× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод The Flower-Picking Rogue / Похититель красавиц: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Последующие слова можно было и не договаривать, Воришка и так понимала смысл, но на слова Хун И она прямо возразила, нахмурив брови и недобрым тоном:

— Я знаю, где найти Линчжи с горы Циншань, но хотя он и может использоваться в медицине, для лечения яда он не подходит. Вы знаете, что Линчжи может нейтрализовать этот яд, но не знаете, как его правильно приготовить. Что, если вы убьёте человека?

— Это... — Хун И побледнела, не зная, что сказать.

Однако в её взгляде на Воришку появился оттенок изумления.

Хотя Хун И и побледнела, Красавица, напротив, заинтересовалась. Как Воришка могла знать, где находится Линчжи с горы Циншань?

— Воришка, что ты имеешь в виду? — спросила Красавица, глядя на неё с подозрением.

Воришка достала платок, вытерла губы, чуть не содрав при этом свои усы-восьмерки.

— Моя старшая сестра-наставница — великий целитель. Хотя она больше предпочитает создавать яды, её врачебное мастерство тоже на высоте. У неё есть немало Линчжи с горы Циншань, которые она использует для создания ядов. Я выросла с ней рядом, и хотя не научилась её искусству создания ядов, кое-какие азы освоила.

Взглянув на молодого господина Цзя, Воришка опустила глаза.

— Вместо того чтобы искать Линчжи, лучше найдите мою старшую сестру-наставницу. Она ушла с горы на два года раньше меня и не любит привлекать к себе внимание, поэтому в мире мало о ней известно. Однако, когда она уходила, она говорила, что хотела бы посетить Цзяннань. Если вы серьёзно настроены, отправляйтесь туда. Я дам вам письмо, которое может помочь.

Сжав губы и глядя на молчаливую Хун И, Воришка добавила:

— Если вы мне не верите, ничего страшного. Я просто предлагаю. В мире много целителей, и моя старшая сестра — не единственная. К тому же, она больше занимается ядами.

— Нет-нет, Хун И не это имела в виду, просто... просто не знает, как отблагодарить молодого господина Цзюня...

— Не благодарите меня. Просто я думаю, что молодой господин Цзя — хороший человек, и жаль, если с ним что-то случится.

Воришка на мгновение стала серьёзной, затем повернулась и пошла обратно к ослу, достала из сумки письменные принадлежности и снова подошла к костру.

— Моя старшая сестра-наставница — человек с хорошим характером, так что не беспокойтесь. Она просто любит изучать лекарства, и я думаю, что ей будет интересно то, что в голове у молодого господина Цзя. Я нарисую вам её портрет, и вы сможете отправиться в Цзяннань. Если не найдёте, спросите, не видел ли кто-нибудь её.

Воришка сама спустилась с горы, чтобы найти свою старшую сестру-наставницу, но теперь, оказавшись с Красавицей, решила сначала помочь ей с замужеством, а потом уже искать сестру. Красавица была такой хрупкой девушкой, что Воришка просто не могла оставить её одну.

— Красная девушка, — сказала Красавица, — учитывая ситуацию, я думаю, вам лучше пока не говорить об этом господину Цзя. Сначала найдите старшую сестру-наставницу Воришки, чтобы купец Цзя не беспокоился.

Настроение Красавицы значительно улучшилось. Видимо, Хун И хотела, чтобы они помогли найти Линчжи с горы Циншань. Красавица уже была готова к тому, что Воришка ввяжется в это дело, но та преподнесла ей такой сюрприз.

Молодой господин Цзя с недоумением смотрел на Хун И, не понимая, почему она вдруг заплакала. Но раз никто не отбирал у него куриную ножку, он с удовольствием продолжал есть.

Курица была так вкусно приготовлена! Если он вернётся домой, обязательно попросит отца приготовить ему такую же!

Разобравшись с делами Хун И, Воришка сосредоточилась на молодом господине Цзя. Подойдя к нему с хитрой улыбкой, она ткнула его в надутые щёки.

Молодой господин Цзя с небольшой икотой протянул ей оставшуюся половину курицы, смотря на неё с явным сожалением.

— Ты... хочешь?

Воришка покачала головой. Видя, как взгляд молодого господина вновь становится радостным, она улыбнулась. Её лицо выражало что-то вроде: «Ты хороший человек».

Хотя умственные способности молодого господина Цзя были на уровне ребёнка, он не был совсем уж глупым.

Поэтому, посмотрев на него несколько секунд, Воришка спросила:

— Молодой господин Цзя, скажи, почему ты бросил шарик именно мне?

Молодой господин Цзя, с удовольствием жуя, задумался на мгновение, а затем серьёзно ответил:

— Папочка сказал, что Шэн-эр должен бросить шарик тому, кто нравится Шэн-эру. Ты мне показался очень интересным, а твои усы такие красивые, поэтому я бросил шарик тебе.

Воришка не ожидала, что причиной, по которой молодой господин Цзя бросил шарик ей, стали её усы. Она почувствовала, что нашла единомышленника, и не смогла сдержать улыбки. Оказывается, кроме неё самой, кто-то ещё оценил красоту её усов-восьмерок.

— Кхм... эти усы не просто так, их не каждый может иметь. Ты ещё ребёнок, тебе нужно подрасти, — с напускной важностью сказала Воришка, внутренне гордясь своими усами.

Затем она спросила:

— А почему ты не обратил внимания на других девушек?

Говорили, что хотя молодой господин Цзя был как ребёнок, его вкусы были весьма изысканными. Многие красивые девушки ему не нравились, и неудивительно, что купец Цзя хотел поскорее найти ему жену.

Услышав это, молодой господин Цзя надул губы, словно обидевшись.

— Они были очень красивыми, но... но от них пахло чем-то странным!

— Чем странным?

— Не знаю, — покачал головой молодой господин Цзя. — От них я постоянно чихал! Это было ужасно страшно, к тому же у меня даже высыпала красная сыпь!

Его испуганное и недоумевающее выражение лица было таким детским, что Воришка совсем растерялась, не понимая, о чём он говорит.

Красавица не смогла сдержать смеха, её звонкий смех был похож на звук маленького колокольчика.

— Воришка, молодой господин Цзя, вероятно, имел в виду, что от девушек сильно пахло косметикой, и он не мог выносить этот запах.

— Так вот...

Теперь, после объяснения Красавицы, Воришка всё поняла. Бедный молодой господин Цзя! Девушки думали, что, надушившись, они смогут привлечь его внимание, но он просто не переносил эти запахи.

Улыбнувшись, Воришка посмотрела на молодого господина Цзя с ещё большим сочувствием.

Добавив несколько поленьев в костер, Воришка заметила, что молодой господин Цзя уже наелся и устроился рядом с Сяо Хэем, свернувшись калачиком. Чтобы он не оказался слишком близко к огню, Сяо Хэй осторожно придвинул потрескивающие поленья. Видимо, Красавица поручила ему это, и он старался выглядеть профессионально.

Спустя некоторое время Воришка начала засыпать, но всё же тихо спросила Сяо Хэя:

— Я слышала от того мерзкого... э-э... молодого господина Ли, что купец Цзя тоже был отравлен управляющим. Как с этим быть?

Сяо Хэй сжал губы, не проявляя лишних эмоций, но осторожно ответил, боясь сказать что-то не то и вызвать недовольство своего хозяина.

— Завтра я отвезу молодого господина Цзя обратно и постараюсь найти способ вылечить купца Цзя.

— Понятно...

— Воришка, не волнуйся так много, лучше поспи, — сказала Красавица, видя, как Воришка едва держит глаза открытыми.

— Но... кто-то же должен сторожить...

Почти падая от усталости, Воришка всё же изо всех сил старалась не заснуть. Когда нечего было делать, она всегда чувствовала себя особенно сонной, тем более что она никогда раньше не стояла на страже.

Но вскоре она заснула, устроившись рядом с Красавицей. Пользуясь моментом, чтобы поправить положение Воришки, Красавица нажала на её точку сна.

Мягко прислонив Воришку к себе, Красавица зевнула и почувствовала себя лучше, думая о том, что завтра они снова отправятся в путь вдвоём.

Рядом были другие люди, поэтому Красавица не стала много разговаривать с Сяо Хэем, лишь жестом дала ему понять, чтобы он поспал, а она разбудит его позже.

Примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16750/1562338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода