× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Starting Over / Начать сначала: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тот полицейский был удивлён, увидев её:

— Вы что здесь делаете?

— Я не могу связаться с Моси уже два дня, поэтому пришла посмотреть, где он сейчас? — сказала Ван Цинь.

— Он ушёл в тот же день, когда вы его привели, вы разве не знали? — спросил полицейский.

— Что? — нахмурилась Ван Цинь.

Полицейский продолжил:

— Он сказал, что ему не нужна помощь.

— И вы просто отпустили его? Где он сейчас? — на лице Ван Цинь появилось выражение тревоги.

— Ээ... Он совершеннолетний, если он хочет уйти, мы не можем его задержать. А где он сейчас, мы не знаем, — ответил полицейский.

Ван Цинь вышла из полицейского участка и позвонила Ань Тяню, рассказав ему о случившемся.

— Куда мог пойти этот ребёнок? — Ань Тянь тоже забеспокоился.

— Я не знаю, — с тревогой в голосе сказала Ван Цинь. — Он же потерял память, не знает никого, куда он мог отправиться!

— Не волнуйся, я сейчас приеду к тебе. Если ему некуда идти, он вряд ли ушёл далеко, может быть, где-то рядом с участком или возле нашего дома, ведь он знает только эти места.

— Не приезжай, я сначала поищу здесь, а ты поищи рядом с домом, — сказала Ван Цинь.

— Хорошо, попробуй ещё позвонить ему, вдруг ответит, — сказал Ань Тянь и повесил трубку, собираясь выйти.

Только что вернувшийся домой Ань Гэн столкнулся с Ань Тянем в прихожей:

— Папа, ты куда?

— Моси не можем найти, я иду искать, — быстро сказал Ань Тянь.

— Не можем найти? — нахмурился Ань Гэн. — Разве его не отправили в полицейский участок?

— Отправили, но он сам ушёл. Наклонившись, Ань Тянь надел обувь, поднялся и сказал Ань Гэну:

— Оставайся дома, если проголодаешься, закажи еду, мы с мамой, возможно, задержимся, понял?

Ань Гэн сразу решил:

— Я пойду с тобой.

— Что? — Ань Тянь не ожидал этого.

— Сидеть дома скучно, пойду с тобой, вдвоём легче искать. Ань Гэн бросил свой рюкзак на диван в гостиной, повернулся к Ань Тяню и сказал:

— Пошли.

— ... Ладно, — Ань Тянь не нашёл причин отказать, и они вместе вышли.

Хотя Ань Гэн очень хотел узнать, почему исчезновение Ли Моси потребовало участия всей семьи, и почему они, не поужинав, бродили по улицам в поисках подозрительных личностей.

Но он сдержался и не спросил.

С гуманитарной точки зрения, это было вполне нормально — беспокоиться о человеке, который после избиения потерял память и стал похож на дурачка, особенно если он какое-то время жил у них дома.

Ведь в наше время вероятность того, что с дурачком что-то случится, довольно высока. Вдруг его схватили злодеи, чтобы вырезать почки, сердце или роговицу?

Такое тоже возможно.

Ань Гэн прошёл с Ань Тянем несколько улиц, заглянул даже в тёмные переулки, заполненные мусором, но Ли Моси так и не нашёл.

— Может, он внезапно восстановил память и вернулся домой? — предположил Ань Гэн.

— Даже если восстановил, почему бы не ответить на звонки? — спросил Ань Тянь.

Ань Гэн пожал плечами:

— Может, хочет забыть этот позорный период? Если бы это был я, я бы, возможно, поступил так же.

Ань Тянь промолчал.

Слова Ань Гэна были не лишены смысла. Судя по его описанию, до потери памяти у Ли Моси была вполне приличная жизнь, рубашки и брюки, которые он носил, тоже были не из дешёвых.

Если он вдруг вспомнил всё и осознал, сколько глупостей наделал за это время, то вполне мог захотеть прервать связь с людьми, которых знал в период амнезии.

Но неужели он так быстро восстановил память? И в такой удачный момент?

— Ты нашёл что-то? — позвонила Ван Цинь.

— Нет, а ты? — спросил Ань Тянь.

— Тоже нет, — голос Ван Цинь звучал устало и с глубоким сожалением. — Может, нам не стоило отправлять его в полицейский участок, если бы мы...

— Не думай об этих бесполезных «если», их нет, — прервал её Ань Тянь. — Наша задача сейчас — найти Моси, всё остальное обсудим после.

— Хорошо, — тихо ответила Ван Цинь. — Я подумала, что он, скорее всего, где-то рядом с нашим домом, только что поговорила с полицейским из участка, он тоже так считает. Я ещё поищу здесь, если ничего не найду, приеду к тебе.

— Хорошо.

Ань Тянь закончил разговор, Ань Гэн посмотрел на него и спросил:

— А если не найдём?

Ань Тянь стоял на перекрёстке, смотря на машины и пешеходов, и не сказал ни слова.

— Шансы найти его крайне малы, город слишком большой, и трое нас всё равно не смогут обыскать его весь, — продолжил Ань Гэн.

Ань Тянь вздохнул, потирая переносицу:

— Это я уговорил твою маму отправить Моси.

Ань Гэн посмотрел на него.

— Если с этим ребёнком что-то случится, как я объяснюсь перед твоей мамой? — на лице Ань Тяня, всегда улыбающегося, теперь читалась беспомощность.

Ань Гэн колебался, затем неуверенно сказал:

— Я, возможно, видел его пару дней назад.

— Что? — Ань Тянь широко раскрыл глаза. — Где?

— На Площади Весны, — ответил Ань Гэн. — Но я только мельком увидел, не уверен, что это был он.

— Почему ты не сказал раньше! — Ань Тянь тут же повернулся и начал ловить такси.

— Я не был уверен, что это он, а если это не он? — сказал Ань Гэн.

— Неважно, поедем и проверим. Ань Тянь остановил такси, и они сели в машину.

По дороге он позвонил Ван Цинь, чтобы она тоже поехала на Площадь Весны. Через пятнадцать минут они встретились там.

— Расскажи всё подробно! — Ван Цинь сразу же обратилась к Ань Гэну.

Тот, видя её тревожное выражение лица, почувствовал себя неловко, но понимал, что сейчас важно другое, и неохотно рассказал о произошедшем.

— Вот так, — сказал он. — Я уже рассказал папе, действительно видел только мельком, даже лицо не разглядел.

— Ты уверен, что на нём была твоя старая одежда? — спросила Ван Цинь.

Ань Гэн кивнул, лицо он не разглядел, но одежду узнал.

— Давайте разделимся, — предложил Ань Тянь.

Ван Цинь и Ань Гэн не возражали.

Хотя было уже поздно, на Площади Весны всё ещё было много людей, наслаждающихся ночной жизнью.

Ань Гэн прогулялся по торговому центру, ничего не нашёл, затем вышел на площадь и обошёл её.

Он даже заглянул к нищим, стоящим у площади, убедившись, что среди них нет Ли Моси.

Ведь с его внешностью, если бы он стал попрошайничать, то привлекал бы внимание, он всё-таки довольно симпатичный.

Просто неприятный человек.

Побродив и ничего не найдя, Ань Гэн потерял терпение и начал ходить без цели, лишь изредка оглядываясь, ища уже без энтузиазма.

Гуляя, он обнаружил, что зашёл в узкий переулок, хотя бывал на Площади Весны много раз, но никогда не замечал, что за площадью есть такой переулок.

Возможно, это был задний вход для вывоза мусора. Ань Гэн прошёл по переулку и вышел к маленькой улочке, где находился задний вход торгового центра, рядом с которым стояло несколько больших мусорных контейнеров.

В отличие от шумной площади, в переулке было тихо и пусто, ни души, даже фонарь на улице был сломан и мигал.

Ань Гэн огляделся, уже собираясь повернуть назад, как вдруг услышал странный звук.

Он остановился, прислушался, пытаясь понять, действительно ли это был звук или ему показалось.

Раздался глухой удар: «Бум!»

Звук повторился, доносясь из-за мусорных контейнеров.

Убедившись, что это не иллюзия, Ань Гэн посмотрел в сторону звука, несколько раз сомневаясь, но всё же медленно пошёл туда.

Вокруг было тихо, даже шаги Ань Гэна отдавались эхом.

http://bllate.org/book/16736/1560699

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода