× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn as the Obsessive Male Lead's Ex-Wife / Переродилась как бывшая жена одержимого главного героя: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Из-за его спокойного поведения староста не придал этому значения и, согласившись, спросил Энни и Цяо Аня, прежде чем окончательно утвердить список дежурных. Следуя расписанию, он нашел Цзянь Шиу и сказал:

— 15, завтра ты дежуришь.

Цзянь Шиу кивнул:

— Хорошо, с кем я в паре?

Староста показал ему список:

— Ты и Шэнь Чэн.

?

Цзянь Шиу наклонился, чтобы взглянуть, и увидел, что он, Шэнь Чэн, Энни и Обезьяна находятся в одной зоне. Не ожидал, что уборка длинной галереи окажется такой популярной. Подумав, он понял, что галерея находится возле школьного сада — идеальное место для романтических встреч. Неужели Шэнь Чэн выбрал это место, чтобы сблизиться с Энни?

Тогда… он уже влюблен в Энни?

Сердце Цзянь Шиу сжалось от горечи, и он тихо спросил:

— Меня поставили с Шэнь Чэном?

Староста кивнул — так было по порядку.

Однако он не ожидал, что Цзянь Шиу скажет:

— Ладно, давай я поменяюсь с Обезьяной, а Шэнь Чэн пусть с Энни идет послезавтра.

Староста на мгновение замер.

Цзянь Шиу, заметив его замешательство, спросил:

— Что-то не так?

— Нет.

Староста хотел сказать, что уже сообщил Шэнь Чэну, что завтра он будет дежурить с Цзянь Шиу, но не ожидал, что тот откажется. Подумав, он решил, что, возможно, Цзянь Шиу прав, ведь двум новичкам будет проще дежурить вместе. С этим на уме он решил обсудить это с Шэнь Чэном, полагая, что это не будет проблемой.

С этими мыслями староста ответил:

— Ничего, ничего.

Не подозревая о скрытых сложностях, староста с составленным расписанием вернулся и остановился перед Шэнь Чэном. Хотя все были одеты в одинаковую школьную форму с бело-голубыми рубашками, на Шэнь Чэне она выглядела особенно элегантно и утонченно. Он читал книгу, его длинные пальцы перелистывали страницы, создавая приятное впечатление.

Староста подошел и сказал:

— Шэнь Чэн.

Шэнь Чэн поднял взгляд, его красивое лицо было спокойным и вежливым:

— Что-то случилось?

Этот приветливый тон снял с старосты часть напряжения. Он подумал, что Шэнь Чэн действительно легко общается!

С улыбкой староста сказал:

— На самом деле я просто хотел сообщить, что завтра тебе не нужно дежурить, пойдешь послезавтра с Энни.

...

Воздух на мгновение застыл.

Прямо перед старостой, тот, кого он считал «легким в общении», медленно потерял улыбку. Когда его глубокие, темные глаза устремились на старосту, в сердце последнего возникло чувство страха.

Шэнь Чэн тихо спросил:

— Правда?

Староста почувствовал себя виноватым и пробормотал:

— Да.

— Это твое решение или... — Шэнь Чэн отвел взгляд на фигуру впереди. — Его идея.

Староста не мог прямо сказать, чья это была идея, и попытался объяснить:

— 15 просто хотел помочь, ведь вы, новички, уже знакомы, и дежурить вместе будет проще...

Шэнь Чэн спокойно сказал:

— Понял.

Хотя Шэнь Чэн не проявлял гнева и не возражал против изменений, староста почувствовал, что все испортил. В тот момент, когда Шэнь Чэн отвел взгляд, он заметил в глазах этого выдающегося юноши что-то похожее на боль.

После ухода старосты Энни подошла с улыбкой:

— Как здорово, что мы будем дежурить в один день. Это то, что китайцы называют судьбой?

Шэнь Чэн молчал.

Энни заметила, что он не в духе, и будто невзначай сказала:

— Возможно, он просто привык к своему старому напарнику. Ведь мы только что перевелись, а они давно вместе, у них есть связь.

Шэнь Чэн, держа ручку, писал на листе бумаги, но, услышав это, замедлил движение. Если говорить о связи, то разве не было у него с Цзянь Шиу нескольких лет, с начальной до средней школы? Разве это не было долгим временем?

Не знакомы?

Как они могут быть не знакомы? Неужели те годы были важны только для него, а Цзянь Шиу уже все забыл? Но... разве не он сам когда-то говорил, что любит его?

Энни, будто этого было недостаточно, добавила:

— Конечно, если бы это была я, я бы старалась больше общаться с новыми одноклассниками, ведь мы не какие-то чудовища.

Чудовища? Неужели Цзянь Шиу так его боится?

Эти мысли, как острый нож, вонзились в сердце Шэнь Чэна, вызвав тупую боль.

...

На следующий день

Обезьяна сидел за столом Цзянь Шиу и жаловался:

— В школе сейчас ремонтируют спортивную площадку, даже на большой перемене нельзя поиграть в мяч.

Цзянь Шиу, точа карандаш, ответил:

— Ничего не поделаешь, скоро спортивные соревнования, площадку нужно привести в порядок.

— Верно.

Обезьяна посмотрел на него:

— Ты собираешься участвовать в каком-нибудь виде?

Цзянь Шиу задумался, чувствуя себя неловко:

— Я не очень силен в других видах спорта, разве что в беге.

Обезьяна кивнул:

— Я тоже.

Пока они разговаривали, небо за окном потемнело, и поднялся ветер. Утренний прогноз погоды не обещал дождя, но теперь холодный ветер дул все сильнее. С второго этажа было видно, как деревья гнулись под порывами, а тучи нависали все ниже, словно предвещая бурю.

Цзянь Шиу обернулся, посмотрел на последний ряд и пробормотал:

— Интересно, пойдет ли дождь.

Обезьяна заметил, что он в последнее время был рассеян, словно что-то его тревожило, и сказал:

— Что с тобой? Ты в последнее время какой-то странный. Я слышал, ты поменялся с Шэнь Чэном дежурством, вы поссорились?

Цзянь Шиу поспешно ответил:

— Нет!

Просто он еще не смог полностью принять появление главной героини. На самом деле за эти два-три года разлуки он часто думал о Шэнь Чэне. Они никогда раньше не расставались, с самого начала учебы до выпуска, от школьных лет до свадьбы, и даже после смерти он оставался рядом с Шэнь Чэном в виде духа.

Внезапное исчезновение кого-то из твоей жизни — это очень страшно.

На самом деле он очень хотел поговорить с Шэнь Чэном, как с обычным другом, спросить, как он жил эти годы, был ли счастлив в стране М.

Но...

Если Шэнь Чэн — главный герой, а Энни — героиня, то не стоит ли ему, как второстепенному персонажу, держаться подальше?

Грохнул гром.

На небе сверкнула молния, и у Цзянь Шиу заболела голова. Капли дождя начали стучать по крыше, и вскоре ливень полностью скрыл небо.

Обезьяна посмотрел на небо, слегка удивленный:

— Дождь начался так быстро?

Цзянь Шиу тоже не ожидал:

— Сейчас же большая перемена. Шэнь Чэн и Энни, кажется, все еще убирают нашу зону на спортивной площадке.

Обезьяна спросил:

— У них есть зонтики?

— ...Думаю, нет.

Под проливным дождем деревья качались на ветру, многие ученики бежали, прикрывая головы, а некоторые прятались под навесами. Шэнь Чэн стоял, прислонившись к колонне беседки. Хотя Энни считала, что это прекрасная возможность побыть с ним наедине, с позавчерашнего дня Шэнь Чэн был в подавленном настроении, и она не решалась заговорить с ним.

Одетый в школьную форму юноша стоял у колонны, опустив глаза, так что его эмоции было трудно разглядеть. Дождь и ветер, казалось, проникали внутрь, но он, казалось, не обращал на это внимания. Кто-то ждал, пока им принесут зонтик, кто-то шептался, гадая, когда дождь прекратится, но он стоял спокойно, словно ничего не ожидая.

Тихий дождь создал для Шэнь Чэна уединенный мир.

Внезапно раздался голос:

— Шэнь Чэн!

Легкий, звонкий голос пробился сквозь шум дождя. Шэнь Чэн поднял голову и увидел на обочине дороги Цзянь Шиу, держащего маленький желтый зонтик и машущего ему.

Грохнул гром.

В этот момент на небе прогремел гром, и Цзянь Шиу, испугавшись, слегка вздрогнул, прежде чем подбежать.

Шэнь Чэн, наблюдая, как он приближается, нахмурился:

— Зачем пришел?

Цзянь Шиу, слегка замерзший, честно ответил:

— Боялся, что у тебя нет зонтика и ты не вернешься в класс, поэтому пришел за тобой.

http://bllate.org/book/16727/1538426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода