь замер на мгновение, а затем сел за стол.

Несмотря на пустой желудок, он вдруг потерял аппетит. Он поставил коробку с едой на стол и взял в руки ножны.

Тонкий меч Янь Шу исчез, на ножнах остались следы засохшей крови. Ли Чантянь аккуратно вытер их чистым платком, и вдруг осознал.

С тех пор, как он возродился, он всегда был с Янь Шу.

Янь Шу был его связью с этим миром.

Теперь, когда Янь Шу исчез, Ли Чантянь почувствовал себя брошенным в бескрайнюю пустыню, полную тревоги.

Ли Чантянь теперь видел перед глазами только разгромленную комнату в Павильоне Цинлу, засохшую кровь на полу, царапины от мечей и ножей на стенах.

Все это говорило об одном.

С Янь Шу что-то случилось.

Ли Чантянь не мог сидеть спокойно, но не знал, что делать. Он нервно ходил по комнате взад-вперед.

Он сделал несколько кругов по комнате и наконец пробормотал:

— Нет, я должен пойти искать его.

Ли Чантянь не был тем, кто мог просто сидеть и ждать. Даже если он был ранен, даже если он ничего не знал о городе Байди, он решил, что лучше пойти искать Янь Шу вокруг Дома Цзиньсэ, чем сидеть сложа руки.

Он собрался с духом и направился к двери.

В этот момент снаружи раздался оглушительный удар грома, и сильный ветер распахнул окно, а затем начался ливень.

Ли Чантянь замер на месте.

Звук грома в его ушах напоминал взрыв бомбы, и ему казалось, что он чувствует запах дыма и гари.

В ушах звенели крики и мольбы о помощи.

Ли Чантяню стало трудно дышать, он, пошатываясь, оперся на стол.

Снаружи бушевал ветер, воздух был наполнен запахом влажной земли. Ли Чантянь немного пришел в себя и подошел закрыть окно.

Он высунулся, чтобы потянуть окно, и холодный дождь безжалостно поливал его, немного освежая. Он вспомнил о своем намерении искать Янь Шу.

— Что дождь? Пусть хоть ножи падают, я все равно пойду искать, — сквозь зубы сказал Ли Чантянь, решившись.

Он схватился за оконную раму, собираясь закрыть окно, но вдруг остановился.

Он увидел человека на улице.

Несмотря на темноту, он смог разглядеть его силуэт.

В такую погоду человек не держал зонтика и не надел плащ. Он одной рукой держался за плечо, а в другой держал меч, используя его как трость. Он шел медленно, шатаясь, будто каждый шаг отнимал у него все силы.

Пустая, темная улица, и эта сцена казалась жутковатой.

Но Ли Чантянь вдруг понял что-то, подпрыгнул и бросился из гостиницы к этому человеку.

Дождь был таким сильным, что через мгновение Ли Чантянь промок до нитки.

Он подбежал к человеку и крикнул:

— Янь Шу?! Что с тобой? Ты в порядке?

Янь Шу поднял голову. Его взгляд был рассеянным, волосы растрепаны. Он не мог сосредоточиться, и, остановившись, начал падать вперед.

Ли Чантянь поспешил подхватить его, чтобы он не упал на землю:

— Твое плечо, черт возьми, ты так сильно ранен, черт!

Ли Чантянь запаниковал и быстро взвалил Янь Шу на спину:

— Я отведу тебя к врачу!

Он наклонился, и рана на животе резко заболела. Ли Чантянь стиснул зубы, преодолевая боль, и поспешил к аптеке, где лечился в тот день.

Но было уже глубоко ночью, и аптека была закрыта.

— Доктор! Доктор, вы дома? Доктор! — Ли Чантянь вытер дождь с лица и начал стучать в дверь.

Дождь лил как из ведра, ветер выл, и в мире остались только холод и отчаяние.

Благодарю пользователей Бай Вэйна и Цай Ин за вчерашнюю награду!!

Благодарю пользователей Чэнхэ, Цинцзю Цзыцин, Маньчже, Мэнъю 34744394276, Пинпин, Пэй Цзин И Чаошу Дэ Сычжуй, Цай Ин, Бабушига, Гайлюйлунь Юй Шули Тунцзи, Эмма 119 за вчерашние билеты на ускорение!

Благодарю пользователей Бай Сицзян, Цзюcai Тан, Чэньмо Шицзинь 918, Яо Лин, Бай Вэйна, Сань Баобао Сань, Нин Цю, Мэнъю 14486701371, Гайлюйлунь Юй Шули Тунцзи, Цзянлинь за вчерашние месячные голоса!

Огромное спасибо всем за рекомендательные голоса!

http://bllate.org/book/16770/1542052

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода