× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод How Can We Divorce When You're So Jealous / Как развестись, если ты такой ревнивый: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина огрызнулся.

— Я с ней никак не связан. Если она вам должна, ищите её в могиле.

Шэнь Е понял, достал полицейское удостоверение и показал его мужчине.

— Мы из уголовного розыска Цанчэна.

Мужчина, не дожидаясь окончания фразы, уступил дорогу.

— Заходите.

Его отношение к полиции значительно улучшилось.

Шэнь Е повёл всех в съёмную квартиру. Он осмотрелся: внутри всё было чисто и аккуратно, повсюду лежали вещи, явно принадлежащие двум людям. Он повернулся к сутулому мужчине.

— Какие у вас отношения с Сун На?

— Я её друг, — спокойно ответил мужчина.

— Как вас зовут? — спросил Чжоу Цинь.

— Можете звать меня Лю У, — ответил мужчина, стоявший довольно прямо, несмотря на сутулость.

Шэнь Е продолжил.

— Как долго вы дружите с Сун На?

— Долго, уже не помню.

Все смотрели на него, но ничего особенного в нём не было. Не то чтобы они дискриминировали Лю У, но с учётом внешности и коммуникабельности Сун На, почему она согласилась быть с ним? Да ещё и целых четыре года. Неужели это была настоящая любовь?

Цинь Фэн, видя, что все задумались о разительной разнице во внешности, задал Лю У вопрос.

— У Сун На было много друзей мужского пола?

Лю У сердито посмотрел на него.

— Не много.

Цинь Фэн поднял бровь и посмотрел на него.

— Лучше говори правду, иначе мы можем взять тебя как подозреваемого.

— Я не мог её убить, — Лю У понимал, зачем полиция здесь, поэтому сразу заявил. — У меня есть алиби на тот день.

Цинь Фэн кивнул.

— Расскажи.

Лю У протянул им визитку с надписью: «Менеджер караоке "Жемчужина" Лю У». Он объяснил.

— Вчера я был в этом караоке, убирал мусор с двух часов ночи до пяти утра. Несколько человек могут подтвердить моё присутствие.

Шэнь Е взял визитку и передал её Ван Диндину, подмигнув, указав проверить эту информацию.

Ван Диндин ушёл, а Шэнь Е начал осматривать квартиру. Он открыл двери в две спальни и увидел, что в одной из них беспорядочно разбросаны вещи для стримов: стойка для одежды, туалетный столик и неубранная односпальная кровать. Видимо, это была комната, где Сун На вела трансляции.

Войдя в студийную комнату, Шэнь Е заметил на столе с аудиооборудованием аккуратно оформленный блокнот. Он открыл его и увидел множество записанных телефонных номеров.

Он спросил подошедшего Лю У.

— Что это?

— Она добавляла парней в WeChat, болтала с ними, а потом просила деньги или занимала. Так она накопила кучу долгов. С тех пор как она умерла, кредиторы постоянно приходили к ней за деньгами.

Лю У стиснул зубы.

— Она спустила все сбережения, которые оставили ей родители, на эти бесполезные вещи для стримов.

Цинь Фэн удивился.

— Ты же только что сказал, что у неё не было много друзей мужского пола.

— Это не друзья, а кредиторы.

— Сколько человек приходило к ней за долгами?

— Не сосчитать, — Лю У фыркнул. — Эти люди идиоты, поговорил с ней пару раз — и сразу дал денег. Совсем обезумели.

Цинь Фэн спросил.

— Я слышал, что ты её парень, а не просто друг.

Лю У стиснул зубы.

— Она так говорила всем.

Он указал на квартиру.

— Она снимала у меня жильё уже давно. Когда хотела от кого-то отвязаться, говорила, что у неё есть парень. Или, если мужчина любил острые ощущения, думал, что встречаться с женщиной, у которой есть парень, — это круто, будто он может наставить мне рога, и это помогало Сун На выманивать деньги.

— То есть, у тебя с Сун На не было никаких отношений? — спросил Шэнь Е.

Лю У кивнул.

— Она меня презирала. И мне такие женщины не нравятся.

Шэнь Е сказал.

— В студии Сун На говорили, что ты не одобряешь её стримы...

Не дожидаясь окончания вопроса, Лю У перебил.

— Я установил правило: она не может вести трансляции в моей квартире. Я боялся, что она приведёт сюда кого-то неподходящего. В итоге мужчин она не привела, зато кредиторы нагрянули толпой. Я уже собирался её выгнать.

Шэнь Е задал Лю У ещё несколько вопросов, а затем получил сообщение от Ван Диндина: [Шэнь, Лю У говорит правду. Он действительно был в караоке в указанное время, есть видео и свидетели].

Шэнь Е кивнул Лю У и собрался уходить. Он заметил, как Цинь Фэн выходит из другой комнаты, и их взгляды встретились. Шэнь Е сказал Лю У.

— Мы разберёмся с информацией, и если потребуется, свяжемся с вами снова.

Лю У проводил их до двери.

— Не волнуйтесь, я расскажу всё, что знаю.

Выйдя из квартиры, Шэнь Е посмотрел на Чжоу Циня.

— Чжоу, отведи команду обратно. Мне и Цинь Фэну нужно кое-куда ещё зайти.

Чжоу Цинь повёл всех обратно, а Шэнь Е посмотрел на Цинь Фэна.

— Что ты нашёл?

Цинь Фэн ответил.

— Лю У сказал правду, у него с Сун На не было близких отношений.

— Почему ты так думаешь?

— Они спали в разных комнатах. В их комнатах не было вещей друг друга, особенно в комнате Лю У — там не было ни одного длинного волоса.

Шэнь Е задумался.

— Может, он просто убрал всё.

Цинь Фэн кивнул.

— Возможно, но я нашёл кое-что ещё.

Он достал телефон и показал Шэнь Е несколько фотографий.

Шэнь Е увидел на снимках видео, где несколько мужчин занимались сексом.

— Где ты это снял? — нахмурился Шэнь Е.

— В компьютере Лю У, — Цинь Фэн объяснил. — Пока вы его допрашивали, я зашёл в его комнату. Его компьютер был приоткрыт, я заглянул и нашёл это в истории браузера. Это не свежие записи, а старые, и они не похожи на подделку. Я ещё увидел, что он зарегистрирован на сайтах знакомств для геев.

Шэнь Е поднял бровь.

— То есть, он гей?

— Судя по тому, как он на тебя смотрел, скорее всего, — с ухмылкой ответил Цинь Фэн.

Шэнь Е усмехнулся и резко притянул его к себе, шёпотом спросив.

— Как он на меня смотрел?

Цинь Фэн оттолкнул его.

— Не так, как я. В его взгляде была явная похоть.

— Похоть, говоришь?

Шэнь Е подозвал его.

— Покажи ещё раз фотографии.

Цинь Фэн моргнул и послушно открыл телефон.

— Ты что-то заметил?

Шэнь Е внимательно посмотрел на снимки и кивнул.

— Я изучаю их позы, чтобы потом применить.

— Чёрт, — Цинь Фэн огляделся. — Ты мог бы говорить тише?

Шэнь Е постепенно понял, что Цинь Фэн очень боится, чтобы кто-то узнал об их отношениях. Казалось, если это станет известно, ему будет стыдно.

Шэнь Е с раздражением спросил.

— Почему тише? Мы же женаты, разве это не нормально?

— Нормально? Мы ведь не собираемся быть мужем и женой всю жизнь, как только всё устаканится, мы же разведёмся. Разве обсуждать это сейчас не странно? — надулся Цинь Фэн.

— Хм, всё время думаешь о разводе, да?

Шэнь Е притянул его к себе и, глядя в глаза, сказал.

— Если я ещё раз услышу слово «развод» из твоих уст, я продлю наш брак на год. Каждый раз на год, и я тебя измучаю.

Цинь Фэн замер.

— Серьёзно? Ты же сам так говорил.

Он тут же пошёл за уходящим.

— Я? Когда? — Шэнь Е оттолкнул его.

— Разве нет?

Цинь Фэн вспомнил, что Шэнь Е действительно никогда не говорил о сроках развода, и спросил.

— Значит, ты хочешь быть со мной всю жизнь?

Шэнь Е посмотрел на него.

— Мечтай.

Цинь Фэн сомневался.

— Но ведь всё равно собираешься развестись?

Шэнь Е указал на его рот.

— Один раз. Плюс год.

Цинь Фэн тут же шлёпнул себя по губам и начал выпытывать.

— Так что ты имеешь в виду?

Шэнь Е сам не знал, что имел в виду. Но каждый раз, когда он слышал, как Цинь Фэн говорит о разводе, ему становилось противно. Он посмотрел на него и сказал.

— Эти слова буду говорить я, а не ты.

http://bllate.org/book/16755/1540769

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода