× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ду Яо слегка наклонился вперед, улыбаясь, и сказал:

— Это значит, что мы верим, что между нами есть судьба, поэтому мы продолжаем встречаться снова и снова.

Е Ю некоторое время молча смотрел на него, затем взял карандаш со стола, чтобы погрузиться в роль интервьюера и не позволить собеседнику повлиять на свои эмоции.

— Как тебя зовут? — спросил Е Ю.

— Ду Яо.

— Какой Яо?

Ду Яо взял карандаш из рук Е Ю, написал свое имя на бумаге и вернул карандаш.

Е Ю посмотрел на написанные иероглифы, и в его душе возникло странное чувство. Это имя казалось ему знакомым, но он не мог вспомнить, где и когда слышал или видел его. Он был уверен, что в книге, которую он читал, не было персонажа по имени Ду Яо. Однако в его нынешних знаниях было много вещей, не упомянутых в книге, и иногда он даже думал, что это не мир из книги, а мир, в котором кто-то жил и написал эту книгу.

— Возраст, — продолжил Е Ю, возвращаясь к теме.

— Двадцать шесть. На семь лет старше тебя, но я считаю, что это возрастная разница без каких-либо негативных факторов.

— ...Сколько человек в семье?

— Семья у меня сложная, но для меня важны только дедушка, бабушка, мама и папа. Остальные не имеют значения, и тебе не обязательно о них знать.

— Какой доход? — Е Ю старался сохранить деловой тон интервьюера.

— Этот... Мою зарплату всегда получает мама, поэтому я никогда не знал, сколько именно я зарабатываю. Но могу сказать точно, что мой будущий спутник жизни никогда не будет испытывать трудностей из-за денег.

— Мне нужно кое-что прояснить, — сказал Е Ю, чувствуя, что должен предупредить его. — Я не хочу идти на свидание, потому что я пока не готов к браку. Так что... ты понимаешь, давай просто пройдем процесс, не воспринимай это слишком серьезно.

— Тебе тоже не стоит беспокоиться, расслабься. Я полностью уважаю твои желания. Если ты хочешь, чтобы я не воспринимал это всерьез, я не буду. Если ты хочешь, чтобы я отнесся серьезно, я так и сделаю. Если ты просто хочешь притвориться, что на свидании, я сыграю свою роль. Ты можешь задавать любые вопросы, и я честно на них отвечу.

— Почему ты пришел на свидание? — спросил Е Ю, хотя он не мог читать мысли Ду Яо, но видел, что его манера поведения и харизма говорили о том, что он вырос в необычной семье, вероятно, с влиятельными связями. К тому же он в таком молодом возрасте уже был подполковником, что означало, что он совершил немало подвигов, иначе его не уважали бы в армии. Как такой человек мог прийти на свидание?

— Когда я смотрел твое выступление, твой голос меня заворожил. Твое пение было настолько прекрасным, что оно не выходило у меня из головы. Когда я узнал об этом свидании, я подумал, что у меня есть шанс встретиться с тобой, поэтому я сам вызвался прийти. Не думай, что это тебя обязывает. Это просто мои чувства, и ты можешь не обращать на них внимания.

Никто не может не любить искренние комплименты, особенно когда они исходят от человека, который обычно не склонен к лести. Даже Е Ю не мог не почувствовать приятное тепло в душе от слов Ду Яо.

— Так ты пришел сюда не ради свидания, а просто чтобы увидеть меня?

— Люди всегда стремятся к прекрасному. Но я достаточно самокритичен. Хотя я чувствую влечение к тебе, я не думаю о том, чтобы обладать тобой или быть с тобой. Ведь я в любой момент могу снова отправиться на войну и столкнуться со смертью. Каждый раз, когда я оказываюсь на грани жизни и смерти, я думаю: «Как хорошо, что у меня нет любимого человека, иначе ему пришлось бы остаться одному, и это было бы слишком жестоко». Поэтому я хочу сохранить тебя в своей памяти как что-то прекрасное, не превращая тебя в несчастного человека.

Е Ю замер. Слова Ду Яо заставили его непроизвольно сжать кулаки. В душе он почувствовал гнев.

Ду Яо продолжил, глядя на Е Ю:

— Вот почему, когда ты сказал, что не хочешь идти на свидание, я ответил, что это прекрасно. Из эгоизма я надеялся, что ты не выберешь военного в качестве будущего спутника жизни, иначе тебе придется жить в постоянном страхе и одиночестве. Ты заслуживаешь более счастливой жизни.

— И что же я тогда получается? Вы, военные, защищаете страну ценой своей жизни и крови, а я, наслаждаясь вашей защитой, должен сознательно избегать брака с военным, потому что не могу вынести тревоги и одиночества? В твоих глазах я такой человек? — Е Ю становился все более злым из-за его слов.

— Я не думаю, что ты такой, и не поэтому сказал это. Я искренне желаю тебе счастья, чтобы ты был счастлив всю жизнь, поэтому и сказал это. Если я тебя обидел, прошу прощения. Но я надеюсь, что ты серьезно подумаешь над моими словами. Спасибо, что поговорил со мной. — Сказав это, Ду Яо встал, надел фуражку и ушел.

Е Ю смотрел на его спину, чувствуя непонятное смятение в душе из-за его слов.

После ухода Ду Яо сразу же подошел кто-то другой, а те, кто наблюдал за ними и ждал своей очереди, разочарованно вздыхали, не сумев занять место.

— Здравствуйте, я...

— Извините, я плохо себя чувствую, позвольте мне уйти. — Сказав это, Е Ю встал и вышел из зала.

Е Ю вышел из зала и подошел к заместителю руководителя, ожидавшему снаружи, сказав, что ему нехорошо, после чего сел в автобус, чтобы отдохнуть.

Е Ю был сбит с толку. Это было чувство, которое он никогда раньше не испытывал. Глаза Ду Яо были как бездонное озеро, и когда Е Ю смотрел в них, он чувствовал, как погружается в воду. Голос Ду Яо был низким и бархатистым, особенно когда он намеренно понижал его, говоря почти шепотом. Е Ю явно почувствовал, как его сердце дрогнуло.

Е Ю прожил двадцать три года в своем мире, и хотя он никогда не испытывал влечения ни к мужчинам, ни к женщинам, он знал основы. И даже если он не хотел признавать это, он понимал, что помимо гнева, он почувствовал что-то похожее на влюбленность. Е Ю не знал, было ли это тем, что люди называют любовью с первого взгляда, хотя это была не их первая встреча. Но это был первый раз, когда они разговаривали, и он немного узнал его.

Вернувшись в общежитие, Цзи Вэнь начал рассказывать Е Ю о тех офицерах, с которыми он познакомился сегодня, а затем добавил:

— Мне кажется, это было очень интересно. Такие возможности выпадают не часто. Обычно, когда мы видим офицеров, мы должны отдавать честь и здороваться, а сегодня мы могли задавать им вопросы и даже критиковать их в уме.

Е Ю лег на кровать, чувствуя себя подавленным и уставшим, поэтому не ответил на слова Цзи Вэня.

Цзи Вэнь, видя, что Е Ю выглядит вялым, с беспокойством спросил:

— Ты плохо себя чувствуешь? Может, простудился? Я сбегаю в медпункт за лекарством.

— Нет, я просто устал, — ответил Е Ю, помолчав, а затем спросил:

— Скажи, у тебя когда-нибудь был человек, который тебе нравился?

— С кем ты сегодня познакомился? — спросил Цзи Вэнь.

— С одним, — ответил Е Ю.

— Всего с одним? — удивился Цзи Вэнь. — Там было столько офицеров, а ты познакомился только с одним? Я слышал, что некоторые познакомились с десятками. Я специально тянул время и познакомился с пятью или шестью. Почему ты только с одним? Может, это из-за того, что случилось в прошлый раз? — Цзи Вэнь предполагал, что Е Ю будет тем, кто познакомится с наибольшим количеством людей, ведь его внешность и харизма были одними из лучших в ансамбле, особенно после последнего крупного выступления, где его популярность значительно возросла.

— Я познакомился с одним и сразу ушел в автобус отдыхать, — сказал Е Ю.

— А как зовут того, с кем ты познакомился? Что ты о нем думаешь? — спросил Цзи Вэнь.

— Его зовут Ду Яо...

http://bllate.org/book/16765/1540981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода