× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Гэн медленно подошел к мусорному баку, заглянул внутрь. Возможно, мусоровоз уже проехал, и, хотя от бака исходил неприятный запах, внутри, кроме грязи и остатков пищи, ничего не было.

Он проверил несколько баков, но все они были пусты. Откуда же тогда доносился тот звук?

Бродячий кот?

Ночной ветер внезапно налетел, заставив Ань Гэна вздрогнуть от холода. Потерев руки, он повернулся, намереваясь вернуться на площадь.

Неважно, ищут ли еще Ань Тянь и Ван Цинь, он больше не собирался тратить силы на Ли Моси. Сейчас он хотел поужинать и отправиться домой спать.

— Ммм...

Едва он сделал пару шагов, как сзади раздался хриплый стон.

— Ааа!!!!!!

Ань Гэн чуть не лишился чувств от неожиданности, подпрыгнул на месте, волосы на теле встали дыбом, а затылок словно пронзило электрическим током.

Он обернулся, все еще в шоке, и посмотрел на мусорный бак. Звук явно доносился оттуда! Но он только что проверил бак — там ничего не было. Как могло быть, что кто-то стонал?

Сердце его бешено колотилось, и он мысленно повторял молитвы, внутренний голос боролся с самим собой: бежать или выяснить, что происходит?

«Уходи, здесь слишком страшно, никого нет, все так жутко».

«Но разве не будет трусостью просто уйти? Это же явно был человеческий стон, нужно проверить».

Сжав зубы, Ань Гэн, в конце концов, поддался своему желанию выглядеть настоящим мужчиной. Напрягшись, он с дрожью в голосе произнес:

— Кто там? Выходи!

Тишина. В переулке, кроме его голоса, не было ни звука.

Сделав глубокий вдох, он достал телефон, включил фонарик и, подбадривая себя, медленно двинулся вперед. Свет фонаря осветил мусорный бак, но ничего необычного не было видно. Однако... что это за объект рядом с баком?

Раньше, из-за темноты, он не заметил, что за баком что-то лежит. Сжав телефон, он снова глубоко вдохнул и направил свет на объект.

Свет четко осветил темную массу — это был не объект, а свернувшийся человек.

Бездомный?

— Ты меня слышишь? — крикнул Ань Гэн.

На этот раз фигура слегка пошевелилась.

Ань Гэн нервно сглотнул, внимательно наблюдая за человеком. Тот медленно поднял голову, щурясь от яркого света.

Только теперь Ань Гэн разглядел его лицо и с удивлением воскликнул:

— Ли Моси? Как ты здесь оказался?

Ань Гэн не знал, какая кармическая связь связывала его с Ли Моси в прошлой жизни, что в этой жизни он постоянно находил его избитым до полусмерти.

Сначала он подумал, что Ли Моси просто грязный от жизни на улице, но, подойдя ближе, понял, что это не грязь, а кровь. Его лицо, голова и одежда были в крови, как и в тот раз, когда он увидел его на обочине.

Но тогда Ли Моси был без сознания на траве, а на этот раз он хотя бы мог поднять голову и смотреть на него.

Ань Гэн глубоко вздохнул и, как и раньше, вызвал полицию и скорую, а также позвонил Ань Тяню и Ван Цинь, чтобы они срочно приехали.

Закончив с этим, он присел перед Ли Моси, внимательно рассматривая его.

— Кто тебя избил? — спросил он.

Ли Моси посмотрел на него и хрипло ответил:

— Не знаю.

— Не знаешь? — удивился Ань Гэн. — Почему тогда тебя избили?

— Сказали... что я занял их территорию, — с трудом произнес Ли Моси.

Услышав это, Ань Гэн предположил:

— Тебя избили бродяги? Где это произошло?

Ли Моси указал в сторону площади. Если Ань Гэн не ошибался, это было место, где собирались бродяги.

Он тяжело вздохнул:

— Почему ты и до потери памяти, и после все время получаешь по шее?

Ли Моси выглядел ужасно: голова была разбита, кровь уже засохла, волосы, лоб и уши были в ней. Одежда была изорвана, одна сторона свободная, другая обтягивающая, как будто это была новая мода. Кроссовки, видимо, сняли, на ногах ничего не было, только несколько красных ран.

Лицо, однако, осталось целым: нос, глаза, рот — все на месте.

«Хорошо, подумал Ань Гэн, жалко было бы, если бы сломали его нос».

Вскоре прибежали Ань Тянь и Ван Цинь. Увидев Ли Моси, они онемели.

У Ван Цинь на глазах выступили слезы. Она присела перед ним, хотела прикоснуться, но боялась причинить боль, и рука ее замерла в воздухе.

Ли Моси, увидев ее, попытался встать, но Ань Тянь остановил его:

— Не двигайся, подожди скорую. Ты вызвал скорую?

Последний вопрос был адресован Ань Гэну. Тот кивнул:

— Вызвал.

Ван Цинь смотрела на Ли Моси и шептала:

— Как это случилось... как...

Ей казалось, что только недавно его раны зажили, и он ушел здоровым. Как за несколько дней он снова оказался в таком состоянии?

Она была охвачена раскаянием, повторяя:

— Прости... прости...

Ли Моси молча смотрел на нее, затем медленно поднял руку и положил ей на плечо. Рука его была грязной, в крови и пыли, сразу испачкав ее одежду.

— Я... в порядке, — с трудом произнес он.

Ван Цинь смотрела на него, не находя слов.

Полиция и скорая прибыли вовремя. Полицейские выглядели знакомыми.

— О, это снова ты? — полицейский, увидев Ань Гэна, явно его узнал.

Ань Гэн кивнул в сторону:

— И его ты тоже знаешь.

Полицейский посмотрел на Ли Моси и, присмотревшись, вспомнил:

— Как он снова оказался в таком состоянии?

Ань Гэн тоже хотел бы знать:

— Не знаю, может, ему суждено получать по шее.

— Тебе бы самому получить, — Ань Тянь с силой хлопнул Ань Гэна по спине.

— Ой! Больно! — Ань Гэн потер спину, недовольно взглянув на отца. — Зачем ты меня ударил?

Ань Тянь не стал отвечать, подошел к полицейским и объяснил ситуацию.

Ли Моси погрузили в скорую, Ван Цинь и Ань Тянь поспешили за ним. Ань Гэн остался внизу, понимая, что места для него нет.

Ань Тянь посмотрел на него и махнул рукой:

— Поезжай на такси.

«Черт».

Ань Гэн хотел было просто уехать домой, но полицейский не оставил ему выбора, посадив в машину и отвез в больницу.

Проезжая мимо места сбора бродяг на западе площади, Ань Гэн несколько раз посмотрел на них. Среди них были двое молодых, остальные, казалось, были лет 40–50, лежали на чем-то вроде картона, грязные и изможденные.

Именно они избили Ли Моси до такого состояния? Ли Моси был не маленького роста, но, видимо, оказался слабаком.

Как и ожидалось, Ли Моси снова оказался в реанимации, но на этот раз его раны были не такими серьезными — в основном поверхностные, без повреждений жизненно важных органов.

http://bllate.org/book/16736/1560704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода