× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Flower-Picking Rogue / Похититель красавиц: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, смотрите, вы оба еще совсем молодые, как детишки, и энергии у вас, конечно, больше, чем у старика вроде меня. Говорят же, что нужно уважать старших, так что, малыши, как насчет…

Воришка с трудом сдерживала дыхание, чувствуя, что никогда не встречала человека столь бесстыдного. Прилюдно, перед Люй Маочжи, она взяла Красавицу на руки и посадила на осла. Голос Воришки звучал тверже, чем когда-либо:

— Нет, у Красавицы слабое здоровье. Говорят, что нужно беречь прекрасное и ценить нежность. Красавица — женщина, и о ней нужно заботиться больше. Если патрульному Люй нездоровится, мы можем остановиться здесь на отдых и отправиться завтра.

Люй Маочжи не мог позволить себе откладывать до завтра. Видя, что Воришка настроена решительно, он не стал возражать.

Пришлось ему идти впереди, указывая путь. На лице Воришки читалось раздражение, а рука, державшая веревку осла, сжималась все крепче.

Казалось, осел почувствовал ее настроение. Его фырканье стало тише, и всю дорогу он шел, покачивая головой, стараясь не шуметь, чтобы не разозлить Воришку еще больше.

Дорога до Люйчэна была не слишком длинной, но Воришке, ведшей осла, потребовался целый час. Это расстояние было достаточно коротким, чтобы пчелы с гор успели добраться до города.

Перед самым входом в город Воришка собрала немного трав, растолкла их и выжала сок, который затем разбрызгала на Красавицу и Люй Маочжи.

— Эти травы самые обычные, но их сок отпугивает насекомых, даже пчелы не подлетят близко. Правда, запах быстро выветривается, так что это лишь временное решение. Нужно найти источник, который привлекает пчел.

Сказав это, Воришка приготовила еще немного травяного сока, опасаясь, что у Красавицы его не хватит.

Закончив, она также побрызгала соком на осла. Запах был резким, и животное, чьи чувства острее человеческих, сразу же начало нервничать, брыкаясь и громко фыркая.

Но Воришка не обращала внимания, продолжая наносить сок.

Люй Маочжи наблюдал за ней, запоминая, какие травы она использовала. Хотя он сомневался, но, так как они уже подходили к городу, он решил не говорить ничего, чтобы проверить эффективность средства на практике.

Люйчэн был небольшим, но по качеству мрамора, из которого были сложены ворота, можно было понять, что город был богатым.

Однако сейчас, вместо оживленного потока людей, ворота были пустынны, и даже стражников не было видно.

Люй Маочжи вздохнул с сожалением:

— У ворот слишком много ядовитых пчел, и купцы просто не могут пройти.

Однако, когда он подошел к воротам, пчелы, которые обычно тут же облепили бы его, вдруг разлетелись в стороны, словно чего-то испугавшись.

Только тогда Люй Маочжи понял, что сок, приготовленный Воришкой, действительно работал.

Даже Красавица не удержалась от похвалы:

— Воришка, ты действительно молодец.

Щеки Воришки слегка покраснели, и она едва сдержала улыбку, но в конце концов смогла взять себя в руки.

Прочистив горло, она подошла к воротам и внимательно осмотрела их. Большинство пчел собирались в одном направлении, и, присмотревшись, она заметила, что они в основном сидели на воротах.

Подойдя ближе, она провела пальцем по поверхности ворот и, не совсем уверенно, лизнула палец. Сладкий вкус заполнил ее рот.

Однако, понюхав ворота, она не почувствовала характерного медового аромата, что вызвало у нее легкое разочарование.

Повернувшись, она указала на ворота и уверенно сказала:

— Хотя я не знаю, каким методом убрали сладкий запах меда, но можно с уверенностью сказать, что стены ворот покрыты слоем меда. Если промыть их отваром полыни и другими травами, можно полностью избавиться от этого запаха. А воду, которой промывают стены, не стоит выливать — соберите ее в резервуар, и пусть те, кто отравились пчелиным ядом, погружаются в нее. Это поможет снять отравление.

К счастью, когда ее старшая сестра-наставница разводила таких пчел, Воришка помогала ей ухаживать за ними, так что она хорошо знала их повадки.

Хотя она не могла, как ее наставник, приготовить противоядие, но она знала, как снять отравление.

Иначе сейчас было бы непросто показать себя перед Красавицей.

— Я доложу об этом градоначальнику, а сейчас проведу вас к тем, кто отравился. — На лице Люй Маочжи появилось удовлетворение, но, внимательно присмотревшись, Красавица заметила в его глазах легкую жадность.

Но теперь, когда они уже были здесь, возвращаться было бессмысленно. Ведя осла и держа Красавицу за руку, Воришка следовала за Люй Маочжи, сохраняя безучастное выражение лица. Хотя Люй Маочжи был самоуверен, Воришка не считала его достойным внимания.

На улицах, где обычно царил шум, теперь слышалось лишь жужжание пчел. Двери всех домов были плотно закрыты, чтобы не дать пчелам проникнуть внутрь.

После нескольких поворотов за Люй Маочжи Воришка и Красавица оказались в уединенном дворе. Это место было немного удалено от центра, и пчел здесь было меньше.

— Сегодня уже поздно, отдохните здесь. Это мой загородный дом, здесь редко кто бывает. Вы можете отдохнуть, а завтра я представлю вас градоначальнику. — Сделав поклон, Люй Маочжи поспешно удалился.

Его фигура быстро скрылась, и Воришка лишь усмехнулась, не обращая на это внимания. Спокойно привязав осла к дереву османтуса во дворе, она погладила его по голове и тихо сказала:

— Ослик, ослик, он думает, что мы глупые, но на самом деле глупец он сам.

Красавица, конечно, слышала это. Узнав, что яд в теле Воришки нейтрализован, она была в хорошем настроении и улыбалась, притворяясь непонимающей:

— Воришка, над чем ты улыбаешься?

Воришка покачала головой и повела Красавицу в главный зал. Дом был пуст, но видно было, что его регулярно убирали. Вероятно, человек, который занимался уборкой, тоже отравился, поэтому работы прекратились.

— Красавица, как думаешь, когда завтра придет Люй Маочжи?

Переключив внимание на другое, Воришка почувствовала, что ее неловкость перед Красавицей уменьшилась, и даже смогла заговорить на эту тему.

Красавица была рада, улыбнулась и налила Воришке чаю. Сев напротив, она сохраняла спокойное выражение лица:

— Наверное, вернется после получения награды. Получив твой совет, он, конечно, поспешит доложить градоначальнику. Зачем ему ждать до завтра?

Воришка кивнула в согласие:

— Думаешь так же, как и я. Но ничего, я не стремлюсь к награде.

— М-м…

Красавица опустила глаза. Хотя у Воришки не было желания хвастаться, но поведение Люй Маочжи вызывало у нее отвращение.

-----------------------------------------------------

Поручив Сяо Хэй заняться делами, Красавица объяснила, что у них не хватает рук, и привязала письмо к лапке почтового голубя. Она также попросила Сяо Бай провести расследование в Люйчэне.

Но, только собираясь выпустить голубя, она подумала, что, возможно, они не задержатся в Люйчэне надолго, поэтому, на всякий случай, сняла письмо с лапки голубя.

Затем она вызвала своего черного орла, погладила его по голове и велела отнести письмо Сяо Бай. После этого Красавица направилась на кухню.

Думая о том, что Красавица сегодня вспотела, Воришка решила нагреть воды, чтобы та могла принять ванну.

http://bllate.org/book/16750/1562397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода