× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Drunken Lament of a Departed Soul / Пьяный вздох покинутого: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К счастью, в этом деле подозрения в первую очередь падают на наследного принца. Хотя Император и не говорит об этом, это не значит, что у него нет сомнений. Судя по тому, что я о нём знаю, он самый подозрительный человек в мире. Слышал, что Цзыцин привёз с собой чиновника Хэ и заточил его в темницу. Этот человек имеет непосредственную связь с наследным принцем.

Ю Лило сделал глоток чая и продолжил:

— Однако Император отпустил этого подозрительного чиновника Хэ.

Ю Лило усмехнулся, и нельзя было понять, о чём он думает.

— Отпустил? Значит, Император заподозрил седьмого господина? Не доверяет ему? — Линлун широко раскрыла глаза, её лицо выражала полное недоверие.

Ю Лило покачал головой:

— Конечно, нет. Это как раз и есть проявление его подозрительности. Хотя Цзыцин привёз чиновника Хэ, но как он своими силами может доказать его вину? Иными словами, даже если его вина будет доказана, наследному принцу легко будет от него откреститься.

— Тогда что вы имеете в виду, господин?

— Всё просто. Император хочет использовать этого чиновника Хэ, чтобы хорошенько допросить наследного принца. Если тот допустит ошибку, то пострадает не только Хэ, но и сам наследный принц. Это будет двойной удар.

Голос Ю Лило звучал отстранённо, как будто он говорил о чём-то, что его совершенно не касалось.

— Действительно, Император всегда был хитрым и расчётливым. Но, господин, вы никогда не встречались с Императором, почему вы так хорошо знаете его характер? — Линлун не смогла сдержать своего любопытства.

Ю Лило улыбнулся, и в его улыбке сквозила лёгкая грусть и безысходность:

— Наверное, это было предопределено с самого рождения. Или, может быть, когда ты начинаешь бесконечно ненавидеть кого-то, ты начинаешь изучать всё, что связано с этим человеком, и даже узнаешь о нём больше, чем он сам о себе знает.

Линлун не совсем понимала слова Ю Лило, но она чувствовала, что, возможно, его характер не такой открытый, как у неё, и он не выказывает свои чувства на лице. Но каждый раз, когда речь заходила об Императоре, эту ненависть было невозможно скрыть. У неё было предчувствие, что Ю Лило ненавидит Императора гораздо сильнее, чем она сама!

Ю Лило кивнул Цинфэну, и тот, поняв его, передал маленький пакетик с лекарством принцессе Линлун. Ю Лило объяснил:

— Это лекарство, которое я случайно получил в Наньцзяне. Оно без цвета и запаха, но при длительном употреблении парализует нервы, и человек становится полностью беспомощным.

Линлун взяла маленький пакетик и с необычным выражением посмотрела на Ю Лило.

Как будто угадав её мысли, Ю Лило сказал:

— Я стал таким не из-за этого лекарства. Моё состояние — это заслуга Императора, и я хочу, чтобы он тоже почувствовал, каково это.

Линлун кивнула, но вдруг, словно что-то вспомнив, резко подняла голову и спросила:

— Значит, проблемы с ногами у Императора связаны с вами?

Ю Лило кивнул, без каких-либо эмоций:

— Да. Каждый раз, перед тем как Цзыцин отправляется во дворец, я прошу Цинфэна почистить его сапоги и нанести немного этого порошка на подошву. Однако к тому времени, как он добирается до дворца, порошка остаётся совсем немного, поэтому эффект так медленно проявляется. Сейчас Император просто испытывает трудности с передвижением, и я хочу немного ускорить процесс, чтобы он быстрее стал полностью парализованным.

Линлун содрогнулась. Такая тщательная продуманность была недостижима для неё даже после множества перерождений.

— Господин, Линлун поняла. В эти дни, после отъезда седьмого господина, Цзымо заботится об Императоре. Я вернусь и приготовлю немного благовоний, чтобы Цзымо мог принести их во дворец в знак уважения к Императору.

На лице Линлун появилась холодная улыбка, которая придала её прекрасному лицу некую зловещность.

Ю Лило и Цинфэн только что вернулись в резиденцию принца Лина, когда издалека услышали болтовню девушки.

— Старина Янь, скажи мне, куда ушел брат Лило?

— Ох, моя маленькая принцесса, господин Лило действительно отправился за город, чтобы помолиться в храме. Он скоро вернётся.

— Скажи, в какой храм? Какому Будде он молится? Я сама пойду искать его!

— Э-э, я правда не знаю.

Голос старины Яня, полный беспомощности, смешался с нетерпеливым голосом принцессы Лин Юэ. Ю Лило поспешил позвать Цинфэна, чтобы тот помог ему сесть в инвалидное кресло.

— Юээр, ты зачем пришла?

Старина Янь, увидев, что спаситель наконец вернулся, вздохнул с облегчением:

— О, мой господин, ты наконец вернулся! Если бы ты не пришёл, резиденция принца Лина уже была бы разрушена нашей маленькой принцессой!

Лин Юэ бросила на старину Яня сердитый взгляд:

— Ты хочешь сказать, что у меня скверный характер?

Старина Янь поспешно покачал головой:

— Нет-нет, я такого не говорил. Твой брат Лило вернулся, иди к нему.

Лин Юэ подошла и взяла инвалидное кресло у Цинфэна, катя его в дом:

— Седьмой брат перед отъездом навестил меня и сказал, что боится, как бы тебе не было скучно в одиночестве, и попросил меня навещать тебя почаще. Кроме того, Юээр будет следить за тем, чтобы ты занимался своими упражнениями.

Увидев хитрую улыбку Лин Юэ, Ю Лило не смог сдержать своей нежности и улыбнулся ей.

Лин Юэ замерла, глядя на него, затем присела и взяла его руки в свои, тихо сказав:

— Брат Лило, сейчас, когда седьмой брат уехал, я могу сказать тебе это. Ты действительно очень похож на него.

Сердце Ю Лило заколотилось. Вернувшись, он узнал столько вещей, которых раньше не замечал. Лин Юэ влюблена в него? С самого детства?

Ю Лило глубоко вздохнул, стараясь успокоиться:

— Юээр, ты говоришь о генерале Му, Му Тинъе?

Лин Юэ кивнула, потянув ковер под себя и сев на пол.

— Брат Лило, ты знаешь его историю?

В глазах Лин Юэ блестели слёзы, и вся её прежняя живость исчезла, что вызвало у Ю Лило чувство боли.

— Юээр, он действительно был таким хорошим? Стоит ли он того, чтобы ты так долго о нём тосковала? — мягко спросил Ю Лило.

Лин Юэ подняла голову и, глядя в глаза Ю Лило, твердо кивнула:

— Да, он был таким хорошим. Он был самым лучшим мужчиной в этом мире.

В её глазах были слёзы, но на губах играла улыбка:

— Ты даже не представляешь, когда я впервые увидела его, он был ещё ребёнком. Но ты не можешь представить, как этот маленький мальчик мог быть таким искусным, что даже многие взрослые, сражавшиеся на поле боя, не могли с ним сравниться!

Ю Лило улыбнулся и погладил голову Лин Юэ:

— Вот как. Но, Юээр, разве мало людей с выдающимися способностями? Разве твой седьмой брат не обладает такими же способностями?

Лин Юэ надула губы и сердито сказала:

— Разве это одно и то же? Хотя мой седьмой брат и обладает выдающимися способностями, но всему его научил он. Ты сам сказал, что мой седьмой брат искусен, так можешь ли ты представить, насколько он был велик?

— Вот как.

Ю Лило сказал это с некоторой грустью.

— Он был не только военным гением, но и добрым человеком. Когда мои братья занимались боевыми искусствами, они никогда не брали меня с собой. Только он сказал: «Юээр, если ты хочешь научиться, брат Тинъе может научить тебя».

Лин Юэ рассмеялась:

— Хотя я и не очень хорошо училась, сначала я действительно хотела научиться, а потом, потом...

— Потом ты хотела просто смотреть на него? — спросил Ю Лило.

Лин Юэ смущённо кивнула:

— Да, потом я хотела просто смотреть на него.

Глядя на смущённое лицо Лин Юэ, Ю Лило с горькой улыбкой подумал, что в то время он был полностью поглощён сражениями и не думал о любовных делах. Кто бы мог подумать, что это оставит такие горькие последствия для Лин Юэ.

— Если он был таким героем, то как я, беспомощный калека, могу быть на него похож? — мягко спросил Ю Лило. Он считал, что в своём нынешнем упадочном состоянии никто больше не сможет ассоциировать его с тем молодым генералом Му Тинъе. И только Лин Юэ каждый раз говорила, что он похож на него.

Лин Юэ с гордой улыбкой взяла руки Ю Лило в свои и сказала:

— Потому что твой взгляд, твоё лицо. Хотя ты худой, и я не знаю, как выглядел бы повзрослевший брат Тинъе, но странно, я чувствую, что взрослый брат Тинъе должен выглядеть именно так. Я могу представить его в доспехах, с копьём в руке, сражающегося на поле боя, и лицо под шлемом — это твоё лицо!

Ю Лило невольно содрогнулся. Что это за шестое чувство у девушек? Как они могут видеть то, что не видят мужчины?

Спустя два года я наконец вернулся! Спасибо всем за вашу поддержку!

http://bllate.org/book/16758/1540940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода