× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как руководитель ансамбля ушел, старший руководитель, глядя на Е Ю, мягко успокоил его:

— Когда выйдешь на сцену, главное — не нервничай. Просто спой так же, как только что, и не дави на себя.

— Хорошо, — кивнул Е Ю. — Тогда я пойду готовиться за кулисами.

— Иди, иди. Главное — не нервничай и не дави на себя, — хотя старший руководитель и сказал заместителю, что может поручиться за Е Ю, в глубине души он все же немного беспокоился. В конце концов, это был первый выход Е Ю на сцену, и он раньше не репетировал с оркестром. Невозможно было не нервничать.

Е Ю вернулся за кулисы, и все сразу перестали обсуждать его, внимательно наблюдая за его выражением лица. Однако на его обычном спокойном лице невозможно было разглядеть ничего особенного.

— Ну как? Что сказал старший руководитель? — с беспокойством спросил Цзи Вэнь.

— Старший руководитель и заместитель сказали мне готовиться к выходу на сцену, — Е Ю открыл термос и сделал глоток воды.

— Правда тебя пускают? — с чувством вины спросил Цзи Вэнь. — Мне так жаль, это все из-за моего глупого шутливого замечания. Я не подумал о ситуации и настроении, и теперь тебе приходится расплачиваться.

— Ничего страшного. Это всего лишь одна песня. Я не волнуюсь, так что и ты не переживай, — равнодушно ответил Е Ю.

— Ты прав. Раз старший руководитель и заместитель согласились выпустить тебя на сцену, значит, все должно быть в порядке, — Цзи Вэнь похлопал себя по груди, пытаясь успокоиться.

Окружающие внимательно подслушивали их разговор. Услышав слова Е Ю о том, что это всего лишь одна песня, многие усмехнулись с насмешкой, а некоторые даже закатили глаза, считая его не только наглым, но и самоуверенным до безобразия.

Перед выходом Е Ю на сцену еще оставалось пять или шесть номеров. После каждого выступления за кулисами кто-то уходил, а кто-то приходил.

Наконец, пришло время Е Ю выходить на сцену. Старший руководитель, заместитель, а также Сюй Цзинъюань, который узнал о случившемся, окружили его, успокаивая и говоря, чтобы он не нервничал и просто выступал как обычно. Видя такое отношение к Е Ю, многие не могли сдержать зависти и еще больше надеялись, что он опозорится.

Когда Е Ю шел по проходу к сцене, танцевальная группа как раз спускалась с нее. Е Чэнь, проходя мимо, остановился и сказал:

— Удачи, главное — не ошибись. Внизу много начальства. Если ты ошибешься, руководители тоже пострадают.

— Спасибо за напоминание, — холодко взглянул на него Е Ю и продолжил идти.

Когда Е Ю поднялся на сцену, занавес был закрыт. Чжао Юй, игравший на виолончели в оркестре, увидев его, ободряюще посмотрел на него. Е Ю слегка кивнул в ответ.

После того как заместитель объявил номер, занавес высотой в два этажа медленно раздвинулся в стороны, и оркестр заиграл вступление.

«Тоска во сне» — это переведенная и слегка адаптированная иностранная песня, выражающая тоску по далеким родным. Мелодия была высокой, и только чистый и ясный голос мог передать настроение песни. Громкий и плотный тенор не смог бы передать ту эфирность, которая была в оригинале.

Голос Е Ю как раз был чистым и ясным, способным передать эту эфирность. Когда его звонкий голос раздался, он словно чистый горный ручей проник в сердца слушателей, создавая ощущение очищения, которое приносило удовольствие и наслаждение. Его высокие ноты и переходы были невероятно устойчивыми.

Ду Яо, как лучший снайпер спецотряда, обладал зрением, превосходящим обычных людей. К тому же он сидел во втором ряду и мог четко разглядеть лицо Е Ю, даже блеск в его глазах. Песня Е Ю словно нежные руки без препятствий проникла в его душу. Все его внутренние защиты рухнули, и его сердце, обычно твердое как камень, стало мягким под этим прикосновением.

— Я женюсь, — сказал Ду Яо, глядя на Е Ю, но эти слова были адресованы Линь Дуну, сидевшему рядом.

Линь Дун наслаждался пением Е Ю, погрузившись в него, когда голос Ду Яо вернул его в реальность. Он повернулся и с недоумением спросил:

— Что ты сказал?

Песня Е Ю принесла солдатам в зале невероятное наслаждение. Они чувствовали, как их души успокаиваются. Его низкие ноты были мягкими и нежными, придавая тексту глубину и эмоциональность. Высокие ноты были мелодичными, заставляя сердца слушателей следовать за ними, создавая волшебное ощущение.

Линь Дун, погруженный в пение Е Ю, был вырван из этого состояния Ду Яо. Однако, несмотря на свою способность слышать даже малейшие звуки, он не расслышал, что сказал сидевший рядом Ду Яо.

— Что ты сказал? — снова спросил Линь Дун, предчувствуя, что пропустил что-то важное.

— Я сказал, что женюсь, — произнес Ду Яо, не отводя глаз от лица Е Ю. Даже на таком расстоянии он мог разглядеть его гладкую и белую кожу.

Линь Дун широко раскрыл глаза. Его предчувствие, как всегда, оказалось верным. Слова Ду Яо действительно его удивили. Он посмотрел на Е Ю на сцене, затем на Ду Яо рядом, чувствуя себя растерянным. Он хотел продолжить наслаждаться песней, но любопытство подталкивало его узнать больше. В итоге он понял, что пропустит этот редкий момент наслаждения.

Линь Дун подумал, что если бы его прервал не Ду Яо, он бы точно избил того после выступления. Но прервал его именно Ду Яо, и он даже не смел думать о мести, потому что избитым оказался бы он сам.

Линь Дун лишь глубоко вздохнул и спросил:

— Командир, у тебя даже нет невесты. На ком ты женишься?

— Невеста уже есть, — уверенно ответил Ду Яо.

— Уже есть? — с завистью спросил Линь Дун. — Это семья подобрала? Здорово, ты вернулся меньше недели назад, а тебе уже нашли невесту. В отличие от нас, которые даже не знают, когда у них появится пара.

— Это не семья подобрала, я сам выбрал.

— Сам выбрал? — Линь Дун еще больше удивился. — Мы же только вернулись. Ты даже домой не заходил. Где ты успел выбрать?

— Только что выбрал. Того, кто сейчас поет на сцене, — взгляд Ду Яо на Е Ю был мягким, как озеро, а на губах играла радостная улыбка.

Линь Дун резко повернулся к Е Ю, затем снова к Ду Яо:

— Ты его знаешь? Нет, он тебя знает? Вы знакомы?

— Сейчас еще нет, но скоро познакомимся, — уверенно ответил Ду Яо.

— А вдруг у него уже есть пара? — спросил Линь Дун.

— Если у него уже есть пара... у меня достаточно способов разлучить их. Он обязательно будет моим, — в глазах Ду Яо мелькнул жесткий и решительный блеск.

Когда песня подходила к концу, Е Ю вдруг почувствовал легкий озноб. Хотя его голос оставался устойчивым, по неизвестной причине у него пошли мурашки по коже.

Линь Дун невольно хотел схватиться за голову, не потому что считал Ду Яо слишком самоуверенным, а потому что знал его упрямый характер. Его хитрые и жестокие методы, примененные к врагам, можно было оправдать военной стратегией, но если бы они были использованы для поиска пары, он уже начал немного жалеть Е Ю.

Идеальное исполнение, идеальное завершение. Зал взорвался бурными аплодисментами. Эти обычно холодные и жесткие, как сталь, солдаты теперь смотрели с мягкими глазами, а на их губах играла легкая улыбка. Е Ю несколько раз отдал честь, но аплодисменты не стихали. Поскольку Е Ю нужно было готовиться к следующему выступлению, заместителю пришлось приказать закрыть занавес под продолжающиеся аплодисменты.

http://bllate.org/book/16765/1540966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода