× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В чём дело? — Сюань Цзи смотрел на него сверху вниз, не понимая намёка. — Ты хочешь собственноручно убить Му Кайле.

— Да.

Мэн Чжа поднял голову и, глядя на Сюань Цзи, медленно снял покрывало с лица.

Вдох... Увидев лицо Мэн Чжа, Нань Ю и Нань Вэй судорожно вздохнули, в глазах читался шок. На некогда красивом лице зияли два глубоких шрама от ожогов. Мэн Чжа, прежде столь привлекательный, теперь выглядел устрашающе, и в нём больше ничего не осталось от прежнего сходства с Сюань Чэ.

— Ваше Высочество, я знаю, что не могу показывать это лицо людям, поэтому изуродовал его сам. Резиденцию князя Северо-Запада я уже сжёг. Теперь я хочу лишь одного: убить Му Кайле своими руками и отомстить за свою семью.

Му Кайле — главный виновник. Пока он жив, месть не будет завершена.

Сюань Цзи посмотрел на него некоторое время, затем кивнул.

— Хорошо. Но ты должен помочь мне поймать Му Кайле. Ты был рядом с ним много лет и должен знать его тайники.

— Я знаю. Я забрал карты с местами хранения оружия из его тайной комнаты, прежде чем поджёг резиденцию.

Сказав это, он достал из мешка за спиной пять учётных книг и почтительно поднял их над головой.

— Это всё, что я нашёл. Я предлагаю это в обмен на то, что Ваше Высочество позволит мне лично расправиться с самим князем Северо-Запада.

Нань Ю и Нань Вэй тут же взяли книги, пролистали их и кивнули Сюань Цзи.

— Иди со мной в лагерь и покажи дорогу.

Бросив на него взгляд, Сюань Цзи повернулся и пошёл в лагерь.

— Господин Мэн, прошу вас.

Нань Ю подошёл к нему, бережно помог подняться и почтительно пригласил следовать за ним.

— Благодарю.

Мэн Чжа кивнул ему и пошёл внутрь.

Старый генерал Дун удивился, увидев, что князь привёл с собой человека. Когда же он заметил шрамы от ожогов на его лице, во взгляде мелькнуло что-то неуловимое.

— Ваше Высочество, кто это? — генерал Дун с недоумением спросил, глядя на то, как Нань Ю ведёт незнакомца к лекарю.

Сюань Цзи посмотрел на него, затем протянул одну из пяти лежащих на столе книг, предлагая ознакомиться.

Генерал, недоуменно перелистывая страницы, вдруг широко раскрыл глаза от изумления.

— Это... Это места, где князь Северо-Запада хранил оружие.

— Он был мужским наложником князя Северо-Запада. Му Кайле убил всю его семью и насильно забрал его в свою резиденцию, но Мэн Чжа сумел завоевать его полное доверие. Он согласился помочь нам при условии, что сам убьёт Му Кайле. Я согласился. Это его благодарственный дар мне.

— Значит, они давно вынашивали коварные планы, — с гневом произнёс старый генерал Дун, глядя на записи, датированные даже шесть-семью годами назад. — Первый Император в благодарность за великие заслуги их предков перед династией Сюаньтянь особым указом даровал им эти земли. А теперь посмотрите — они хотят отделиться и править самостоятельно. Это просто смехотворно!

— Всё найденное оружие раздай своим солдатам. Не нужно докладывать о нём ко Двору, лишние хлопоты.

— Благодарю Вас, Ваше Высочество.

Это было огромное количество вооружения. Старый генерал Дун, услышав такие слова, от радости упал на колени и произнёс это с глубочайшим почтением.

На большаку Су Жому и Шитоу галопом мчались верхом. В небе, расправив крылья, за ними следовал Эрхо. Вскоре на горизонте показались очертания столицы.

Не бывал здесь целый месяц, и теперь Су Жому чувствовал странное волнение при приближении к дому. Возможно, потому что здесь, в столице, был их общий дом с Сюань Цзи. На душе стало тепло и уютно.

— Босс, мы в столице! — Шитоу смотрел на давно не видимый город, и всё его лицо расплылось в улыбке. — Не думал, что мы пробудем в отъезде так долго и чуть не погибли там.

Воспоминания об этом месяце можно смело изложить в книге приключений. Вернуться живым — это просто чудесно! Шитоу даже не подозревал, что жизнь под началом у его босса может быть настолько захватывающей.

Су Жому поднял голову. На башне развевался флаг с драконом.

— Мы вернёмся громко и демонстративно. Пусть противник знает.

Он не знал, что сейчас происходит в столице. Его пышное возвращение наверняка насторожит врагов и, возможно, заставит их совершить какие-то опрометчивые действия.

— Ясно, — кивнул Шитоу. — Тогда мы сначала поедем в резиденцию князя Дуаня или в резиденцию князя Хэна?

К стати, в резиденцию князя Хэна они ещё ни разу не заезжали.

— Разумеется, сначала в резиденцию князя Дуаня. Зачем нам ехать в княжество Хэна, если мы там и не бывали?

— Так точно.

Су Жому въехал в столицу во главе тысячи солдат. Могучее шествие вызвало переполох во всем городе. Затем Су Жому приказал воинам возвращаться в лагерь, а сам направился в резиденцию князя Дуаня.

— Наследник вернулся? — Управляющий обрадовался, увидев его.

— Угу. Немедленно позови сюда Мо Дао и Чэнь Цинсюя. Скажи, что декану нужно их видеть.

Су Жому бросил ему свой плащ и тихо добавил.

— Слушаюсь.

Управляющий быстро развернулся и вышел.

Принеся дорожную пыль, Су Жому под присмотром Шитоу умылся и переоделся. Когда он, бодрый и свежий, появился в главном зале, Мо Дао и Чэнь Цинсюй уже ждали его.

— Декан!

Увидев, что он вернулся целым и невредимым, они пришли в неописуемый восторг. Они и не надеялись, что декан вернётся так скоро, и уж тем более что он первым делом призовет именно их. Это наполнило их сердца гордостью.

— Да. Садитесь.

Су Жому сел на главное место, взял чашку чая, сделал медленный глоток и с наслаждением прищурился.

— Действительно, чай в резиденции князя Дуаня самый вкусный.

— Декан, случилось что-то? — Мо Дао и Чэнь Цинсюй переглянулись и спросили в один голос.

Су Жому тихо поставил чашку и посмотрел на них.

— В столице в последнее время что-нибудь необычное происходило?

— Нет, — оба покачали головой. — В столице всё спокойно, никаких происшествий.

— Хорошо. Пройдитесь по ученикам, узнайте, нет ли каких-то слухов или волнений. Только делайте это незаметно.

— Будет сделано.

Они проговорили около часа, после чего оба покинули резиденцию. Едва они ушли, как появился Юй Да. Увидев Су Жому стоящим перед ним живым и здоровым, этот болван разрыдался и бросился к нему, обнимая.

— Ууу... Слава богу! Муму, ты цел! Ты жив! — Он так переживал! Оуян Лян говорил, что всё будет хорошо, но он всё равно боялся. Как же хорошо, что всё в порядке!

— Не волнуйся, я вон какой живучий, — усмехнулся Су Жому, похлопав его по плечу. Он заметил, что парень вроде бы пополнел.

Оттолкнув его, Су Жому внимательно осмотрел его лицо, потом слегка ущипнул.

— Поправился, а? Ты точно переживал за меня?

— Еще как! — Юй Да энергично закивал. — Это всё Оуян Лян виноват. Видит, что я переживаю, и сразу тащит есть. Видит, что я волнуюсь — снова тащит есть. В итоге я растолстел.

Глядя на его обиженный взгляд, Су Жому хотелось рассмеяться. Этого парня можно провести вокруг пальца, и он ещё будет благодарен.

— Как твоя мачеха-принцесса?

Он уехал на Северо-Запад почти на месяц, её беременность уже должна была закрепиться.

— Всё отлично. Папа за ней ухаживает как за хрустальной вазой. Она скоро узнает, что ты вернулся, — вздохнул Юй Да, вспоминая свою ветреную мачеху-принцессу.

С такой мачехой в доме никогда не бывает скучно.

— А ты, мелкий, трое бы таких мачех не видел! У других бы на твоём месте давно придушили падчерка, — фыркнул Су Жому.

— Я знаю! Поэтому я так благодарен тебе, Муму. Если бы не ты, принцесса бы и не взглянула на моего папашу-купца. Пусть другие смеются, что мы взлетели на небеса из грязи, нам всё равно, ведь это чистая правда.

— Кстати, ты в курсе? Твой двоюродный брат, похоже, собирается жениться?

— Да? — Собирается жениться? Внезапно в памяти всплыл их прошлый разговор и тот нежный взгляд, с какой он смотрел на Ван Хуа. — Ван Хуа.

Услышав это имя, Юй Да тут же распахнул глаза от изумления и уставился на него.

— Муму, откуда ты знаешь?!

Су Жому лениво покосился на него.

— Он сам мне говорил. Ван Хуа — неплохой вариант.

Ван Хуа нежна и добра, как нефрит, но в то же время твёрда духом. Если она выйдет замуж в дом маркиза Чжэньбэя, это будет удачным выбором и поднимет статус твоего брата ещё выше.

Друзья, новая работа Цинфэн «Путешествие во времени: Верховный Дракон» просит добавления в закладки!

http://bllate.org/book/16720/1538772

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода