× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод After Two Rebirths, I Transmigrated Into a Book / После двух перерождений я оказался внутри книги: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь открыл книгу:

— Врач моего отца пошел в среднюю школу искать своего младшего брата, но ошибся и спросил у меня дорогу.

— Он оперировал дядю Цзяна? — Шэнь Сюй приподнял руку с книгой, но, заметив, что учитель китайского смотрит в его сторону, быстро прикрыл лицо, выражающее шок. — Такой молодой?

— Врач? — Ло Цзэ был еще более удивлен, наклонившись к уху Цзян Чэня с недоверием. — Человек с такой внешностью — врач?

Цзян Чэнь повернул голову, отодвинул голову Ло Цзэ и спокойно сказал:

— Не суди по внешности. А еще учитель Ли идет сюда.

...

День пролетел быстро. Как только прозвенел звонок на последний урок, Шэнь Сюй быстро собрал рюкзак и подбежал к столу Цзян Чэня:

— Куда пойдем есть!

Цзян Чэнь еще первого мая обещал угостить Шэнь Сюя обедом. Учитывая, что сегодня результаты Объединенного экзамена были хорошими, а Ян Сы вечером собиралась в больницу к Цзян Чжо и не будет дома, он решил назначить обед на сегодня.

Цзян Чэнь встал:

— Куда хочешь, туда и пойдем.

— Я сам не знаю, — Шэнь Сюй задумался. — В ресторане «Сюйцзи» хорошая кантонская кухня, но сейчас там точно будет очередь. Давно не ел хот-пот в «Длинном переулке», но сегодня я не очень хочу острое. Есть еще сычуаньская кухня в «Хуан Юнь»... нет, там тоже острое. И есть хуайянская кухня у парка...

Перечисляя рестораны от класса до школьных ворот, Шэнь Сюй так и не смог выбрать, куда именно он хочет пойти, и в итоге оставил решение за Цзян Чэнем.

Цзян Чэнь выбрал из списка Шэнь Сюя ближайший к школе ресторан. И только что он договорился, как услышал знакомый голос:

— Брат!

Юноша в строгом костюмном школьном костюме пробирался сквозь толпу студентов в свободных синих рубашках и штанах, махая рукой и быстро направляясь к ним. Он сильно выделялся на общем фоне.

Хэ Цяньминь все время смотрел на школьные ворота, не сводя глаз с каждого выходящего, боясь пропустить Цзян Чэня, и немного беспокоясь, что Цзян Чэнь может счесть его визит без предупреждения невежливым.

Но все тревоги и нервы мгновенно исчезли, как только он увидел Цзян Чэня, выходящего из школы. Его глаза загорелись, и он замахал рукой:

— Брат!

Цзян Чэнь остановился и повернулся на звук.

Хэ Цяньминь подбежал к Цзян Чэню и, увидев его удивленное выражение, сжал губы:

— Брат, ты говорил, что я могу прийти к тебе, так что...

— Погоди! — Шэнь Сюй поднял руку, прерывая Хэ Цяньминя, и подошел к нему, внимательно осмотрев его сверху вниз почти полминуты. Затем он повернулся к Цзян Чэню, несколько раз перевел взгляд с одного на другого и с недоумением произнес:

— Это твой брат? Родной брат?

Хэ Цяньминь замер, отодвинув Шэнь Сюя, и посмотрел на Цзян Чэня.

Цзян Чэнь оттеснил Шэнь Сюя в сторону и спросил Хэ Цяньминя:

— Сразу после школы пришел?

— Угу, — Хэ Цяньминь взглянул на Шэнь Сюя. — Брат, кто это?

— Мой друг, Шэнь Сюй, — Цзян Чэнь легонько толкнул Шэнь Сюя, чтобы тот очнулся. — Это Хэ Цяньминь.

Шэнь Сюй облегченно вздохнул:

— Не твой брат! Я так и знал, как это я мог не знать, что у тебя есть еще один брат.

Затем он повернулся к Хэ Цяньминю с улыбкой:

— Привет, я Шэнь Сюй, один из лучших друзей Цзян Чэня.

— Привет, — Хэ Цяньминь кивнул и повернулся к Цзян Чэню, его лицо оставалось напряженным. — Ты идешь домой?

— Нет, собираемся пойти есть хот-пот, — Цзян Чэнь ответил. — Ты ешь хот-пот? Если нет, то мы...

— Я ем! — Хэ Цяньминь ответил слишком быстро, и его взгляд на мгновение стал рассеянным. — Я давно не ел хот-пота.

Цзян Чэнь улыбнулся:

— Пойдем.

Хэ Цяньминь сдержал улыбку и пошел рядом с Цзян Чэнем, стараясь не отставать ни на шаг.

Шэнь Сюй отстал на пару шагов, задумчиво глядя на идущих впереди двоих, и про себя размышлял:

«Так похожи, неужели это сын дяди Цзяна от... Кхем, нет, это невозможно, не буду думать об этом.»

Он хлопнул себя по лбу и ускорил шаг, догоняя друзей.

В ресторане хот-пота стол был заставлен ингредиентами, и все трое ели, обливаясь потом.

Цзян Чэнь взял последний кусок жирной говядины и, несмотря на жалобный взгляд Шэнь Сюя, положил его в тарелку Хэ Цяньминя:

— Вечером ешь поменьше, а то потом будет тяжело.

Хэ Цяньминь послушно кивнул, украдкой взглянул на Шэнь Сюя и продолжил есть.

Шэнь Сюй криво улыбнулся и пробормотал:

— Сегодня он съел больше всех. Если ты хочешь, чтобы он ел меньше, то этот кусок мяса должен был достаться мне.

Цзян Чэнь отхлебнул кислого сливового напитка:

— Он еще растет.

— Я тоже расту! — Шэнь Сюй выпрямился, его лицо выражало обиду. — Мне всего семнадцать! У меня тоже есть потенциал для роста!

Цзян Чэнь не стал его слушать и, увидев, что Хэ Цяньминь уже вытер рот, тоже опустил свою чашку и откинулся на спинку стула:

— Говори, зачем ты сегодня пришел? Почему ты расстроен?

Хэ Цяньминь напрягся, его лицо стало серьезным:

— Я просто пришел. И кто сказал, что я расстроен?

— Не хочешь говорить — не надо, — Цзян Чэнь отвел взгляд и встал. — Я пойду расплачусь, а ты пораньше возвращайся...

— Я плохо сдал экзамен! — Хэ Цяньминь схватил руку Цзян Чэня и, когда тот посмотрел на него, вдруг почувствовал обиду. Глаза невольно наполнились слезами, и он тихо сказал:

— Сдал плохо, расстроился.

— Где работы? — Цзян Чэнь погладил его по голове и мягко спросил. — Принес?

Шэнь Сюй тоже утешал:

— Плохо сдать — это нормально. Самое главное — сохранять спокойствие. Результаты одного экзамена ничего не значат. Вот я... Ох, черт — это называется плохо сдать?

Увидев работы Хэ Цяньминя и вложенную в них полную таблицу результатов, Шэнь Сюй прижал руку к груди и с деланной улыбкой похлопал его по плечу:

— Малыш, седьмой в классе, и ты называешь это плохим результатом?

Цзян Чэнь внимательно просмотрел его работы и сказал:

— Ты больше всего потерял баллов в вопросах на память, а также в сочинениях по китайскому и английскому. Это можно улучшить с помощью практики. Также география... Я помогу тебе разобрать твои ошибки и сделаю для тебя подробный разбор, а затем составлю несколько аналогичных заданий. Потренируешься — и перестанешь ошибаться.

Хэ Цяньминь поднял голову:

— Правда?

Цзян Чэнь кивнул:

— Ты сдал хорошо, не стоит расстраиваться.

— Седьмой... Это не хорошо, — Хэ Цяньминь опустил глаза. — Разница между первым и седьмым слишком велика.

— А разница между седьмым и сорок седьмым велика? — Шэнь Сюй толкнул Хэ Цяньминя локтем и указал на себя. — Я сорок седьмой. Чтобы доказать свою значимость, мне нужно обогнать сорок пять человек. И я ничего не говорю. Ты седьмой, перед тобой всего шесть человек. Просто догони их по одному, о чем тут переживать.

— Почему сорок пять? — Хэ Цяньминь спросил. — Перед тобой не сорок шесть человек?

Шэнь Сюй поднял подбородок и указал на Цзян Чэня, который просматривал работы:

— Еще один — твой брат. Ты из Чэнхуа? Знаешь о трехшкольном экзамене? Он набрал 742 балла, первое место. Его зовут «Бог Цзян». Но это не главное. Главное — он мой брат. А братья не дерутся, так что я ему уступил.

Хэ Цяньминь фыркнул:

— Ха.

— Не веришь? — Шэнь Сюй наклонился, обнял Цзян Чэня за шею и с вызовом сказал. — Скажи своему брату, мы ведь братья? Я ему уступил?

Цзян Чэнь сложил работы:

— Да, пошли.

Шэнь Сюй самодовольно поднял бровь:

— Слышал?

Хэ Цяньминь бросил на него взгляд и быстрыми шагами догнал Цзян Чэня.

Когда они вышли из ресторана, было уже восемь вечера.

Цзян Чэнь отказался от предложения Шэнь Сюя продолжить вечер, проигнорировал нежелание Хэ Цяньминя возвращаться домой и усадил его в машину.

— Дома напиши мне сообщение.

Хэ Цяньминь сжал телефон в руке и, вспомнив слова Цзян Чэня, как только вышел из машины, сразу отправил сообщение о том, что он благополучно добрался дома. Получив ответ от Цзян Чэня, он положил телефон в карман и, напевая, вошел в дом.

— ...Ничего страшного, в следующий раз сдашь лучше. Один провал ничего не значит, трудности делают нас сильнее.

Голос матери доносился из столовой. Хэ Цяньминь свернул в ее сторону и вошел.

Его взгляд скользнул по Хэ Цяньцзяню, который редко бывал в таком мрачном настроении, и его настроение стало еще лучше. Он сел рядом и спросил:

— Мама, о чем вы говорите?

http://bllate.org/book/16728/1538442

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода