× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Flower-Picking Rogue / Похититель красавиц: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В маленьком отсеке клубился пар, и если бы не светящийся камень, встроенный в потолок, было бы трудно разглядеть, что происходит внутри. В такой полумраке всё вокруг казалось окутанным дымкой, и Воришке казалось, что Красавица стала ещё прекраснее, будто окружённая неземной аурой.

Отсек не был роскошным, но выглядел довольно изысканно. Светящийся камень в потолке, по мнению Воришки, был, пожалуй, самой ценной вещью здесь.

В центре находился искусственный бассейн, размером превышающий кровать. В середине бассейна стояла белая перегородка, разделявшая его на две части, каждая из которых с легкостью могла вместить двух человек.

— Это не ночная жемчужина, а особый вид камня, встречающийся только в этих горячих источниках. Он светится под воздействием пара, поэтому местные жители используют его для освещения.

Когда Воришка осмотрелась, Красавица не спеша произнесла это, а затем указала на бассейн, показав поочерёдно на обе стороны перегородки.

— Воришка, ты будешь с этой стороны, а я — с той.

Лицо Воришки мгновенно покраснело, краснота распространилась от щёк до ушей. Она едва могла удержать в руках рубашку для купания, а речь стала запинающейся.

— Кр... Красавица... Ты ведь девушка, а я... я парень... Мужчинам и женщинам не положено быть рядом...

— Но ведь здесь есть перегородка, — голос Красавицы стал ниже, с нотками соблазна. Если бы Воришка не была сама девушкой, она бы подумала, что Красавица её соблазняет.

Глотнув, Воришка почувствовала, как сердце забилось быстрее, будто в грудь пнул ослик.

— Но... но...

— Воришка, мы же люди Цзянху, не стоит зацикливаться на таких мелочах. Тем более у тебя нет ко мне дурных намерений, так что что плохого в том, чтобы искупаться здесь, разделённые перегородкой?

Голос Красавицы звучал завораживающе, а глаза были полны искренности. К тому же Воришка сама была девушкой, и хотя она понимала принцип «мужчинам и женщинам не положено быть рядом», не будучи настоящим мужчиной, её решимость была не такой твёрдой.

Кроме того, Учитель в горах не обучил её всем тонкостям.

Поэтому поддавшись чарам Красавицы, Воришка в замешательстве ушла за перегородку, чтобы переодеться в рубашку для купания.

Проведя пальцем по губам, Красавица едва сдерживала улыбку. Воришка, находясь за перегородкой, не видела, как на лице Красавицы появилось выражение торжества.

Что касается искажённых объяснений Красавицы о том, что «люди Цзянху не зацикливаются на мелочах», Воришка не знала, правдивы ли они. Она просто думала, что Красавица такая добрая и хорошая, что точно не станет её обманывать.

Поэтому, глупо уйдя за перегородку, она думала, что с таким количеством пара и стеснительностью Красавицы, та точно не узнает, что она девушка!

Тёплая вода, текущая с гор, заставила Воришку прищуриться от удовольствия, но она всё равно оставалась настороже. Её взгляд был прикован к перегородке не из страха, что Красавица внезапно появится, а из-за опасения, что влага в ванной комнате может испортить бумажную перегородку.

Свет от камня был мягким, и в сочетании с журчанием воды создавал уютную атмосферу.

С удовольствием зевнув, Воришка сначала могла сосредоточиться на перегородке, но потом почувствовала, как все поры раскрылись, и вода, текущая сзади, смыла всю усталость.

Красавица двигалась медленнее. Тень на перегородке, отбрасываемая светом камня, была слегка размытой. Красавица взглянула на ту сторону, прежде чем достать маленький мешочек с каменного столика.

На столе аккуратно лежали разноцветные мешочки, а рядом была маленькая дощечка с надписью: «Один лян серебра за штуку».

С улыбкой на губах Красавица достала серебристый мешочек, затем сняла одежду и осторожно вошла в бассейн.

Воришка на той стороне уже почти закрыла глаза от удовольствия, совершенно не обращая внимания на Красавицу. Кроме того, она сейчас была «мужчиной», и спрашивать девушку о её купании было бы неприлично.

Полуприкрыв глаза, Красавица бросила серебристый мешочек под перегородку.

— Воришка, лови.

— Плюх!

Серебристый мешочек утонул, а затем снова всплыл.

Воришка была озадачена, но всё же взяла мешочек.

— Что это?

— Натри им тело. Это цветочное масло, местное средство. Воришка, обязательно смой его, — голос Красавицы звучал небрежно, но если бы Воришка заглянула за перегородку, она бы увидела, что в глазах Красавицы был только расчёт.

Запах пропитавшегося водой мешочка распространился вокруг. Он был ненавязчивым, но приятным, и голова Воришки стала легче.

Не сомневаясь, Воришка натёрла мешочком тело.

Красавица на той стороне, прислонившись к бортику, неспеша добавила:

— Воришка, на краю есть мягкие подушки. Вода здесь не такая, как в других местах, можно купаться два часа без вреда. Так что если устанешь, можешь отдохнуть. Говорят, что практика в этой воде может увеличить внутреннюю силу, поэтому это место считается раем для многих людей Цзянху...

Белая бумажная перегородка покрылась слоем пара и от брызг Воришки стала влажной, из-за чего тень с той стороны стала чётче.

Глядя на едва заметный силуэт, Красавица закрутила прядь волос, опустив глаза, словно ожидая, когда жертва сама попадётся в ловушку.

— Красавица, ты так много знаешь, кажется, здесь действительно легче практиковаться.

Попробовав применить технику, Воришка обнаружила, что в даньтяне стало тепло. Потоки жара непрерывно текли внутрь, вызывая приятную слабость во всём теле.

Серебристый мешочек был привязан к руке Воришки, его лёгкий аромат заставлял чувствовать себя полностью расслабленной. Постепенно накатывала сонливость.

Шум воды на той стороне стих. Красавица, оперевшись на мягкую подушку у края бассейна и подперев подбородок рукой, тайно использовала внутреннюю силу, чтобы нагреть воду, ускоряя впитывание средств Воришкой.

— Красавица, запах этого мешочка такой приятный, что в нём? — голос Воришки стал мягким, с нотками дремоты. Её глаза почти закрылись, руки лежали на подушке, голова клонилась ко сну.

Услышав этот голос, Красавица поняла, что лекарства начали действовать. Это было хорошее средство, и чем больше Воришка впитает, тем лучше. К тому же средство действительно снимало усталость и очищало кости, ускоряя практику.

Просто она не ожидала, что организм Воришки будет так быстро поглощать питательные вещества. Возможно, Учитель в горах уделял внимание её основам.

Закалка основ требует огромных усилий и средств. Подумав об этом, Красавица поняла, что Учитель действительно заботился о ней. Однако в вопросах житейской мудрости он, видимо, упустил кое-что, что позволило Красавице сегодня воспользоваться ситуацией.

— В этом мешочке специальные средства, приготовленные местными мастерами. Они содержат различные питательные вещества, которые помогают закалить кости практикующего. Если чувствуешь усталость, значит, лекарства уже проникли в костный мозг. Однако мало кто может так быстро ввести лекарства в костный мозг, поэтому большинству людей здесь приходится оставаться на месяц или больше.

Голос Красавицы становился всё тише. Воришка, прищурившись, чувствовала, как он звучит соблазнительно, заставляя уши гореть.

— М-м... — Воришка тихо промычала, давая понять, что слушает.

http://bllate.org/book/16750/1562348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода