× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Mistakenly Married the Right Man / Перерождение: По ошибке вышла замуж за того самого: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Цинъянь вздохнул и покорно достал телефон.

Вскоре приехал водитель, и Чжоу Цинъянь с Шэнь Шигуаном сели на заднее сиденье.

Когда они вернулись домой, было уже одиннадцать вечера. Шэнь Шигуан был настолько уставшим, что даже не хотел мыться, но Чжоу Цинъянь затащил его в ванную.

— Отпусти меня, подлец! Не хочу мыться!

— Не помоешься — в кровать не пусту.

— Ну и не пусту! Я буду спать в гостевой.

— Иди тогда, — Чжоу Цинъянь тоже устал за день и не стал с ним спорить.

Шэнь Шигуан с энтузиазмом побежал в гостевую, но обнаружил, что там вообще нет кровати. Он почувствовал, что его обманули, и вернулся в ванную, чтобы спросить Чжоу Цинъяня.

Тот как раз снял рубашку, обнажив мускулистую грудь.

— Почему в гостевой нет кровати? Ты её выкинул?

— Я что, могу её поднять? — встречно спросил Чжоу Цинъянь.

Шэнь Шигуан взглянул на его пресс:

— Ну, возможно, и можешь.

— Спасибо за высокую оценку. Кровать я вряд ли подниму, а вот тебя — запросто.

Когда вода в ванной набралась, Чжоу Цинъянь начал расстегивать брюки, совершенно не стесняясь Шэнь Шигуана.

Он повернулся спиной, и Шэнь Шигуан увидел красные царапины на его спине, поняв, что это он сам их оставил. От этого он покраснел.

— Вместе помоемся? Ванна очень расслабляет.

Чжоу Цинъянь удобно устроился в ванной и поманил его рукой.

— Грязный извращенец! — Шэнь Шигуан хлопнул дверью и выбежал, весь красный.

Раз в гостевой нет кровати, значит, спать там нельзя. Шэнь Шигуан был уверен, что это проделки Чжоу Цинъяня, и это его раздражало!

Чжоу Цинъянь с удовольствием принял ванну, расслабился и вышел, обернувшись только полотенцем.

— Где будешь спать? — спросил он у Шэнь Шигуана, сидевшего на кровати.

Шэнь Шигуан сердито посмотрел на него:

— Сегодня я в хорошем настроении, не буду с тобой спорить!

С этими словами он снова взял свой блокнот и стал любоваться им, а фотографию с Чэн Линьхуа установил на заставку телефона.

Чжоу Цинъянь усмехнулся:

— Хочешь спать в кровати — иди мыться.

— У меня нет пижамы.

— Спи голым, я не против, — Чжоу Цинъянь поднял бровь.

— Чепуха! Старый развратник! — Шэнь Шигуан сам порылся в шкафу Чжоу Цинъяня и нашёл белую футболку, которая выглядела вполне прилично и могла сойти за пижаму.

Он зашёл в ванную, помылся и вышел меньше чем через двадцать минут.

Белая футболка на Шэнь Шигуане оказалась средней длины, едва прикрывая попу.

Чжоу Цинъянь поднял голову и увидел его в таком виде. Можно было подумать, что Шэнь Шигуан специально его соблазняет — выглядел он слишком притягательно.

— Шэнь Шигуан.

— Что? — Шэнь Шигуан вытирал волосы, стоя спиной к Чжоу Цинъяню.

— Подойди сюда.

— С чего я должен к тебе подходить?

— Помогу высушить волосы.

Шэнь Шигуан фыркнул:

— Спасибо, у меня есть руки.

Футболка приподнялась, когда он поднял руки, и Чжоу Цинъянь не выдержал. Он подошёл сзади и обнял Шэнь Шигуана за талию.

— Псих! Извращенец! Отпусти меня! — Шэнь Шигуан забыл о волосах и начал вырываться из его объятий.

Чжоу Цинъянь просто поднял его на руки и бросил на кровать.

— Видишь, поднять тебя я могу, — Чжоу Цинъянь усмехнулся, нависая над Шэнь Шигуаном.

— Я хочу спать, мне не до твоих шуток.

Чжоу Цинъянь поцеловал его в уголок губ, затем лёг рядом:

— Ты знаешь, зачем Чэн Линьхуа пригласил меня на ужин?

— Знаю, что ты богат и крут. Зачем хвастаешься?

— Не хвастаюсь, я спрашиваю не об этом. Я спрашиваю, знаешь ли ты, чего он хотел?

Шэнь Шигуан нахмурился:

— Ну, просто поужинать. Но сегодня он показался мне не таким, как по телевизору. Я думал, он будет живым, а оказался таким застенчивым. И ты ещё его обижал!

Чжоу Цинъянь усмехнулся:

— Это он меня обижал, ещё и водой на брюки пролил.

— Он же извинился! — Шэнь Шигуан разозлился. Никто не смел говорить плохо о его кумире!

— Тоже верно, такой жалкий вид, чуть сердце не дрогнуло, — Чжоу Цинъянь прищурился.

Шэнь Шигуан посмотрел на него с недоверием.

— Что? — спросил Чжоу Цинъянь.

— Я предупреждаю тебя, не вздумай иметь на него виды!

— Кто на кого имеет виды? — Чжоу Цинъянь погладил его по волосам. — В этом кругу всё так устроено: есть спонсор — есть ресурсы.

Шэнь Шигуан нахмурился:

— Что ты имеешь в виду? Чэн Линьхуа хотел, чтобы ты его содержал?

Чжоу Цинъянь промолчал, что было равносильно согласию.

— Не верю, — Шэнь Шигуан повернулся к нему спиной. — Не говори больше, я хочу спать.

Чжоу Цинъянь прижался к его спине и прошептал на ухо:

— Если кого и содержать, то только тебя. Ты мне один нужен.

— Отвали!

Какие пошлости в его возрасте!

Шэнь Шигуан за последние дни так и не смог добиться успеха в своих попытках сопротивления, а ещё с удивлением обнаружил, что набрал два килограмма. Это было непростительно.

В выходные Чжоу Цинъянь наконец смог отдохнуть, но его разбудил Шэнь Шигуан.

— Ты же обещал, что мы пойдём есть курицу с грибами! Вставай! — Шэнь Шигуан вытащил руку Чжоу Цинъяня из-под одеяла.

Чжоу Цинъянь, ещё сонный и с лёгкой злостью из-за того, что его разбудили, силой притянул Шэнь Шигуана к себе на кровать.

— Подлец! Вставай или нет! — Шэнь Шигуан вырвался и продолжил его донимать.

Чжоу Цинъянь не мог больше спать, сел и смотрел на Шэнь Шигуана с обидой.

Шэнь Шигуан был в отличном настроении:

— Вставай, вставай! Прекрасный день начинается с утра, быстрее!

Чжоу Цинъянь почувствовал себя измотанным, медленно встал и начал искать одежду.

Шэнь Шигуан с нетерпением ждал, как Чжоу Цинъянь будет ловить курицу. Он даже напомнил ему, пока чистил зубы:

— Надень что-то свободное, чтобы тебе было удобно двигаться. И лучше возьми запасную одежду, если испачкаешься.

Чжоу Цинъянь, с пеной во рту, кивнул.

— Ты всё ещё не проснулся? — Шэнь Шигуан подумал, что Чжоу Цинъянь выглядит немного заторможенным.

Чжоу Цинъянь снова посмотрел на него с укором.

После завтрака Чжоу Цинъянь пошёл в гараж за машиной, а мать Чжоу задержала Шэнь Шигуана у двери, напоминая:

— Будьте обязательно осторожны.

Шэнь Шигуан с уважением относился к старшим:

— Не волнуйтесь, всё будет хорошо.

— Хорошо, что вы больше гуляете. Мне казалось, что тебе скучно целыми днями сидеть дома. — Мать Чжоу всегда переживала, что Шэнь Шигуану будет одиноко после женитьбы, и потому относилась к нему как к родному сыну.

Чжоу Цинъянь подъехал к воротам, Шэнь Шигуан попрощался с матерью и побежал к машине, открыв дверь и усевшись на пассажирское сиденье.

— Поехали. Ты знаешь, где это? Сколько времени займёт дорога? — спросил Шэнь Шигуан.

— Знаю, доберёмся за час.

— Тогда я посплю, разбуди меня, когда приедем, — Шэнь Шигуан откинул сиденье, надел подушку на шею и удобно устроился.

Чжоу Цинъянь был раздражён. Его разбудили рано утром, а теперь тот сам спит в машине. Слишком подло!

Ферма находилась в деревне, где семья занималась агротуризмом. Каждый год сюда приезжали горожане, чтобы провести несколько дней и насладиться настоящей деревенской жизнью.

— Приехали, просыпайся, — Чжоу Цинъянь похлопал Шэнь Шигуана по плечу.

Тот, погружённый в сон, с раздражением отмахнулся от руки Чжоу Цинъяня.

Чжоу Цинъянь пришлось сначала выйти, затем открыть дверь и попытаться вытащить Шэнь Шигуана, но как только он его коснулся, Шэнь Шигуан проснулся.

— Что ты делаешь? — Шэнь Шигуан уставился на него. — Воспользуешься ситуацией?

— Нет, не мог тебя разбудить, пришлось выносить, — Чжоу Цинъянь всё ещё нависал над Шэнь Шигуаном, их лица были очень близко.

Шэнь Шигуан оттолкнул его, и Чжоу Цинъянь ударился затылком о дверную раму с глухим стуком.

— Ты... ты в порядке? — Шэнь Шигуан не хотел этого, но почувствовал, что натворил беды. — Это... не должно быть серьёзно... Прости...

— Пойдём, я в порядке, — Чжоу Цинъянь пошёл вперёд, оставив Шэнь Шигуана позади, явно обидевшись.

— Эй! Подожди меня! — Шэнь Шигуан быстрым шагом догнал его.

Войдя в деревню, они увидели поля, а вдалеке — ряды двухэтажных домов, выкрашенных в белый цвет, что выглядело впечатляюще.

— Сельская местность так развилась? — удивился Шэнь Шигуан, вдруг осознав, как шумно в городе, где он всегда жил.

Дом, о котором говорил Чжоу Цинъянь, находился в задней части деревни, и туда нельзя было подъехать на машине, пришлось идти пешком.

Вдоль тропинки стояли дома, старики сидели у дверей, глядя на солнце, а дети играли, добавляя жизни в это спокойное место.

http://bllate.org/book/16722/1537364

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода