× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Почувствовав, как тело Ю Лило содрогнулось, Лин Юэ сразу же забеспокоилась:

— Брат Лило, что с тобой? Тебе плохо? Или ты простудился?

Ю Лило покачал головой:

— Ничего, Юээр, не волнуйся. Наверное, я слишком усердно занимался в последние дни, и мышцы иногда непроизвольно дрожат. Всё в порядке.

Лин Юэ с облегчением вздохнула:

— Хорошо, хорошо.

Лин Юэ встала, вытерла уголки глаз:

— Брат Лило, я не буду тебе мешать отдыхать. Завтра я снова навещу тебя.

Глядя на уходящую Лин Юэ, сердце Ю Лило сжалось от боли.

Следуя приказу Янь Жочжэня, темница освободила Хэ Юня.

Янь Цзымо следовал за Хэ Юнем, который осторожно направился к разрушенному храму за городом. Янь Цзымо присел у стены, помахал рукой, чтобы его спутники спрятались.

Янь Цзымо осмотрелся: во дворе было около десяти человек, все знакомые лица. Эти люди служили наследному принцу много лет. Видимо, отец-император был прав: как только Хэ Юнь выйдет, он сразу же отправится к наследному принцу, и тогда доказательства будут у них в руках.

Когда Хэ Юнь подошёл, наследный принц, не дожидаясь, пока тот заговорит, ударил его по лицу. Хэ Юнь с недоумением посмотрел на наследного принца:

— Ваше Высочество, я благополучно вернулся, и седьмой господин не нашёл против меня улик. Пожалуйста, не ругайте меня.

Наследный принц сердито сел, его лицо выражало разочарование:

— Как ты мог быть таким неосторожным? Как ты позволил седьмому схватить тебя?

Хэ Юнь осторожно стоял рядом с наследным принцем и сказал:

— Я просто напился в тот день и проболтался. Не знаю, у кого такой длинный язык, что он доложил седьмому господину.

Наследный принц гневно посмотрел на Хэ Юня:

— Напился и проболтался? В следующий раз, когда ты напьёшься, ты, что ли, отправишь меня на плаху?

Хэ Юнь с грохотом упал на колени и поспешно сказал:

— Нет-нет, как я могу, Ваше Высочество? Всё же закончилось благополучно. Видимо, Император не верит седьмому господину, раз отпустил меня.

Услышав это, наследный принц несколько успокоился:

— Ты прав, хорошо, что отец не верит седьмому, иначе нам бы всем пришёл конец!

— Да, да, Ваше Высочество. Я уже обменял те припасы на деньги, которые ранее спрятал в подвале. Я принёс их, чтобы преподнести вам.

С этими словами Хэ Юнь вытащил из кармана толстую пачку серебряных чеков, которые можно было обменять на 1 000 золотых.

Наследный принц взял чеки, посмотрел на них, улыбнулся и похлопал Хэ Юня по плечу:

— Вставай. Учитывая, что твои заслуги перевешивают проступки, я не стану тебя наказывать. Когда я взойду на трон, я не забуду о тебе!

Хозяин и слуга рассмеялись, уже представляя себе день, когда они взойдут на престол.

— Третий брат, боюсь, у тебя не будет шанса взойти на престол.

Как только эти слова прозвучали, дверь с грохотом распахнулась, и охранники снаружи были обезврежены, не в силах пошевелиться.

Рука наследного принца дрогнула, и серебряные чеки рассыпались по полу. Янь Цзымо посмотрел на разбросанные чеки и с грустью покачал головой:

— Третий брат, ты действительно опозорил сердце отца и матери!

Наследный принц был в полном смятении и вдруг упал на колени, обхватив ноги Янь Цзымо:

— Восьмой брат, ты не можешь так поступить! Мы же братья от одного отца и матери, ты не можешь помогать седьмому против меня!

Янь Цзымо оттолкнул наследного принца:

— Третий брат, почему ты до сих пор не понимаешь? Я помогаю не седьмому брату, я помогаю отцу! Ты думаешь, он верит тебе или седьмому? Нет, он никому не верит, поэтому и устроил этот спектакль. И, к сожалению, ты его провалил.

Наследный принц опустился на пол, его глаза пусто смотрели в землю:

— Всё кончено, всё кончено.

Внезапно наследный принц злобно поднял голову и уставился на Янь Цзымо:

— Восьмой брат, я понял, я понял! Не седьмой хочет стать императором, а ты! Мать седьмого давно умерла, и он не имеет прав на престол, а ты — сын императрицы. Без меня ты — лучший кандидат на трон!

Янь Цзымо с недоверием посмотрел на наследного принца и наконец с горечью вздохнул:

— Успокойся, у меня нет желания соперничать с тобой за трон. Именно потому, что я с детства не имел права на это, я понял больше. Не занимайся коррупцией, будь честным человеком.

Наследный принц резко встал, схватил Янь Цзымо за воротник:

— Если бы не я и мать, защищавшие тебя, разве ты мог бы быть таким честным? Ты бы стал таким же рабом власти, как и я!

Янь Цзымо разжал руку наследного принца и, не боясь, посмотрел ему в глаза:

— Ты прав, третий брат. Но если бы я был для тебя угрозой, разве ты бы защищал меня? Наверное, ты бы первым избавился от меня, даже если бы мы были братьями от одной матери. Если бы я был угрозой, ты бы не задумываясь убил меня!

Наследный принц ошеломлённо смотрел на Янь Цзымо. Он не мог поверить, что его младший брат, которого он всегда презирал, теперь мог сказать такие слова.

Янь Цзымо повернулся к наследному принцу спиной:

— Уведите всех, никого не оставляйте! И соберите все эти чеки с пола. Когда я вернусь во дворец, передам их отцу.

Янь Цзымо стоял на месте, слова наследного принца продолжали крутиться у него в голове, разрушая последние остатки его вины. Оказывается, ради власти его третий брат действительно был готов на всё.

Янь Цзымо глубоко вздохнул, вышел из разрушенного храма и посмотрел на далёкие зелёные горы и реки:

— Седьмой брат, ты должен вернуться с победой. Ты должен взойти на престол.

После ухода Лин Юэ Ю Лило, с помощью Цинфэна, готовился немного отдохнуть.

Но слуга снова доложил:

— Господин, восьмой принц просит аудиенции.

Ю Лило и Цинфэн переглянулись, не зная, с какой целью Янь Цзымо пришёл в такое время. Цинфэн с некоторой опаской спросил:

— Господин, может, отказать ему? Сейчас время для отдыха, пусть старина Янь передаст ему отказ.

Ю Лило покачал головой:

— Восьмой принц пришёл в такое время, значит, у него важное дело. Цзыцин сейчас не в столице, наверное, ему нужно что-то передать через меня.

В зале. Цинфэн медленно подкатил инвалидное кресло Ю Лило, и, увидев его, Янь Цзымо встал:

— Господин, извините за поздний визит. У меня действительно есть важное дело, которое я хочу обсудить с вами.

Ю Лило жестом велел Цинфэну удалиться:

— Что случилось, восьмой принц?

Янь Цзымо сел и положил на стол пачку серебряных чеков:

— Думаю, господин, вы догадались, о чём идёт речь.

Ю Лило взглянул на чеки, сумма была огромной. Он вздохнул и сказал:

— Хотя Цзыцин и арестовал Хэ Юня, у него не было доказательств. Видимо, восьмой принц нашёл их.

Янь Цзымо покачал головой:

— Я нашёл, но не я.

— Что вы имеете в виду?

Ю Лило уже значительно изменил своё мнение о Янь Цзымо. Раньше он казался ему избалованным аристократом, вероятно, из-за того, что он был членом императорской семьи. Только те, кто не представлял угрозы, могли быть по-настоящему свободны. Но теперь он почувствовал, что империя в опасности, и показал свою истинную натуру.

Янь Цзымо поднял голову и посмотрел на Ю Лило:

— Это отец. Он не верит третьему брату, а верит седьмому.

Рука Ю Лило, держащая чашку чая, дрогнула, и горячий чай пролился на его белоснежную одежду. Янь Цзымо испугался, быстро встал:

— Господин, подождите, я позову слуг, чтобы они всё убрали. Если вы обожглись, нужно сразу же обработать рану.

Ю Лило покачал головой, поставил чашку на стол и потянул за рукав Янь Цзымо:

— Всё в порядке, не беспокойтесь. Но что вы имели в виду?

Ю Лило не обращал внимания на пролитый чай, его больше волновало всё, что касалось Янь Цзыцина.

Янь Цзымо, видя, что Ю Лило спокоен, сел обратно и продолжил:

— Седьмой брат не нашёл доказательств, но отец верит ему. Поэтому он приказал мне освободить Хэ Юня, чтобы получить доказательства. Теперь наследный принц заперт в своих покоях, а Хэ Юнь снова в темнице. Все улики на месте, и положение третьего брата становится шатким.

Длинные ресницы Ю Лило дрогнули:

— Вы хотите сказать, что наследный принц потеряет своё положение, и седьмой господин займёт его место?

http://bllate.org/book/16758/1540943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода