× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character Doesn't Want to Become Main / Второстепенный персонаж не хочет становиться главным: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Сяоянь окинул взглядом интерьер дома Сюй и спросил:

— Куда ушел отец Сюй Мэй?

Женщина, услышав вопрос, заморгала и уклончиво ответила:

— Не знаю. Товарищи полицейские, скажите, зачем вы пришли к нам? Я вам говорю, эта девчонка опозорила нашу семью, и она больше не имеет к нам никакого отношения!

Цзи Сяоянь и Чэнь Синьюй предположили, что она имеет в виду задержание Сюй Мэй за проституцию. Они обменялись взглядами:

— Вы знаете об этом?

— Как можно не знать? Все здесь знают о Сюй Мэй. Ее отец так стыдился, что порвал с ней все отношения.

Чэнь Синьюй спросил:

— Порвал отношения, но продолжает пользоваться ее деньгами?

Лицо мачехи застыло:

— Ее брат поступает в университет, женится. Что плохого в том, что он берет у нее немного денег? Разве она не его сестра? Даже если они сводные, они все равно брат и сестра!

Поняв, что от мачехи Сюй Мэй больше ничего не узнаешь, Чэнь Синьюй оставил ей свой номер телефона и велел связаться с ним, как только отец Сюй Мэй вернется.

Цзи Сяоянь подумал, что на этом все закончится, и они вернутся в участок. Но, спустившись вниз, Чэнь Синьюй спросил у прохожего, где находится игровой клуб «Сиян».

По дороге в клуб Чэнь Синьюй решил проверить, понял ли его ученик, зачем он спрашивал у прохожего. Цзи Сяоянь подумал несколько секунд:

— У них дома есть машинка для маджонга. Хотя она была накрыта скатертью, я ее заметил.

Чэнь Синьюй кивнул:

— Эта женщина, вероятно, боялась, что мы арестуем их за азартные игры, поэтому не сказала, где ее муж.

Цзи Сяоянь согласился:

— Учитель, как вы узнали название клуба «Сиян»?

Чэнь Синьюй указал на свои глаза:

— Я тоже заметил. На их чашках и кухонном масле были наклейки с логотипом этого клуба.

Цзи Сяоянь невольно захлопал в ладоши:

— Так вот зачем вы пошли в ванную — чтобы осмотреть кухню!

Чэнь Синьюй жестом успокоил его, и они быстрым шагом направились к входу в клуб «Сиян».

Клуб был наполнен дымом и людьми, но все играющие здесь знали друг друга. Чэнь Синьюй остановил одного из посетителей, спросил имя отца Сюй Мэй и вскоре нашел Сюй Цзяньго, который играл в маджонг.

Похоже, сегодня Сюй Цзяньго везло. Он громко смеялся за столом, а когда Чэнь Синьюй заговорил с ним, он лишь ухмыльнулся и попросил говорить громче.

Чэнь Синьюй огляделся, достал из кармана удостоверение полицейского и помахал им над столом. Лицо Сюй Цзяньго изменилось, он попросил игроков подождать и вышел с полицейскими на улицу.

Сюй Цзяньго был худощавым и высоким. Увидев полицейских, он удивился, но не растерялся. Казалось, он не знал, что его дочь погибла.

Едва они отошли в сторону, как Сюй Цзяньго спросил:

— С этой девчонкой что-то случилось?

Цзи Сяоянь тут же переспросил:

— Что вы знаете?

— На прошлой неделе я ее видел, — Сюй Цзяньго не стал скрывать. — Эта дура не учится, а торгует наркотиками. Я ее отругал, а она пригрозила порвать со мной отношения и дала мне денег, чтобы я ушел.

Чэнь Синьюй не ожидал, что дело зайдет так далеко. Он нахмурился:

— Где вы видели, как она продавала наркотики?

— В день поминовения ее матери я нашел ее в баре. Она как раз делила что-то с друзьями, — Сюй Цзяньго говорил с ненавистью. — Это точно друзья ее сбили с пути! Иначе она бы не попала к вам за наркотики!

Поняв, что Сюй Цзяньго неправильно понял их намерения, Цзи Сяоянь и Чэнь Синьюй помолчали несколько секунд, после чего Чэнь Синьюй достал уже нечеткую фотографию и сказал:

— Приготовьтесь.

Затем он передал фотографию Сюй Цзяньго:

— Ее коллеги уже подтвердили, что это она. Но для точности нужно провести анализ ДНК. Сейчас она в морге городского управления полиции. Пожалуйста, пройдемте с нами.

Как только Чэнь Синьюй закончил говорить, Сюй Цзяньго, держащий фотографию, вдруг рухнул на землю. Он смотрел на фото снова и снова, а затем начал бить себя по лицу. На пути в участок он без остановки бормотал:

— Это я ее погубил, это я ее погубил!

После того как Сюй Цзяньго увидел тело, его эмоции вышли из-под контроля. Лишь спустя некоторое время он смог сказать Чэнь Синьюю, что на столе действительно лежит его дочь Сюй Мэй. Но для точности в участке взяли образец ДНК Сюй Цзяньго.

Цзи Сяоянь помог Сюй Цзяньго прийти в себя, а затем отвел его в комнату для допросов.

Во время допроса Сюй Цзяньго несколько раз разрыдался. Цзи Сяоянь не мог успокоить его горе, поэтому ждал, пока тот выплачется, прежде чем продолжить.

Допрос длился более часа, и в конце концов Цзи Сяоянь и Чэнь Синьюй узнали историю Сюй Мэй.

Несколько лет назад Сюй Цзяньго накопил долгов на сотни тысяч юаней из-за азартных игр. Чтобы расплатиться, он устроил дочь официанткой в бар своего кредитора. Сюй Мэй сначала не хотела, но в баре платили хорошо, и вскоре она начала подрабатывать. Со временем она стала зарабатывать все больше и тратить все больше, пока не перешла черту. Теперь она лежала на холодном столе в морге, а убийца, лишивший ее жизни, все еще скрывался.

Сюй Цзяньго рыдал в участке, и Цзи Сяоянь, уставший от его плача, оставил его одного, чтобы тот выплакался, а сам с учителем отправился на совещание в антинаркотический отдел.

Большеголовый чувствовал, что его босс в последнее время ведет себя странно, но не мог точно сказать, что именно. Поэтому он спросил своих товарищей.

Ху Линь, к которому он обратился, задумался на три секунды и спросил:

— Ты помнишь, как на прошлой неделе мы договорились подраться с Саньгоу?

Большеголовый поднял голову и посмотрел на потолок, вспоминая, как две компании по взысканию долгов устроили поединок из-за борьбы за клиентов.

В тот день небо было ясным, и Большеголовый с десятком других людей вместе с боссом появились на заброшенной фабрике на окраине, готовые к схватке. Но через час противники так и не появились.

Поняв, что их обманули, Большеголовый и его товарищи хотели сразу же вернуться, но босс их остановил.

Их босс на мгновение посмотрел на небо под углом 45 градусов, а затем спросил своих подчиненных:

— У меня вопрос: кто отправил вызов противнику?

Один из младших братьев поднял руку:

— Я!

— Кому ты его отправил? — спросил босс.

— Я безжалостно положил его на их стойку регистрации, — ответил младший брат уверенным тоном. — Там были указаны место и время, как вы и просили!

Как только он закончил, все захлопали:

— Молодец!

— Ты уверен, что они передали твой вызов их боссу? — спросил босс.

— Эммм... — пролепетал младший брат.

Тогда другой младший брат вышел вперед:

— Докладываю, босс! Я отправил SMS на номер, который вы мне дали!

Все стали хлопать его по плечам, хваля:

— Ты настоящий умник!

Услышав это, босс взял его телефон и набрал номер, на который было отправлено сообщение. Услышав голосовое сообщение [Номер, который вы набрали, не существует], все замолчали.

— Значит, — спросил телохранитель Фэн Син, оглядывая всех, — вы вообще не сообщили им о вызове?

После этих слов все зашумели. Поскольку нельзя было винить босса за неправильный номер, все взгляды устремились на двух младших братьев. Те, понимая свою вину, съежились и не посмели возразить.

— Если так, то давайте вернемся, — сказал Фэн Син. — Тут делать нечего.

Все кивнули и уже собирались уходить, как босс кашлянул и остановил их:

— Подождите.

Младшие братья обернулись:

— В чем дело?

Босс окинул взглядом грязную и запущенную фабрику, вдруг хлопнул в ладоши. Младшие братья, не понимая, зачем он это сделал, с недоумением смотрели на него.

Босс, видимо, раздраженный, снова хлопнул в ладоши. Младшие братья, боясь, что босс почувствует неловкость, как только он опустил руки, начали аплодировать, и вскоре фабрика наполнилась веселой атмосферой.

Когда босс уже был готов выйти из себя, Фэн Син вовремя напомнил:

— Он хочет, чтобы вы принесли вчерашний мусорный бак.

Услышав это, младшие братья сразу поняли, что делать. На их лицах появились страдальческие выражения, и они жалобно сказали:

— Неужели, босс, опять собирать мусор?

http://bllate.org/book/16766/1563691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода