× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Side Character's Aura / Сияние второстепенного персонажа: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Менять программу? — Заместитель руководителя широко раскрыл глаза. — Ты думаешь, это так просто? Программа выступления уже была лично отправлена руководителем в штаб армии. Если мы сейчас изменим программу, это будет равносильно тому, что мы прямо скажем руководству армии, что у нас произошла ошибка. И ты ведь знаешь, что каждая композиция в этом выступлении была согласована с руководством армии и имеет особое значение. Мы хоть и артистический ансамбль, но во время выступления должны быть такими же строгими, как солдаты, готовящиеся к бою. Несовершенное выступление — это как ошибка на поле боя. Сколько бы ты ни тренировался, но если в решающий момент допустишь промах, это может привести к полному провалу, понимаешь?!

— Но в этой композиции «Тоска во сне» требуется чистый и высокий голос. Те, кто может петь, не подходят по возрасту, а те, кто подходит по возрасту, не могут взять нужные ноты. Так что же делать? — Руководитель вокальной группы тоже был в панике.

— Среди новобранцев есть кто-то, кто может спеть? Даже если не так хорошо, как Го Нин, но хотя бы сносно, чтобы мы могли пройти этот этап.

— Если бы такой был, я бы не предлагал менять программу! — Руководитель вокальной группы становился всё более взволнованным.

Цзи Вэнь, держа в руках стакан с водой, подошёл к Е Ю и тихо сказал:

— А ты ведь неплохо поёшь, правда?

— Кто? Кто неплохо поёт?! — Уши заместителя руководителя внезапно стали невероятно чуткими. Он услышал даже такой тихий разговор и тут же повернулся в их сторону.

Цзи Вэнь сразу же замер. Хотя он действительно слышал, как Е Ю пел пару строк, и ему показалось, что тот поёт неплохо, он сказал это скорее в шутку. Он не ожидал, что заместитель руководителя услышит его.

Цзи Вэнь медленно повернулся к Е Ю и взглядом попросил о помощи.

В тот день Го Нин репетировал с оркестром в репетиционной комнате, а Цзи Вэнь как раз проходил мимо и услышал, как тот пел «Тоску во сне». Цзи Вэню очень понравилась эта песня, но из-за её сложности он сам не мог её спеть, поэтому просто напевал про себя, возвращаясь в общежитие.

Вернувшись, он попробовал спеть несколько строк, но вдруг забыл слова и спросил у Е Ю:

— Как дальше идёт?

Он хотел узнать, какие слова идут дальше, но Е Ю просто спел продолжение. Услышав, что Е Ю смог спеть нужные ноты, и причём довольно красиво, Цзи Вэнь был поражён и попросил его спеть всю песню.

Е Ю в тот момент думал о другом, и, услышав вопрос, автоматически спел пару строк. Когда Цзи Вэнь попросил его спеть полностью, он очнулся и отказался, сказав, что знает только эти строки. Цзи Вэнь настаивал, но Е Ю так и не согласился, и в конце концов тот оставил его в покое.

Заместитель руководителя, будучи в панике, отчитывал руководителя вокальной группы прямо на глазах у всех, и они просто наблюдали за происходящим. Цзи Вэнь сказал ту фразу в шутку, но никак не ожидал, что заместитель руководителя услышит.

Глядя на заместителя руководителя, который быстро шёл к ним, Цзи Вэнь замер, не зная, что делать.

— Это ты только что говорил? Кто, по-твоему, неплохо поёт? — с нетерпением спросил заместитель руководителя.

— Да, это я… я…

Цзи Вэнь не знал, что ответить, ведь он не был уверен, действительно ли Е Ю знает всю песню. Если нет, то назвать его имя значило бы подставить его. Но если сказать, что это была шутка, ему бы точно влетело за то, что он шутит в такой напряжённый момент. Он пытался придумать оправдание, но из-за волнения его мозг просто отказался работать.

— Ты что? Говори же! — Заместитель руководителя, видя, что Цзи Вэнь мямлит, стал ещё более раздражённым. Когда он нервничал, он легко выходил из себя.

Е Ю, видя, что Цзи Вэнь застыл и не может вымолвить ни слова, внутренне вздохнул и сказал заместителю руководителя:

— Он говорил обо мне.

— Ты умеешь петь «Тоску во сне»? — Заместитель руководителя тут же устремил взгляд на Е Ю.

Е Ю помолчал пару секунд, затем кивнул:

— Я умею, но не знаю, соответствует ли моё пение стандартам для выступления.

— Руководитель Гао, отведи его в репетиционную комнату и проверь, справится ли он. Если будет хотя бы сносно, пусть выступит. Если совсем не сможет… — Заместитель руководителя стиснул зубы. — Если совсем не сможет, тогда придётся менять программу. После выступления мы вместе с руководителем объясним всё руководству армии.

Гао Сянци подошёл к Е Ю, быстро осмотрел его с головы до ног и сказал:

— Пойдём со мной.

Е Ю последовал за руководителем Гао, покинув закулисье и направляясь в ближайшую репетиционную комнату.

Заместитель руководителя глубоко вздохнул, увидев, что всё ещё стоят в оцепенении, и громко прикрикнул:

— Чего вы тут стоите? Выступление вот-вот начнётся, все готовьтесь. Как говорят, одна минута на сцене — это десять лет работы за кулисами. Но сколько бы ты ни работал за кулисами, если на сцене допустит ошибку, всё это будет напрасно…

Заместитель руководителя, когда нервничал, любил читать нотации. Чтобы не попасть под его горячую руку, все в закулисье снова засуетились, готовясь к выступлению. Даже те, кто уже был готов, снова начали проверять всё, делая вид, что очень заняты.

Как только заместитель руководителя ушёл, они тут же начали обсуждать происходящее, только Цзи Вэнь с беспокойством смотрел в сторону, переживая за Е Ю.

— Как думаете, он действительно хорошо поёт или просто хочет привлечь внимание?

— Кто знает, раньше ведь не слышали, чтобы он пел.

— По-моему, он просто услышал, как заместитель руководителя сказал, что главное — справиться, и решил выпендриться. Если бы он действительно хорошо пел, почему бы он не пел раньше?

— Как можно быть таким самоуверенным? Он же собирается в оркестр, а тут ещё и вокальную группу хочет захватить. Аппетиты у него явно больше, чем возможности, только бы не подавился.

— Он из тех, кто мало что умеет, но много хочет. Просто бесстыжий, ему всё равно, опозорится он или нет.

— Смотрите, как Цзи Вэнь переживает. Наверняка всё провалится, давайте посмотрим, как он опозорится.

— Заместитель руководителя запретил обсуждать прошлые события, но не говорил, что нельзя обсуждать всё, что связано с Е Ю. Если он сам хочет опозориться, то не вините нас, если мы будем презирать его и обсуждать.

— Такой человек вообще достоин быть в ансамбле? Самое позорное в моей жизни — это то, что я служил с ним. Я пришёл сюда, чтобы создать приятные воспоминания, а теперь всё испорчено. Просто зло берёт!

— Что поделаешь? Просто нам не повезло, что мы столкнулись с ним.

Е Чэнь, разминаясь и готовясь к выступлению, слушал их разговоры. Его мысли были сложными. С одной стороны, он не хотел, чтобы Е Ю показал себя с лучшей стороны, но с другой — чувствовал, что желать ему провала было нехорошо. Попав в этот мир, он никогда не думал, что станет главным героем, но он не хотел, чтобы кто-то рядом с ним был лучше него. По крайней мере, в своём окружении он должен был быть самым выдающимся и популярным, иначе зачем вообще было перемещаться сюда?

Когда Е Ю предоставил доказательства, что он не выходил за пределы территории, некоторые уже догадались, что это он встречался с Ду Хао. Если бы заместитель руководителя не запретил обсуждать эту тему, он бы тоже стал объектом пересудов. Но даже несмотря на то, что никто больше не обсуждал это, он всё равно чувствовал на себе странные взгляды.

Руководитель Гао привёл Е Ю к заместителю руководителя, и тот, не дожидаясь его слов, с нетерпением спросил:

— Ну как? Он справится?

— Без проблем, пусть выступит. Если он сможет показать себя на сцене, всё будет в порядке, — с некоторым волнением ответил руководитель Гао.

— Ты уверен? Он ведь не репетировал с оркестром, сможет ли он синхронизироваться? — Заместитель руководителя всё ещё сомневался, снова переспрашивая.

— Он поёт лучше, чем Го Нин, не волнуйся, я ручаюсь за него, — снова заверил руководитель Гао.

— Хорошо, я всё организую, чтобы оркестр постарался подстроиться под него, — сказал заместитель руководителя и быстро ушёл.

http://bllate.org/book/16765/1540962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода