× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Why Am I the Only One Who Became a Prisoner After Crossing Over / Почему я единственный, кто стал заключённым после переселения: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Чантянь умер на закате.

Закат был кроваво-красным, а небо — одиноким.

Теплая кровь со лба затекла в левый глаз, и он не мог его открыть.

Девушка, которую он защищал, плакала от страха рядом. Он хотел утешить ее, сказать, чтобы она не волновалась, ведь его товарищи из миротворческого отряда скоро прибудут, и тогда она будет в безопасности.

Но Ли Чантянь не мог говорить. Его грудь и легкие болели, и, открывая рот, он чувствовал, как в горло поднимается тошнотворная сладость крови.

Когда он вступил в специальный миротворческий отряд и отправился на передовую, Ли Чантянь думал о возможной гибели.

Его товарищи тоже думали об этом.

Но когда это действительно случилось, и он почувствовал, как тепло покидает его тело, страх все же настиг его.

Единственное, что утешало Ли Чантяня, — это то, что его близкие уже ушли из жизни, и скорбеть о нем будут только его товарищи.

Мысль о том, как его суровые, стриженные под ноль, крепкие товарищи будут плакать, заставила его улыбнуться.

Хотя, возможно, они не будут плакать, а только покраснеют от сдерживаемых слез.

Девушка рядом все еще плакала, и в ушах Ли Чантяня раздавались крики товарищей, зовущих его имя.

Но он слышал их нечетко.

Собрав последние силы, он поднял голову и в последний раз взглянул на потрясающе красивый закат, а затем медленно закрыл глаза.

Звуки вокруг исчезли, и в этот момент Ли Чантянь услышал свое сердцебиение.

Оно было странно спокойным, удары пробивались сквозь барабанные перепонки.

Ли Чантянь вдруг почувствовал холод.

Он был странным.

Это не был озноб от потери крови, а холод, исходящий от ледяной каменной плиты под ним, которая безжалостно забирала его остаточное тепло.

Каменная плита? Но он же упал на песок, почему его пальцы чувствуют камень?

Ли Чантянь пошевелился и с удивлением понял, что у него появились силы. Он смущенно открыл глаза и увидел, что лежит на спине.

Яркая луна освещала ночь, и воздух был прохладным.

Ли Чантянь застыл на мгновение, затем медленно сел, чувствуя, как голова раскалывается от боли.

— Ох...

Он схватился за голову, глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

Когда боль утихла, он огляделся и увидел вокруг себя старинные здания с крышами, напоминающими крылья птиц. На нем была рваная одежда из грубой ткани, и он находился в узком переулке, где царила абсолютная тьма.

Порыв холодного ветра заставил его содрогнуться.

И тут он заметил...

Рядом с ним лежал человек.

Это была девушка, губы которой посинели, а лицо приобрело мертвенно-серый оттенок. Ее волосы были растрепаны, а одежда из белой ткани была разорвана до неузнаваемости, обнажая локти и бедра. На коже виднелись синяки и следы крови.

— Черт! Девушка?! Эй, ты в порядке?

Ли Чантянь сначала испугался, но затем быстро снял свою куртку и накрыл ею полуобнаженное тело девушки.

Его рука дрожала, когда он поднес ее к носу девушки, но дыхания уже не было.

Ли Чантянь глубоко вдохнул, заставляя себя успокоиться, и тут заметил синяки на шее девушки. Он быстро провел рукой по ее груди и почувствовал, что она еще теплая.

Не раздумывая и не задаваясь вопросом, почему он оказался в такой странной ситуации, Ли Чантянь положил девушку на спину и начал проводить сердечно-легочную реанимацию.

Закончив массаж сердца, он приподнял подбородок девушки и начал искусственное дыхание.

В этот момент в переулке мелькнул свет фонаря, и раздался пронзительный крик:

— Люди! Убивают! Мертвец! Скорее сюда!

Этот крик пронесся над городом, и вскоре в домах загорелся свет.

Из-за этого крика в переулок быстро набежали люди: двое стражей с мечами и простые жители с фонарями.

Ли Чантянь, весь в поту, не успел объясниться и продолжал проводить реанимацию. Он знал, что каждая секунда может стоить жизни.

Вдруг кто-то подошел и резко дернул его, оттащив от девушки.

— Отойдите, дайте мне спасти её! Нельзя терять ни секунды!!!

Ли Чантянь, ошеломленный, крикнул и попытался продолжить реанимацию.

Двое стражей схватили его за руки, не позволяя приблизиться к девушке.

— Отойдите, её ещё можно спасти, должно быть, ещё можно, — Ли Чантянь был в отчаянии, но в глубине души звучал голос, говорящий, что это бессмысленно.

Он не мог ее спасти. Во время последних нажатий тело девушки уже полностью остыло.

Он просто не мог смириться с тем, что девушка умирает на его глазах.

Он не хотел сдаваться.

Вдруг кто-то поднял камень и ударил Ли Чантяня по голове. Он отшатнулся, чувствуя головокружение и звон в ушах.

— Моё дитё!!!

В хаосе раздался горький плач. Девушку обняла женщина, мать, которая, держа на руках холодное тело дочери, упала на колени и рыдала, почти срываясь на крик.

В этот момент Ли Чантянь увидел, как что-то выпало из руки девушки и упало в канаву.

Вокруг раздавались громкие обсуждения.

— Ох, это же девушка из семьи Су, какая жалость.

— Девушка Су была доброй, не могла видеть, как этот дурак голодает на улице, всегда помогала, а теперь...

— Эх, лучше бы она держалась от него подальше.

— Неблагодарная тварь!!

Кто-то плюнул в Ли Чантяня.

Затем разгневанные жители окружили его и начали жестоко избивать. Двое стражей не могли их остановить.

Ли Чантянь, сжимая голову руками, был в полном недоумении.

Черт!!!

Что за чертовщина здесь творится?

В полдень уездный чиновник городка Чуюй сидел в своем кабинете, держась за голову.

Он сидел в кресле, потирая виски, поглаживая усы и вздыхая.

В последнее время проблем было слишком много.

Во-первых, в городке появился злодей, который, имея земли и деньги, нанял нескольких злых головорезов для своей охраны и начал терроризировать добропорядочных жителей, творя беззаконие и вызывая ненависть.

Чиновник хотел бы помочь людям, но он был всего лишь маленьким уездным чиновником, и, только что вступив в должность, он не мог ничего поделать с местным тираном.

Во-вторых, вчера в городке произошло ужасное событие: была убита вторая дочь семьи Су!

К счастью, убийца был пойман, и чиновник подумал, что ему стоит сходить в храм и попросить у Будды защиты, чтобы это не повлияло на его карьеру.

Чиновник тяжело вздохнул, и в этот момент к нему подбежал слуга, сказав, что у ворот усадьбы стоит молодой человек, желающий встретиться с уездным чиновником.

— Господин? Какой господин?

Чиновник с недоумением встал и, направляясь к воротам усадьбы, спросил у слуги.

— Словно с небес сошёл!

Слуга поднял большой палец вверх.

Чиновник:

...

Чиновник безжалостно ударил слугу по голове:

— Почитай побольше книг.

— Эх, хорошо, господин, — слуга потер голову и смущенно ответил, но вдруг вспомнил что-то и хлопнул себя по лбу. — Кстати! Тот господин сказал, что он какой-то... посланник.

У чиновника екнуло сердце, и он широко раскрыл глаза, глядя на слугу:

— Какой посланник?

Слуга подумал и вспомнил:

— О! Вспомнил! Он сказал, что он императорский инспектор!

Чиновник вдохнул так, что чуть не потерял сознание.

— Эй! Господин, что с вами?!

Слуга в панике поддержал чиновника и начал нажимать на его нос.

Чиновник пришел в себя, бросился бежать к воротам усадьбы, поправил свою одежду, глубоко вдохнул и вышел за ворота.

Перед красными воротами с двумя грозными каменными львами стояла белая лошадь, а рядом с ней стоял молодой человек в белом, державший поводья. Лошадь опустила голову и нежно потиралась мордой о его ладонь.

Услышав шум, молодой человек обернулся.

Только тогда уездный чиновник понял, что слуга был прав.

http://bllate.org/book/16770/1541827

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода