× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 53

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юйвэй открыла бумажный пакет, достала из него коробку с ручкой, осмотрела её и, передавая коробку Ду Чжэньфэну, сказала:

— Твой отец всегда пользуется ручками этой марки. Пару дней назад он даже говорил, что хочет заказать новую. Ты очень вовремя её подарил. Ручки этой марки совсем не дешёвые, а ты говоришь, что это пустяк.

Ду Чжэньфэн с удовольствием рассматривал ручку в своих руках. Ручки этой марки нужно было заказывать заранее, и даже при самом быстром раскладе на доставку уходило больше двух недель.

— Ду Яо сказал мне, что дедушка и отец всегда пользуются ручками этой марки. Я увидел, что они как раз поступили в продажу, и взял две штуки. Отец всегда заказывает несколько лишних, чтобы дарить их в подарок, — сказал Е Ю. — Эти три пакета для бабушки. Внутри кашемировое одеяло, шаль и две коробки с ласточкиными гнёздами. Ду Яо сказал мне, что бабушка каждое утро выпивает небольшую чашку ласточкиных гнёзд.

Старушка улыбнулась:

— Хорошо, вы очень внимательны.

Е Ю, вручая подарки, всегда упоминал, что это Ду Яо ему подсказал. Это было сделано для того, чтобы показать, что, несмотря на внешнюю холодность и замкнутость, Ду Яо на самом деле заботится о семье. Так, получая подарки, родные радовались ещё больше.

— Эти два пакета для тёти Тин. Внутри шёлковые шарфы и кристальная заколка. Надеюсь, тётя не сочтёт их недостойными.

Е Ю передал Сунь Тин два пакета.

Сунь Тин с улыбкой приняла подарки, развернула шарф и осмотрела его:

— Какая красота! Как я могу счесть это недостойным? Спасибо тебе.

— Эти три пакета для мамы. Внутри две коробки с ласточкиными гнёздами, набор губной помады и духов.

Е Ю передал подарки Цинь Юйвэй, затем открыл ещё один пакет, достал из него платье и, встав, спросил:

— Мама, как тебе? Красиво?

Цинь Юйвэй взглянула и сразу же ответила:

— Красиво.

Она сначала подумала, что Е Ю купил платье для себя, но тут же вспомнила, что он — гер, и платья не носит. Поэтому она поняла, что это подарок для неё.

— Это платье сшито вручную, каждый стежок выполнен мастером. Посмотри на вышивку, разве она не изумительна? Это работа нашей лучшей мастерицы. Изначально его планировали надеть на манекен и выставить в витрине, но я сразу подумал, что оно идеально подойдёт тебе, поэтому и взял его.

— Очень красиво.

Цинь Юйвэй обычно предпочитала носить скромные платья, но это ей всё больше нравилось. Не только из-за изысканной вышивки, но и из-за удачного сочетания цветов и фасона. Цвет не был слишком ярким и кричащим, но нежно-фиолетовый оттенок смотрелся элегантно и изысканно. Украшение из мелкого жемчуга добавляло платью изысканности и объёма. Оно идеально подошло бы для торжественных мероприятий.

Сунь Тин сразу же обратила внимание на платье. Хотя её вкус и предпочтения отличались от вкусов Цинь Юйвэй, но настолько красивая вещь способна была вызвать восхищение даже у людей с разными предпочтениями. Сунь Тин тоже всё больше восхищалась платьем и очень хотела заполучить его, но, поскольку это был подарок для Цинь Юйвэй, она не могла попросить его в присутствии всех.

— Мама, примерь его. Если не подойдёт, я отнесу его на переделку, — с улыбкой предложил Е Ю.

— Сейчас? — Цинь Юйвэй слегка удивилась.

— Да, прямо сейчас. Я очень хочу посмотреть, как ты будешь выглядеть в нём.

Е Ю взял Цинь Юйвэй за руку и повёл её в комнату:

— Пойдём, мама.

Цинь Юйвэй переодевалась в гардеробной, а Е Ю сидел в маленькой гостиной, ожидая её и попивая чай.

Когда Цинь Юйвэй переоделась, Хунсю открыла дверь гардеробной, и Е Ю вошёл внутрь.

Он внимательно осмотрел Цинь Юйвэй, стоящую перед зеркалом, и сказал:

— Оно как будто создано специально для тебя. Сидит идеально, не нужно ничего переделывать.

— Мне идёт? — Цинь Юйвэй действительно понравилось это платье, хотя она привыкла носить более скромные наряды. Такие яркие длинные платья она надевала только на торжественные мероприятия.

— Конечно, идёт, — уверенно сказал Е Ю. — У тебя прекрасная фигура, и твоя внешность, и твоё обаяние. Никто не смотрелся бы в этом платье лучше тебя.

— Ты, видно, мёд ел, раз так сладко говоришь, — с улыбкой ответила Цинь Юйвэй.

— Просто это правда, — подумав, добавил Е Ю. — Если добавить к нему шаль с тёмно-золотым фоном и вышивкой тёмно-фиолетового цвета, это будет идеально. Это добавит благородства и изысканности. Можно я посмотрю твой гардероб?

— Смотри, но у меня нет такой шали, как ты описал, — сказала Цинь Юйвэй.

Е Ю открыл гардероб Цинь Юйвэй, где хранились её повседневные вещи, и обнаружил, что там действительно были только качественные, но однотонные и скромные платья. Даже шали были без узоров.

Е Ю украдкой взглянул на Цинь Юйвэй, которая продолжала любоваться собой перед зеркалом. Он понял, что на самом деле она не была против яркой одежды, но, возможно, по какой-то причине считала, что ей подходят только скромные наряды. Со временем это стало привычкой, и она даже не задумывалась о том, что ей могут нравиться яркие и красивые платья.

Е Ю подошёл к Цинь Юйвэй и сказал:

— Завтра мы пойдём за покупками. Позовём твою маму. Я обязательно подберу к этому платью подходящую шаль.

Цинь Юйвэй немного подумала и кивнула:

— Хорошо, я давно не выходила за покупками. Мы можем прогуляться с твоей мамой, а ты и Ду Яо можете пойти куда-нибудь ещё.

— Нет, я пойду с вами. У меня хороший вкус, я помогу вам с выбором, и вам точно понравится, — настаивал Е Ю.

Цинь Юйвэй улыбнулась:

— Хорошо, только не жалуйся, если тебе станет скучно.

Е Ю вышел из комнаты, дождался, пока Цинь Юйвэй переоденется, и они вместе отправились в столовую ужинать.

Когда вернулся дедушка, семья сразу же села за стол. Все ели и тихо разговаривали. Е Чэнь чувствовал себя неловко из-за того, что Е Ю подарил всем старшим подарки. Родители Е Ю были очень богаты, поэтому он мог позволить себе такие щедрые подарки. Е Чэнь, хотя и не бедствовал, не мог позволить себе быть таким щедрым, и на фоне Е Ю он казался скупым.

На самом деле старшие члены семьи не придавали этому значения, это было лишь его собственное мнение.

Хотя Е Чэнь старался скрыть своё недовольство и вести себя как обычно, Е Ю всё равно заметил его недовольство. Однако Е Ю не обращал на это внимания. Он дарил подарки, когда хотел, и кому хотел. Если он не хотел дарить, то даже просьбы не помогали.

А Сунь Тин всё ещё думала о том длинном платье, которое Е Ю подарил Цинь Юйвэй, и даже за ужином у неё не было аппетита.

Вечером, вернувшись в свою комнату и умывшись, Е Ю нанёс крем на лицо и шею, а затем сказал Ду Яо:

— Завтра я пойду за покупками с нашими мамами. Ты останешься дома или у тебя есть другие планы?

— А я не могу пойти с вами? — недовольно спросил Ду Яо. У них было всего несколько дней отпуска, и он не хотел ни на минуту расставаться с Е Ю.

Е Ю нанёс немного крема на ладони, растёр его и, сев на кровать, равномерно нанёс крем на лицо Ду Яо:

— Если хочешь, пойдём вместе. Я просто боялся, что тебе будет скучно.

— Мне не будет скучно. Я пойду с тобой, куда бы ты ни пошёл, — закрыв глаза, Ду Яо наслаждался массажем, который делал ему Е Ю.

Нанеся крем на тыльную сторону ладоней, Е Ю забрался под одеяло и прижался к Ду Яо:

— Шопинг — это весело, но очень утомительно.

— Тогда пусть мамы идут одни, а мы останемся дома или пойдём куда-нибудь отдохнуть, — обняв Е Ю, Ду Яо поцеловал его в лоб.

http://bllate.org/book/16765/1541067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода