× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Политрук Сюй привычным жестом хотел похлопать Е Ю по плечу, но вдруг вспомнил, что Е Ю не из их боевого корпуса, где все привыкли к такому обращению. Поэтому он опустил руку и сказал:

— При встрече возникает симпатия. Надеюсь, в будущем ты будешь чаще выступать в нашем 211-м полку. Это не приказ, а скорее просьба.

— Хорошо, — подумал Е Ю.

В будущем ему, конечно, придется выступать в разных боевых корпусах, а этот политрук казался хорошим человеком. К тому же сегодняшнее выступление было именно для их полка, так что, если будет возможность выбора, он, вероятно, выберет их.

— Иди поужинай, — сказал руководитель Е Ю, а затем обратился к остальным:

— Сегодня все ешьте досыта, а завтра и послезавтра у вас выходные.

Е Ю под взглядами зависти вернулся к своему месту и сел ужинать. Многие артисты участвовали в выступлении, но только он один был лично отмечен и получил просьбу от политрука. Такое отношение было чем-то, о чем большинство артистов даже не мечтали. Но сегодня Е Ю действительно выступил блестяще, и, как бы другие ни завидовали, им нечего было сказать.

Е Чэнь сжимал палочки для еды. Он был голоден, но после нескольких кусочков потерял аппетит. Он усердно тренировался целый месяц, ожидая, что станет звездой выступления и получит похвалу. Однако после выступления он оказался всего лишь одним из многих, кто остался в тени.

Е Чэнь изо всех сил пытался контролировать свои эмоции. Он говорил себе, что не должен завидовать, потому что это лишь усугубит его поражение. Если он будет усердно работать, то сможет превзойти всех. Он обязательно добьется успеха своими усилиями.

Как бы Е Чэнь ни старался контролировать свои чувства, он не мог отрицать, что действительно начал завидовать Е Ю.

С двумя днями выходных, после ужина Е Ю позвонил домой и попросил Е Суна забрать его утром.

Хотя Е Ю уже говорил, что больше не будет жить у дедушки Е, его родители все еще беспокоились. Они боялись, что он сказал это в порыве гнева и, когда остынет, все же вернется к дедушке.

Когда они получили звонок от Е Ю, они были чрезвычайно рады и хотели забрать его домой уже вечером, чтобы он мог провести дома еще одну ночь.

Вернувшись домой, Е Ю расслабился и отдохнул, проводя время в разговорах с Е Цзяньдэ и его женой, рассказывая о том, что происходило за последний месяц. Когда родители услышали, что Е Ю получил похвалу от начальства, они были очень рады и гордились им, мечтая увидеть это своими глазами.

После выходных Е Ю вернулся в ансамбль. На этот раз, когда он вошел в здание, на него снова смотрели, но теперь взгляды были совершенно иными, чем в прошлый раз.

Вернувшись в общежитие, Е Ю раздал привезенные из дома угощения Цзи Вэню и Чжао Юю. Цзи Вэнь и Чжао Юй были не из этой провинции, и, чтобы вернуться домой, им нужно было ждать длинных выходных. К тому же, в то время транспорт был неудобен, и на дорогу уходило много времени.

— За эти два дня я услышал одну новость, и она кажется правдоподобной, — сказал Цзи Вэнь, наслаждаясь фруктами из коробки.

— Какая новость? — спросил Е Ю.

— Я слышал, что ансамбль собирается организовать для нас свидания, — тихо сказал Цзи Вэнь.

— Мы? Свидания? — Е Ю был удивлен и смущен. — Ансамбль действительно заботится о таких вещах? Неужели они думают, что мы никому не нужны? Это маловероятно.

Те, кто попадал в ансамбль, как минимум, обладали хорошей внешностью и талантами. Кроме того, у большинства были хорошие семьи, а само имя ансамбля уже привлекало внимание.

— Как они могут думать, что мы никому не нужны? — Цзи Вэнь чуть не выплюнул фрукт. — Лагерь — это место, где сосредоточено большинство холостяков. Организация свиданий — это способ решить проблему брака для старших офицеров.

— Новобранцы тоже должны участвовать? Можно отказаться? — Е Ю не только не интересовался свиданиями, но и испытывал к ним отвращение. Его реальный возраст был двадцать три года, но телу было всего девятнадцать. Даже если в этом мире люди рано вступали в брак, он считал, что девятнадцать лет — это слишком рано для свиданий.

— Говорят, что все холостяки, у которых нет партнера или возлюбленного, обязаны участвовать. Если ты не пойдешь, это будет означать, что у тебя уже есть кто-то. — Цзи Вэнь сказал. — На самом деле, это просто формальность. Ты можешь просто сказать, что никого не выбрал, и начальство не будет заставлять тебя выбирать кого-то. Многие, услышав эту новость, были рады, потому что говорят, что на этот раз будут только офицеры.

— Значит, это групповое свидание — не для поиска хорошего человека, а для оценки их способностей и условий. Неудивительно, что они рады, — кивнул Е Ю.

— Я думаю, что эти две вещи не исключают друг друга. Выбирать хорошего человека среди способных — это идеально, — пожал плечами Цзи Вэнь.

— Похоже, тебе это тоже интересно, — посмотрел на него Е Ю.

— Раз уж ансамбль организует, то почему бы и не посмотреть? Может, действительно найдется подходящий человек? Даже если никого не выберешь, ничего не потеряешь, — Цзи Вэнь не видел смысла отказываться, так как ему было лень придумывать оправдания.

Когда руководитель ансамбля собрал всех холостяков, чтобы обсудить предстоящие свидания, Е Ю был впечатлен способностью Цзи Вэня получать информацию. Он подумал, что Цзи Вэнь идеально подходит для работы в разведке, потому что все, что он рассказал Е Ю, оказалось правдой.

Руководитель начал с того, что брак — это важное дело, и только решив его, можно сосредоточиться на карьере. Затем он перешел к сути. Он также упомянул, что, учитывая высокие стандарты артистов ансамбля, чтобы избежать неловких ситуаций, на этот раз свидания будут организованы с офицерами, которые тоже обладают высокими качествами. Такая возможность выпадает не часто, и нужно ею воспользоваться.

В конце руководитель сказал, что участие не является обязательным. Если кто-то не хочет участвовать, он может написать объяснение и передать его своему руководителю. Только после определения количества участников можно будет организовать мероприятие.

Услышав это, Е Ю понял, что ему придется участвовать, потому что их руководителем была Лю Хуэй. Если бы он подал заявление об отказе, она бы не упустила возможности его унизить. Лучше уж пойти на свидание, чем сталкиваться с ее сарказмом.

После дня тренировок солдаты отправились в общую душевую, чтобы смыть пот и грязь.

Ду Яо вышел из душа, держа в руках полотенце, и направился в общежитие. Линь Дун, который вышел следом, догнал его и спросил:

— Командир, ты так усердно организовываешь это групповое свидание. А что, если тот, кого ты хочешь встретить, не придет?

— Его приход или отсутствие зависит от судьбы. Я верю, что у нас достаточно связи, чтобы встретиться, — спокойно ответил Ду Яо.

Линь Дун помолчал, а затем сказал:

— Командир, иногда я действительно удивляюсь, как ты всегда уверен в успехе. Разве ты никогда не думаешь, что можешь потерпеть неудачу?

— Планирование зависит от человека, а результат — от неба. Я прилагаю максимум усилий, чтобы увеличить шансы на успех. Если не получится с первого раза, я попробую еще. Рано или поздно успех придет. Вот откуда моя уверенность.

Линь Дун искренне восхищался Ду Яо, но все же посоветовал:

— Командир, если у него уже есть кто-то, не настаивай. Ведь насильно мил не будешь.

http://bllate.org/book/16765/1540974

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода