× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Mistakenly Married the Right Man / Перерождение: По ошибке вышла замуж за того самого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, нет, нет, я хочу сам поехать в деревню.

— Тогда поезжай.

— Нет, нет, нет, я хочу, чтобы ты пошёл со мной. Ты поможешь мне поймать цыплёнка, обязательно самого здорового… цыплёнка.

Чжоу Цинъянь на мгновение задумался.

— Ладно, в выходные поедем, а сегодня потерпи, поужинаем в ресторане европейской кухни.

— Отлично, — Шэнь Шигуан был доволен. Мысль о том, что наследник семьи Чжоу будет ловить цыплят, вызывала у него улыбку.

Чжоу Цинъянь молча покачал головой. Такой глупый, такой глупый.

— После ужина купим тебе одежду и заедем к тебе домой, чтобы забрать твои вещи.

Шэнь Шигуан был в хорошем настроении и соглашался со всем, что говорил Чжоу Цинъянь.

— Ладно, хватит улыбаться, выходи, — Чжоу Цинъянь любезно напомнил ему.

Шэнь Шигуан слегка кашлянул.

— Здесь есть французская фуа-гра?

— Есть, но повар уехал во Францию, временно не сможет приехать, — Чжоу Цинъянь припарковал машину и повёл Шэнь Шигуана в ресторан.

— Какая жалость.

— Не жалей, на этой неделе ты ещё сможешь съесть курочку с грибами, — Чжоу Цинъянь улыбнулся.

— Учитывая, что ты будешь ловить цыплёнка, я не стану просить, чтобы ты вернул повара.

— Тогда я передам ему твою благодарность.

Войдя в VIP-зал, к ним сразу подошёл официант, спросив, что они будут заказывать.

Чжоу Цинъянь передал меню Шэнь Шигуану.

— Заказывай, что хочешь.

Шэнь Шигуан с изяществом улыбнулся, с изяществом взял меню, с изяществом открыл его и с изяществом произнёс:

— Это, это, это, и ещё вот это, а вот эту строчку не надо, всё остальное принесите.

Официант замер.

Господин, вы такое не осилите.

— Ничего.

— Господин…

— Делайте, как он сказал, — Чжоу Цинъянь прервал официанта.

Шэнь Шигуан бросил на него одобрительный взгляд.

— Видишь, он богатый, не переживай, ничего не пропадёт.

— …Хорошо.

Официант молча удалился, закрыв за собой дверь.

— Напоминаю, у них запрещено брать еду с собой.

— Почему ты не сказал раньше! — Шэнь Шигуан был в шоке.

— Я видел, как ты радостно заказывал, видимо, действительно проголодался, — Чжоу Цинъянь усмехнулся.

Шэнь Шигуан почувствовал, что его обманули.

— Что делать, если не съем?

— Оставь.

— Это же расточительство! — Шэнь Шигуан всё больше расстраивался. — Почему ты не остановил меня!

В нормальной ситуации разве не следовало бы вмешаться?

— Твои просьбы я никогда не отвергаю.

Комплимент был столь неожиданным, что Шэнь Шигуан не сразу его переварил.

— Ты тоже ешь! Съешь всё, слышишь!

— Только стейков двенадцать порций.

Шэнь Шигуан схватился за голову. Что делать, если переборщил?

Через полчаса стол был заставлен блюдами.

Шэнь Шигуан с ножом и вилкой в руках не знал, с чего начать.

— Я уже наелся, просто глядя на это. Что делать?

— Ешь медленно, не торопись, — Чжоу Цинъянь спокойно ел стейк, запивая его красным вином.

Шэнь Шигуан глубоко вздохнул, закрыл глаза, открыл их и приступил к еде.

Чёрт! Этот стейк такой вкусный!

Шэнь Шигуан внезапно вошёл во вкус, и ему не понравилось, как медленно ест Чжоу Цинъянь.

— Ты можешь есть быстрее? Я один всё съедаю, скоро лопну.

Чжоу Цинъянь вытер рот салфеткой.

— Я наелся, продолжай.

— Ты же мужчина, как ты можешь есть так мало?

— Это ты ешь слишком много, ешь медленнее, это вредно для желудка. — В конечном итоге Чжоу Цинъянь всё же беспокоился.

Шэнь Шигуан продолжил есть, и через час с лишним он уже лежал на стуле, не в силах встать.

— Как ты? Наелся? — Чжоу Цинъянь заботливо спросил.

— Я почти умер, спасите… — Шэнь Шигуан слабо протянул руку.

Чжоу Цинъянь помог ему встать, и Шэнь Шигуан начал икать, причём икота никак не прекращалась.

— Не смейся! Ик, — Шэнь Шигуан сердито посмотрел на Чжоу Цинъяня.

Тот сдержал смех.

— Пойдём, купим тебе одежду.

— Ик… Как я… ик… буду покупать одежду! Домой… ик… домой!

— Ладно, ладно, домой домой, сможешь идти? Тебя нести?

Шэнь Шигуан отмахнулся от его руки.

— Я… ик… сам дойду!

Чёрт! Ик…

Шэнь Шигуана почти на руках занесли в машину, и он сразу откинул сиденье.

— Пока не езжай, я полежу, а то вырвет, — Шэнь Шигуан еле дышал, поклявшись себе, что в этом году больше не будет есть в ресторанах европейской кухни.

Чжоу Цинъянь погладил его по животу.

— Аппетит хороший, видимо, легко накормить.

— Замолчи, мне штаны давят на живот.

— Расстегни, я не смотрю.

— Пошёл вон!

Чжоу Цинъянь сам взялся за дело, и Шэнь Шигуан в испуге схватил его за руку.

— Не думай, что я такой зверь, тебе же неудобно, — Чжоу Цинъянь вздохнул.

Шэнь Шигуан посмотрел на него.

— А ты разве не зверь?

— Спасибо за комплимент.

— Это не комплимент! Мерзавец! — Шэнь Шигуан устал от всего этого и отвернулся к окну.

Они немного помолчали, и вдруг у Чжоу Цинъяня зазвонил телефон. Это был Сяо Ли.

— Господин президент, с Чэн Линьхуа всё согласовано. Его менеджер хочет встретиться с вами сегодня в девять вечера.

Чжоу Цинъянь нахмурился.

— Понял, организуй.

— Хорошо, и ещё… господин президент, я думаю, Чэн Линьхуа, вероятно, хочет…

— Я всё понимаю, всё в порядке.

Чжоу Цинъянь повесил трубку и посмотрел на Шэнь Шигуана.

— Что? Почему так смотришь? — Шэнь Шигуан брезгливо спросил.

— Хочешь увидеть Чэн Линьхуа?

— Я могу его увидеть? — Шэнь Шигуан оживился, его глаза загорелись.

— …Нет.

— Ты псих! — Шэнь Шигуан не сдержался и закатил глаза.

На самом деле Чжоу Цинъянь хотел взять Шэнь Шигуана с собой, но его энтузиазм вызвал у него неприятное чувство, что-то вроде ревности.

Чжоу Цинъянь вздохнул.

— Сегодня вечером ужин, пойдёшь со мной.

— Нет.

— Чэн Линьхуа будет.

— Пойду!

— … — Чжоу Цинъянь чувствовал себя обиженным, но не мог этого показать.

— Я могу взять автограф? Мне нужно приодеться, кстати, я ещё не купил одежду! Чжоу Цинъянь! Пошли за одеждой!

— Ты же сказал, что не пойдёшь? — Чжоу Цинъянь поднял бровь.

— Неожиданные обстоятельства, поехали, заводи машину, — Шэнь Шигуан сел, открыв окно, чтобы не укачало.

Чжоу Цинъянь отвёз его в магазин, и Шэнь Шигуан, перестав икать, помчался в мужской отдел. Чжоу Цинъянь последовал за ним, нашёл диван и сел.

Продавщица с улыбкой подошла к нему.

— Господин Чжоу.

Чжоу Цинъянь махнул рукой.

— Помогите ему выбрать одежду, не обращайте на меня внимания.

— Хорошо.

С помощью продавщицы Шэнь Шигуан быстро выбрал несколько комплектов одежды и с радостью подбежал к Чжоу Цинъяню.

— Как этот? Всё чёрное, выглядит солидно, — Шэнь Шигуан примерял перед зеркалом, но самому не понравилось, и он сменил комплект. — А этот? Светло-фиолетовый, не слишком ли детский?

Чжоу Цинъянь сидел на диване, просто наблюдая за ним.

— Скажи что-нибудь! Ты знаешь, что нравится Чэн Линьхуа?

— А почему ты не спрашиваешь, что нравится мне?

Шэнь Шигуан брезгливо посмотрел на него.

— Мне всё равно, что нравится тебе, помоги мне выбрать, какой лучше?

Чжоу Цинъянь, полный ревности, указал на самый яркий комплект и велел ему примерить.

Шэнь Шигуан колебался.

— Не слишком ли это броско? Чэн Линьхуа же из мира хип-хопа, ему должно понравиться, да?

Чжоу Цинъянь промолчал, видимо, просчитался.

Шэнь Шигуан взял одежду и зашёл в примерочную, а Чжоу Цинъянь, полный противоречивых чувств, через некоторое время последовал за ним.

— Ты что! Развратник! — Шэнь Шигуан только что снял рубашку, как вспомнил, что забыл запереть дверь.

Чжоу Цинъянь втиснулся в тесное пространство, любезно закрыв дверь.

— Я помогу, тут много деталей, ты можешь не справиться.

Шэнь Шигуан вспылил.

— Я справлюсь! Выйди!

Чжоу Цинъянь, полный раздражения, грубо начал снимать с него одежду, а Шэнь Шигуан отчаянно сопротивлялся, чуть не плача.

— Мер… мерзавец!

Шэнь Шигуан почувствовал себя обиженным.

Чжоу Цинъянь почему-то почувствовал себя лучше.

— Успокойся, я ничего не сделаю. Сними штаны.

— Слушайся.

Мужчина должен уметь уступать! Шэнь Шигуан сжал зубы, снял штаны и поспешил надеть новые.

Чжоу Цинъянь не смог сдержать смеха.

— Чего ржёшь? Развратник! — Шэнь Шигуан покраснел.

— Талия в порядке? Пуговицы застёгиваются? — Чжоу Цинъянь серьёзно спросил, но в голове всё ещё был образ серых трусов.

Шэнь Шигуан покраснел ещё больше.

— Всё в порядке, выходи уже!

http://bllate.org/book/16722/1537356

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода