× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— ... — Ань Гэн не ожидал, что он будет настолько честен. — Ничего страшного, ты же все равно донес меня до финиша, так что вполне логично считать, что ты выиграл. Выдвигай условия.

Ли Моси упрямо покачал головой:

— Нет.

Ань Гэн с раздражением выдохнул:

— Ну что ты, братан, можешь перестать хмуриться? Давай, улыбнись мне.

Кто бы мог подумать, что он, будучи больным, не только не получит должного ухода, но еще и будет вынужден успокаивать Ли Моси.

Прямо как мать ему стал.

— Ты почувствовал боль в лодыжке еще на последнем круге? — спросил Ли Моси.

— А? Как ты узнал? — удивился Ань Гэн.

— Я был позади тебя и заметил, но тогда не понял, что у тебя болит лодыжка, — на лице Ли Моси появилась тень вины.

— И что? Ты из-за этого расстроился?

Ли Моси опустил глаза и промолчал.

Ань Гэн недоумевал:

— Боль в лодыжке — это не твоя вина, чего ты расстроился?

— Я не позаботился о тебе, — тихо сказал Ли Моси.

Вокруг было слишком шумно, и Ань Гэн не расслышал:

— Что ты сказал?

Ли Моси поднял голову, посмотрел ему в глаза и повторил, серьезно:

— Я не позаботился о тебе.

На этот раз Ань Гэн услышал и замер, не зная, что сказать.

— Ты... — он открыл рот, но слова не шли.

— Впредь такого не повторится, я буду заботиться о тебе, не допущу, чтобы ты снова заболел.

Ли Моси смотрел на него своими темными глазами, похожими на звездное небо или черную дыру, в которую Ань Гэн невольно хотел упасть.

Вечером Ань Гэн все же пошел на классный ужин. Если бы он не пошел, скорее всего, Ли Моси и Чжун И остались бы с ним.

Чжун И, конечно, любитель всяких веселых мероприятий, особенно после победы, не пустить его на праздник было бы просто жестоко.

А Ли Моси, вероятно, никогда не был на таких классных встречах, и ему тоже нужно было это испытать.

— Ты уверен, что с лодыжкой все в порядке? — Ли Моси все еще беспокоился.

— Сколько раз можно повторять, хватит уже спрашивать, надоело, — ответил Ань Гэн.

— Если боль усилится, скажи мне, — Ли Моси по-прежнему говорил серьезно.

— Ладно, ладно, понял, хватит ныть, — отмахнулся Ань Гэн.

Придя в ресторан, они увидели, что Чэнь Яньхо уже заказала отдельный зал, где стояли два больших стола, как раз для их класса.

Ань Гэн, конечно, сел с Ли Моси и Чжун И, по одному с каждой стороны, чтобы чувствовать себя в безопасности.

— У этого ресторана забавное название, — сказал Чжун И, словно обнаружил что-то интересное, его глаза загорелись. — Ресторан «Дунбэйские хитрецы». Дунбэй — хитрецы — ресторан. Ха-ха-ха!

Ань Гэн не смог сдержать взгляда, полного раздражения, настолько он считал его детским, и не стал продолжать разговор.

Возможно, чтобы не мешать ученикам веселиться, на этот ужин не пришли учителя.

Во время еды Чжун И, болтая с соседями, то и дело поглядывал на Чэнь Яньхо, сидящую напротив.

К сожалению, она все время молча ела, ни разу не ответив на его взгляды.

Из-за постоянных взглядов в ее сторону Чжун И заметил, что экран ее телефона, лежащего рядом, все время мигал, но она не обращала на это внимания.

Сначала он подумал, что она просто не чувствует звонка, и хотел ей напомнить. Но потом понял, что она холодно посмотрела на телефон и все равно не ответила, и осознал, что она не хочет брать трубку.

Кто это мог звонить так настойчиво, а Чэнь Яньхо даже не хотела отвечать?

Надоедливый звонок?

Вскоре Чжун И увидел, как Чэнь Яньхо взяла телефон, посмотрела на экран, и ее лицо резко изменилось. Затем она встала и вышла из зала с телефоном в руке.

Чувствуя, что что-то не так, Чжун И, не раздумывая, пошел за ней.

Выйдя из ресторана, он увидел Чэнь Яньхо, стоящую у входа в переулок рядом с рестораном, с мрачным лицом разговаривающую по телефону.

Он мог бы выйти и услышать ее разговор, не будучи замеченным, но Чжун И остался на месте, наблюдая за ней через стеклянную дверь ресторана.

Вскоре Чэнь Яньхо закончила разговор, но не вернулась в ресторан, а осталась стоять на месте.

Чжун И несколько раз колебался, думая, стоит ли выйти и спросить, что случилось.

Еще он не успел принять решение, как к Чэнь Яньхо подъехал черный автомобиль, и при виде машины на ее лице появился страх.

Именно страх.

Чжун И не успел понять, почему Чэнь Яньхо вдруг испугалась, но интуиция не позволила ему оставаться на месте, и он шагнул к ней.

В этот момент дверь заднего сиденья открылась, и вышел мужчина средних лет в очках с золотой оправой, видимо, пытавшийся выглядеть интеллигентно, но его огромный живот, едва умещавшийся в белой рубашке, разрушал этот образ.

Он подошел к Чэнь Яньхо, поправил свой тесный костюм и улыбнулся ей с наигранным обаянием:

— Это Яньхо? Действительно, такая же красивая, как на фото.

Тело Чэнь Яньхо словно окаменело, она не могла пошевелиться, ее глаза были прикованы к мужчине, в них читался страх, исходящий из глубины души.

Мужчина, видя ее реакцию, снова улыбнулся, как будто радуясь:

— Не бойся, меня прислала твоя мама, ты же знаешь меня, правда?

С этими словами он протянул руку, чтобы взять Чэнь Яньхо за руку.

Но его руку перехватил кто-то другой, сильная рука схватила его за запястье, и раздался вопрос:

— Кто вы?

Мужчина посмотрел на Чжун И, который схватил его за руку, сначала нахмурился, но потом снова улыбнулся и мягко сказал:

— Ты одноклассник Яньхо? Я ее дядя.

Чжун И отпустил его руку и, обернувшись к Чэнь Яньхо, спросил:

— Он твой дядя?

Чэнь Яньхо посмотрела на него, словно не могла говорить, но Чжун И понял ее взгляд.

— Одноклассники ждут тебя, пошли обратно, — Чжун И взял Чэнь Яньхо за руку и потянул к ресторану.

— Эй, подожди, — мужчина изменился в лице и остановил Чжун И. — Мальчик, я же сказал, что я ее дядя, как ты не веришь? Ее мама попросила меня забрать ее, мы уезжаем, правда, Яньхо?

Последнюю фразу он произнес, обращаясь к Чэнь Яньхо, с мягкостью в голосе.

Но Чэнь Яньхо не посмотрела на него, ее рука, которую держал Чжун И, слегка дрожала.

Хотя Чжун И не знал, кто этот мужчина, он был уверен, что Чэнь Яньхо не хочет идти с ним.

А раз она не хочет, он не позволит ему увести ее.

Чжун И поднял бровь и, глядя на мужчину, холодно сказал:

— Отойди.

Мужчина сохранял спокойствие и улыбался:

— Ты, наверное, что-то не так понял...

— Я сказал, отойди! — резко прервал его Чжун И.

Лицо мужчины исказилось, маска джентльмена треснула:

— Парень, тебе здесь не место, убирайся! Иначе хуже будет.

Чжун И смотрел на него, не отступая:

— А если я скажу, что ты сегодня никуда ее не уведёшь, что ты сделаешь?

Мужчина посмотрел на него, злорадно улыбнулся, затем оглянулся на машину, и в следующую секунду из водительской двери вышел водитель.

Увидев еще одного человека, Чэнь Яньхо, казалось, испугалась еще больше, и другая рука схватилась за руку Чжун И, как будто он был единственной опорой в море.

Чжун И почувствовал ее движение, положил руку на ее ладонь и слегка похлопал, успокаивая.

Затем он сказал мужчине:

— Неужели ты собираешься похитить ее на глазах у всех?

Мужчина улыбнулся, и в его улыбке читалась злоба:

— Не только похитить, я могу прямо здесь изнасиловать ее, и никто не посмеет вмешаться, веришь?

— Ты... — Чжун И был настолько шокирован его словами, что не мог говорить, и тут же замахнулся, чтобы ударить его.

Но его кулак не успел коснуться лица мужчины, как водитель перехватил его и ударил ногой, отбросив к стене.

— А! — Чэнь Яньхо вскрикнула от испуга, поддерживая Чжун И и дрожащим голосом спросила:

— Ты в порядке?

Она дрожала не только голосом, но и всем телом.

http://bllate.org/book/16736/1560870

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода