× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— О результатах твоего брата на Объединенном экзамене, — Ян Юнь положила свиные ребрышки перед Хэ Цяньминем. — Мама оставила тебе твое любимое сладко-кислое мясо. В следующий раз, если вернешься так поздно, позвони, иначе мы с папой будем волноваться.

Хэ Цяньминь надул губы:

— Я уже не ребенок, о чем волноваться.

Хэ Яньфэн спустился с лестницы как раз в этот момент и, услышав это, с улыбкой отругал:

— Ты еще знаешь, что надо возвращаться? Я думал, ты опять к кому-то на ужин ввалился.

— Я действительно уже поел, — Хэ Цяньминь взял кусок ребрышка и улыбнулся. — Но могу съесть еще пару кусочков.

Ян Юнь ущипнула его за щеку и повернулась к Хэ Цяньцзяню:

— Старшенький, ты тоже ешь, не думай слишком много.

Хэ Цяньминь положил палочки и, скрестив руки на груди, с улыбкой посмотрел на Хэ Цяньцзяня:

— Да, неудача — мать успеха. Не всегда нужно быть лучшим, потому что некоторых людей нельзя сравнивать. Это ты сам мне говорил. Почему бы не применить это к себе?

Хэ Цяньцзянь молча ел.

Ян Юнь сердито посмотрела на Хэ Цяньминя, давая понять, чтобы он замолчал.

Хэ Цяньюй, болтая ногами, с любопытством спросила:

— Второй брат, с кем ты ужинал?

Хэ Цяньминь улыбнулся:

— С братом.

Хэ Цяньюй надула губы:

— Ты врешь, старший брат ведь дома.

Хэ Цяньминь взглянул на Хэ Цяньцзяня и холодно усмехнулся:

— Я его за брата не считаю.

Хэ Яньфэн шлепнул его, но не слишком сильно:

— Что твой брат тебе опять сделал? Нельзя нормально разговаривать?

— Цяньминь, — Ян Юнь нахмурилась. — Какими бы ни были разногласия между братьями, нельзя говорить такие вещи. Извинись перед братом.

— Почему я должен? — Хэ Цяньминь резко бросил палочки и встал. — Если бы был выбор, я бы никогда не стал его братом.

— Хэ Цяньминь!

Хэ Цяньминь прямо пошел наверх.

Хэ Цяньцзянь поднял голову и с улыбкой сказал:

— Папа, мама, ничего страшного. Цяньминь сейчас в переходном возрасте, я понимаю. Возможно, он сегодня в школе был не в настроении, вот и выплеснул эмоции. Оставьте его.

Хэ Яньфэн покачал головой:

— Этот парень, характер становится все хуже. Раз он уже поел, давайте сами поедим.

После ужина Хэ Цяньюй взяла десерт и фрукты и пошла наверх.

В гостиной остались только Хэ Яньфэн, Ян Юнь и Хэ Цяньцзянь.

Хэ Яньфэн, увидев мрачное выражение лица Хэ Цяньцзяня, с улыбкой спросил:

— Результаты вышли, плохо сдал?

Хэ Цяньцзянь сжал кулаки:

— Второй.

— Второе место — тоже неплохо, — Хэ Яньфэн улыбнулся. — Ты всегда был первым, иногда полезно попробовать, каково это — быть вторым. Это тоже жизненный опыт.

Ян Юнь тоже утешала:

— Да, старшенький, второе место — ничего страшного. Не расстраивайся и не дави на себя.

Хэ Цяньцзянь тихо кивнул, опустив глаза и о чем-то размышляя.

Увидев это, Хэ Яньфэн про себя вздохнул и сказал:

— Стремление к победе — это хорошо, но если это стремление или страх неудачи слишком велики, это не очень хорошо. Цяньцзянь, ты всегда шел слишком гладко. Трудности и испытания закаляют характер, для тебя это скорее ценный опыт. К тому же, если в жизни никогда не будет вызовов, разве это не скучно?

— Я понимаю, папа, — Хэ Цяньцзянь улыбнулся, его голос был мягким. — Просто это первый раз, когда я ошибся, и мне немного непривычно. Скоро все пройдет.

Хэ Яньфэн похлопал его по плечу:

— Вот и молодец. Это мой сын.

Хэ Цяньцзянь опустил глаза, скрывая холодный блеск в них.

Он совсем не любил вызовы и не позволял никому становиться выше него, особенно если это был Цзян Чэнь. Это было как кость в горле. Ему нужно было что-то придумать, чтобы Цзян Чэнь...

— И еще кое-что. Результаты анализов вышли. По какой-то ошибке твоя группа крови не совпадает с предыдущей, — Хэ Яньфэн сказал. — Дядя Сян завтра утром заглянет к нам. Не завтракай, пока он не возьмет у тебя кровь, чтобы он мог отвезти ее в больницу.

— Группа крови не совпадает? Как так!

Хэ Цяньцзянь резко поднял голову. Его голос, ломающийся в переходном возрасте, выдавал панику.

— Система! Система!

Вернувшись в комнату, Хэ Цяньцзянь закрыл дверь и в панике позвал.

[Система]: Чем могу помочь, хозяин 099?

— Только что внизу папа сказал, что моя группа крови в анализах не совпадает. Что это значит? Группа крови Цзян Чэня не может быть неправильной!

[Система]: Ожидайте... По моим данным, вы и Цзян Чэнь сдавали анализы 30 апреля. Пробирка с кровью Цзян Чэня была отправлена в больницу при Яньском университете 30-го в 17:25. Ваша кровь и кровь Цзян Чэня были заменены. Ошибки не было.

— Если нет ошибки, почему группа крови не совпадает?!

[Система]: Этот вопрос не входит в мои полномочия. Извините, не могу ответить.

— Должно быть, где-то ошибка... — Хэ Цяньцзянь опустил голову, его мысли были в полном хаосе. Он никак не мог понять, почему группа крови не совпадает.

Но как он ни старался, он не мог понять, в чем дело. Система тоже ничего не знала. В ярости он с силой пнул дверь.

За дверью раздался стук, и голос Ян Юнь спросил:

— Цяньцзянь, что случилось?

Хэ Цяньцзянь замер, собираясь снова пнуть дверь, опустил ногу, глубоко вздохнул и, успокоив голос, громче сказал:

— Просто что-то упало. Все в порядке, мама.

— Тогда ложись пораньше. Завтра не забудь встать пораньше, я приготовлю тебе кашу для крови.

Хэ Цяньцзянь сжал ручку двери:

— Хорошо.

Шаги за дверью удалились, но гнев в сердце Хэ Цяньцзяня только рос. Он сжал ручку двери так, что костяшки пальцев побелели, а лицо стало мрачным.

Он несколько раз глубоко вздохнул, чтобы подавить ярость, и тихо сказал системе:

— Цзян Чэнь — сын Хэ Яньфэна, группа крови не может не совпадать. И за последние десять лет таких проблем не было. Сейчас вдруг это случилось, это твоя ошибка.

Холодный механический голос системы ответил:

[Система]: Система обмена работает безупречно, ошибки невозможны.

— Если не твоя ошибка, значит, моя! — Хэ Цяньцзянь приглушенно крикнул, схватился за волосы и начал ходить по комнате взад-вперед. После нескольких кругов он тяжело сел на кровать и сказал:

— Завтра утром придет человек, чтобы снова взять кровь... Если в прошлый раз группа крови не совпала, то на этот раз проверка будет строже. Ты должен помочь мне получить кровь Цзян Чэня!

[Система]: Извините, я не могу помочь. Согласно закону сохранения энергии и правилам системы, я могу только помочь вам с обменом уже существующих вещей. И, согласно уровню обмена, вы достигли максимального количества обменов с Цзян Чэнем. Больше ничего нельзя получить от него. Только...

— Только обменять то, что уже отдано или больше ему не принадлежит, я знаю! — Хэ Цяньцзянь прервал систему. — Ты не можешь взять его кровь напрямую, но я могу заставить его истечь кровью. Тогда ты просто поменяешь его кровь с моей, которую отправят на анализ, и все.

[Система]: Что вы планируете делать?

— Что я планирую? — Хэ Цяньцзянь вспомнил взгляды людей утром, когда вывесили результаты, и свою растерянность вечером, когда чуть не проговорился, и усмехнулся. — Цзян Чэнь постоянно идет мне наперекор. Я должен преподать ему урок, чтобы он вел себя скромнее.

...

На следующее утро в столовой семьи Хэ.

Ян Юнь хлопотала за столом, Хэ Яньфэн на кухне готовил кофе.

Хэ Цяньминь, зевая, спустился вниз. Его глаза были влажными:

— Мама, я хочу кашу на завтрак.

— Приготовила тыквенную кашу, — Ян Юнь, увидев его зевающий вид, спросила. — Опять играл в игры ночью?

— Нет, всю ночь делал работы, — Хэ Цяньминь сел за стол и, положив голову на руки, сказал. — Сделал все задания, которые брат мне прислал...

— Брат?

Хэ Яньфэн вышел с кофе, удивленно спросив:

— Ты действительно попросил брата выделить тебе ошибки?

Авторское примечание:

Хэ Цяньминь: Брат, плохо сдал, мне так грустно.

Шэнь Сюй: Брат тебя утешит! (посмотрел на оценки) Я тебе не брат.

Цзян Чэнь: Молодец, брат поможет тебе с занятиями.

http://bllate.org/book/16728/1538447

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода