× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth in the 80s: Earn My First Billion / Перерождение в 80-х: Заработать первый миллиард: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Циньхуа не сразу приступила к делу, внимательно осмотрев обеих женщин, прежде чем заговорила:

— Эта прическа выбрана удачно, но вот эта...

Она с сомнением посмотрела на изящную молодую женщину:

— Ваш выбор — крупные волны — не совсем подходит вашему типу лица.

— О, а почему так? — с легким раздражением спросила женщина. Ей очень нравилась эта прическа, а на фото в журнале она смотрелась так молодо и красиво. Почему бы ей не сделать такую же?

— Видите, ее лицо немного квадратное, с ярко выраженными чертами, и крупные волны подчеркивают это. У вас же классический овальный тип лица, и такие объемные локоны могут выглядеть излишне громоздко, — уверенно сказала Лю Циньхуа. — Я бы посоветовала что-то другое. Но, конечно, выбор за вами.

Услышав это, женщина задумалась. Лю Шуянь, стоявшая рядом, с улыбкой добавила:

— Она же посоветовала мне мою прическу, и я считаю, что у нее отличный вкус.

Женщина, поддавшись уговорам, согласилась:

— Хорошо, я доверяю вам.

Вскоре в салон зашли еще несколько клиенток. Этот парикмахерский салон был стильным и дорогим, а цены на услуги, указанные в рекламных буклетах, казались завышенными. Это давно привлекло внимание местных жительниц, и сегодня, увидев, что в салоне много людей, они заинтересовались.

Цю Минцюань с улыбкой наблюдал за происходящим, а затем незаметно вышел на улицу.

Недалеко на дороге прогуливались Фэн Жуй и Сян Чэн.

Цю Минцюань издалека помахал им рукой и зашел в соседнее помещение.

Как и ожидалось, рольставни не были заперты. Открыв их, он увидел, что Дедушка Цю и Бабушка Цю уже внутри.

— Ах, Сяо Цюань! Ты вернулся? — с радостью и волнением воскликнула Бабушка Цю, подбежав к нему и схватив его за руку. — Ты устал от учебы? Ты выглядишь не очень хорошо.

Цю Минцюань уже собирался ответить, как сзади раздался спокойный голос Фэн Жуя:

— Да, мы вместе готовились, это было очень тяжело.

Бабушка Цю посмотрела на него и поняла:

— О, это твой одноклассник?

Цю Минцюань нежно обнял бабушку:

— Да, они мои одноклассники. Еда в школе ужасная. Наконец-то я дома, давайте сегодня вечером поужинаем у тети Лю!

У входа, за рольставнями, стояли Фэн Жуй и Сян Чэн, с любопытством разглядывая разнообразные товары внутри.

На полках аккуратно расставлены различные товары, и всё было открыто! В отличие от обычных магазинов, где товары хранятся за стеклянными витринами или в закрытых стеллажах, здесь всё было доступно для выбора.

— Это... открытый магазин? — с удивлением спросил Сян Чэн.

Он видел такие магазины в зарубежных фильмах, но в городе Дуншэнь такого никогда не встречал. Как они собираются бороться с воровством?

Цю Минцюань, повернувшись, с улыбкой обратился к Фэн Жую и Сян Чэну:

— Да, это наш небольшой супермаркет. Попробуем, как пойдет.

Рядом Дедушка Цю сидел за столом, нервно проверяя ценники на товарах.

В то время не было компьютеров, и каждый товар приходилось рассчитывать вручную, строго по ценнику.

Цю Минцюань уже договорился с поставщиками, чтобы на каждый товар был наклеен отдельный ценник с указанием цены. Это упрощало расчеты на кассе.

Пока он был в больнице, Дедушка Цю и Бабушка Цю уже успели аккуратно расставить товары на трех рядах стеллажей. На них были представлены повседневные товары, закуски, алкоголь и консервы — всё, что обычно можно найти в небольшом супермаркете.

Фэн Жуй молча осмотрелся вокруг и вдруг сказал:

— Мелкие товары не стоит оставлять на полках, это рискованно.

Он взял коробку с маленькими конфетами и положил ее рядом с кассой, объяснив:

— Здесь можно поставить небольшой стеллаж для всех мелких и легко уносимых товаров. Чтобы взять их, нужно будет пройти мимо кассира.

Цю Минцюань понял, что Фэн Жуй прав. Вспомнив, как в будущем в супермаркетах рядом с кассами всегда стоят мелкие товары вроде жевательной резинки и презервативов, он осознал, что это действительно удобно для управления и стимулирует продажи.

Не зря Президент Фэн — будущий глава компании, его коммерческая интуиция уже сейчас на высоте.

— Ах, ты прав! — поспешно кивнул он. — Спасибо!

Он хлопнул себя по лбу, побежал в заднюю часть магазина, где находился склад, и нашел там свободный стеллаж, который сам перенес к кассе.

Затем он вернулся к полкам, чтобы собрать мелкие товары: жевательную резинку, конфеты, маленькие шоколадки. Ах... еще презервативы.

Ой, нет, их же они еще не закупили. В то время общество было довольно консервативным, и презервативы обычно распространялись через государственные программы, как пособие для замужних женщин.

Выставить их в магазине было бы настоящим шоком для общества!

Пока он бегал между полками, рядом с ним молча появились двое и начали помогать ему выбирать товары и переносить их вперед.

Это были Фэн Жуй и Сян Чэн.

Вскоре, когда все мелкие товары были расставлены у кассы, Цю Минцюань вдруг с энтузиазмом предложил:

— Дедушка, бабушка, давайте сегодня же откроем магазин, вместе с тетей Лю и ее семьей!

Дедушка Цю и Бабушка Цю заметно заволновались:

— Это... не слишком ли поспешно?

Фэн Жуй спокойно вмешался:

— Скоро Новый год, если не открыться сейчас, то когда? Быстрый возврат средств тоже важен.

Цю Минцюань кивнул:

— Решено!

Он выбежал на улицу, полностью открыл рольставни, и взору открылась уже готовая вывеска.

Золотая вывеска «Универмаг Цю» гордо сияла в солнечном свете.

Яркие лучи солнца проникали внутрь, освещая аккуратно расставленные полки с товарами, демонстрируя изобилие, принесенное реформами и открытостью.

Всего несколько лет назад многие вещи можно было получить только по талонам, а теперь, имея деньги, можно купить почти всё, что раньше приходилось доставать через знакомых.

...

В соседнем парикмахерском салоне молодая женщина, только что сделавшая прическу, с удовольствием разглядывала себя в зеркале, всё больше убеждаясь, что она выглядит стильно.

Небольшие локоны с цветочным узором выглядели модно и легко, смягчая ее слегка заостренные черты лица и придавая ей более юный вид.

Женщины, ожидающие своей очереди, тоже заинтересовались. Если двум незнакомкам они не доверяли, то эта мадам Ван была их знакомой, с которой они часто играли в маджонг!

Эти женщины тоже были из обеспеченных семей, живущих в этом престижном районе, и давно ждали, когда же здесь появятся качественные услуги.

Мадам Ван, решившись, достала из кошелька 500 юаней:

— У мастера действительно хорошие руки, я буду постоянной клиенткой, уделите мне внимание!

На завивку волос уходит от часа до нескольких часов, и остальные женщины начали нервничать. Близится Новый год, времени на подготовку всё меньше, а салон, судя по всему, скоро будет принимать только по записи!

— Я тоже возьму карту, я приду днем, у вас еще есть время?

— Я возьму карту на 300 юаней, скидка 10%, верно?

Лю Циньхуа с изумлением принимала пачки денег, подсчитывая, что за это время она уже получила более 3 000 юаней!

Боже мой, ее муж Старина Лю скоро может потерять работу, и его зарплата в этом месяце сократилась вдвое, до 120 юаней. Хотя это были предоплаты, но даже если учесть только сегодняшние заказы, реальный доход составил около 200 юаней.

У нее не было арендной платы за помещение, а коммунальные расходы были минимальными. За один день она заработала больше, чем за целый месяц раньше!

Лю Циньхуа, держа в руках пачку купюр, чувствовала, как сердце бьется чаще, переполненное волнением и радостью.

Сяо Цюань был прав: если мастерство на высоте, люди готовы платить больше. Вложения окупаются, и состоятельные клиенты охотно раскошеливаются!

За стеной, на улице, несколько домохозяек остановились в недоумении.

Универмаг Цю? Новый магазин?

Что это за странное место?

http://bllate.org/book/16729/1538928

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода