× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоя мама все еще злится на меня из-за того, что случилось позавчера? Если я всегда буду уступать Е Ю, то после нашей свадьбы она, небось, будет каждый день хмуриться на меня. — Е Чэнь высказал свои опасения.

— Ты слишком много думаешь. У моей мамы вспыльчивый характер, она быстро злится, но так же быстро отходит. Она просто тогда немного разозлилась, но по дороге домой я ей все объяснил, и она уже успокоилась. К тому же я ей сказал, что твой характер и человеческие качества в тысячу раз лучше, чем у Е Ю, и она точно не будет жалеть, что мы поженимся. А вот когда Ду Яо и Е Ю сыграют свадьбу, жалеть будут уж точно они. — Ду Хао сначала успокоил Е Чэня, а затем добавил:

— Однако ты должен был заранее предупредить меня, что Е Ю во всех трех выступлениях был последним. Я бы смог предупредить маму, чтобы она морально подготовилась. Я часто хвалил тебя перед ней, поэтому она была уверена, что ты гораздо превосходишь Е Ю. Но увидев его выступление, она поняла, что это не совсем так, как она представляла, так что ее гнев был неизбежен. Она даже специально позвала моего деда и других посмотреть твое выступление...

— Я думал, что ей не важен Е Ю, а она пришла специально посмотреть на меня. Не ожидал, что она так сильно воспримет тот факт, что Е Ю лучше меня. Я, по-моему, выступил неплохо, просто хуже, чем он. Если не первое, то точно второе место, так что позора не нанес.

— Не принимай так близко к сердцу. — Ду Хао крепко сжал руку Е Чэня, утешая. — Мама правда уже не злится и очень хочет, чтобы мы скорее поженились. У нее, кроме некоторого самолюбия, нет других недостатков. Обычно она очень легко сходится с людьми, а учитывая твой добрый характер, вы точно поладите. Хотя Е Ю пока превосходит тебя в талантах, но в плане человеческих качеств ему с тобой не тягаться. После свадьбы, когда вы будете сравниваться, она будет еще больше довольна тобой.

— На самом деле, мне достаточно, чтобы ты хорошо ко мне относился, остальное мне неважно. Даже если твоя мама меня не любит, я буду вместе с тобой заботиться о ней, ведь она все-таки та, кто тебя родил и вырастил. — Конечно, Е Чэнь не мог быть равнодушным к тому, нравится ли он маме Ду Хао, иначе он бы не был так расстроен только что. Но даже если на душе не так, на языке должно быть хорошо, лесть не повредит, а только поможет расположить к себе.

— Ты такой добрый, как же мама может тебя не любить? — Ду Хао посмотрел на него. — Когда вернешься домой, скажи родителям и дедушке, что когда у меня будет больше времени и я не буду так занят, как сейчас, мы с мамой и дедушкой приедем к вам обсуждать свадьбу. Выберем хорошую дату и устроим банкет.

— Хорошо, — с улыбкой ответил Е Чэнь.

С древних времен в богатых и влиятельных семьях было принято сначала заключать помолвку, а затем начинать готовиться к свадьбе. Длительность подготовки варьировалась: от одного-двух лет до минимум двух-трех месяцев. Сейчас же, в связи с пропагандой упрощения торжеств и отказа от излишеств, жениться стало гораздо проще, чем в старину.

Сунь Тин изначально хотела подождать еще полгода прежде, чем женить Ду Хао на Е Чэне. Но в тот день она случайно подслушала разговор Ду Чжэнфэна и Цинь Юйвэй. Цинь Юйвэй намеревалась сыграть свадьбу Ду Яо и Е Ю, пока Ду Яо находится на восстановлении, чтобы потом, когда он вернется в строй, не было сложно найти время. К тому же это позволило бы Ду Яо дольше отдохнуть перед возвращением.

Услышав это, Сунь Тин решила, что в семье Ду Ду Яо ни в чем не должен уступать Ду Хао, и нельзя допустить, чтобы его свадьба прошла раньше. К тому же, Ду Хао первым сделал предложение, значит, и жениться он должен первым. Поэтому Сунь Тин решила ускорить процесс — жениться рано или поздно все равно пришлось бы.

Воспользовавшись отпуском Ду Хао, Сунь Тин вместе с семьей Сунь наведалась к семье Е, чтобы обсудить детали свадьбы Ду Хао и Е Чэня.

Сунь Тин полностью изменила свое отношение, проявлявшееся ранее в военном ансамбле, и с жаром обсуждала подготовку к свадьбе с семьей Е, не показывая ни малейшего пренебрежения к Е Чэню. Более того, калым был даже увеличен, что очень порадовало семью Е, и они с радостью принялись за приготовления.

После того как семьи Сунь и Е все обсудили, Сунь Тин, сделав вид, что не знает о том, что дедушка Ду и другие уже начали планировать свадьбу Ду Яо и Е Ю, решила действовать наперёд. Она попросила дедушку Ду выступить в роли арбитра и утвердить окончательные детали свадьбы Ду Хао и Е Чэня.

Ду Хао был внуком семьи Ду, но Сунь Тин позволила семье Сунь перехватить инициативу, что не понравилось ни дедушке Ду, ни бабушке. Однако они промолчали, ведь речь шла о важном событии в жизни Ду Хао. Что бы ни думала Сунь Тин, семья Сунь — это семья Сунь, а семья Ду — это семья Ду. Как дед и бабушка, они обязаны были сделать все положенное, иначе слухи о неблагодарности были бы неизбежны. Теперь же семье Ду предстояло провести две свадьбы в течение месяца.

Е Чэнь видел, что Сунь Тин, а также семьи Сунь и Ду придают большое значение этой свадьбе. Он счел это знаком уважения к себе и с радостью принялся за подготовку. Приданое было готово давно, сейчас нужно было лишь добавить немного новых вещей для быта и отправить их вместе с остальным.

Е Чэнь впервые увидел все свое приданое воочию. Су Пин доставала вещь за вещью, показывая ему, и вручила список, наказав беречь всё это после переезда в дом Ду, так как это станет его опорой и гарантией независимости в новой семье.

Е Чэнь был очень доволен количеством приданого. Он бывал на свадьбах и знал, что по размеру приданого он значительно превосходил многих других. С радостью пересчитывая вещи, он мечтал о счастливой жизни после свадьбы.

Е Ю тоже готовился к свадьбе, но с тревогой наблюдал, как Е Цзяньдэ и Сюй Юнь бесконечно добавляют пункты в список его приданого. Он переживал, что они совсем опустошат дом, перетащив всё в семью Ду, и ему пришлось спрятать список, чтобы они не могли ничего больше добавлять.

Свадьбы Е Ю и Е Чэня разделяло всего десяток дней. Хотя посторонние не понимали, почему семья Ду так спешит провести две свадьбы за месяц, те, кто был в курсе отношений между семьями Ду, Е и Сунь, чувствовали скрытое соперничество. Некоторые даже предвкушали зрелище.

На самом деле, соревновались только Сунь Тин с семьей Сунь, а также Е Цзяньсянь с супругой. Семья Ду, по крайней мере официально, старалась держаться нейтралитета и относиться к обоим внукам одинаково, поэтому подготовка к обеим свадьбам была примерно на одном уровне. Е Цзяньдэ с супругой тоже не собирались никому что-то доказывать, собирая приданое для Е Ю.

В день свадьбы Е Чэня и Ду Хао, как только взошло солнце, свадебный кортеж семьи Ду прибыл за невестой. В процессии, помимо родственников Ду, были солдаты из подчинения Ду Хао и представители семьи Сунь. Кортеж был внушительным.

Поскольку обе семьи жили на территории жилого комплекса для сотрудников, путь был недолог, и они скоро прибыли.

Ду Хао привез Е Чэня в дом Ду. Сначала Е Чэнь отправился в свадебную комнату отдохнуть. Некоторые знакомые по военному ансамблю тоже пришли и сидели с ним в комнате, болтая.

После прибытия Е Чэня начался процесс вноса приданого. Согласно обычаям этого мира, когда приданое вносят в дом, родственники и друзья со стороны жениха должны были собраться вокруг и в процессе кидать в стоящий сбоку серебряный таз золотые и серебряные украшения — на счастье и в знак благословения.

Стать запасным в романе о любви 33

http://bllate.org/book/16765/1541055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода