× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Rogue Husband / Перерождение строптивого мужа: Глава 234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наблюдая, как Мин Нян спускается вниз, и убедившись, что она больше не поднимется, Су Жому посмотрел на Сюань Цзи.

— Не ожидал, что он так умело использует Императорский двор.

Сам увеличивает налоги, но всю вину сваливает на Императорский двор. Этот черный пиар просто поражает.

— Хм! Боюсь, что в итоге за все это придется отвечать не Му Кайле. Его преступления настолько серьезны, что это можно использовать, чтобы свалить и двух других князей.

Спокойно опустив чашку, Сюань Цзи слабо улыбнулся, его улыбка была ледяной, заставляя всех вокруг содрогаться.

После долгого и непрерывного пути Су Жому и его спутники наконец достигли окраин Нинся. Су Жому приподнял занавеску окна, и перед ним открылся вид, совершенно отличный от центральных регионов. Нинся была территорией хуэйцев, с пейзажами, напоминающими Запад, с богатством природы и величественными горами. Хуэйцы и ханьцы жили здесь вместе, но их обычаи были совершенно разными. На холмах зеленые ковры травы, стада овец — издалека это выглядело просто потрясающе.

Один древний поэт описал Нинся так:

*

Закат и одинокий лебедь летят вместе, осенняя вода сливается с небом в один цвет.

*

Здесь есть и мягкость центральных регионов, и смелость Запада. С одной стороны реки — живописные пейзажи, с другой — бескрайняя пустыня. Это действительно уникально и красиво.

Это родина хуэйцев, известных своим трудолюбием, умом и чистоплотностью. Хуэйцы рассеяны по всем горам и долинам Нинся. Мужчины любят носить белые или черные шапочки без полей, в жару надевают белую рубашку и черный жилет, создавая контраст между черным и белым, что выглядит аккуратно и стильно. Женщины носят платки, чтобы не показывать волосы, уши и шею, что подчеркивает их скромность и достоинство. В зависимости от возраста и семейного положения, цвет платка может различаться: пожилые женщины носят белые платки, женщины среднего возраста — черные, а молодые девушки или незамужние — зеленые. Зеленый цвет считается счастливым. В городах, за исключением некоторых пожилых женщин, большинство хуэйских женщин носят белые шапочки или разноцветные платки.

— Мы прибыли в Нинся!

— Хм. Каждый раз, когда я сюда приезжаю, эти пейзажи кажутся мне особенно прекрасными! — Сюань Цзи обнял его, глядя на уникальные пейзажи за окном. Каждый раз они казались ему особенно красивыми. — Здесь люди не едят свинину, так что в эти дни тебе придется потерпеть, в остальном все нормально.

— Хм. — Су Жому кивнул, он уже слышал, что Нинся — это место, где очень ценят чистоту и запрещают мясо. Но он не ожидал, что однажды сможет увидеть это своими глазами.

Приподняв занавеску окна, он смотрел на красивый и яркий пейзаж за окном. Если где-то и можно было описать красоту как «яркую», то Нинся, несомненно, была лучшим примером.

Впереди кто-то гнал осла, а кто-то склонялся в молитве. Здесь все верят в Аллаха, молятся пять раз в день. Нельзя не сказать, что такая вера сделала этих людей сильными.

Их караван медленно поднимался на холм, вокруг зеленые ковры травы, множество маленьких цветов украшали весь холм, делая его особенно красивым.

— Здесь действительно красиво! Говорят, что здесь нравы суровы, даже женщины очень сильные.

— Именно так! — Сюань Цзи вспомнил, как в прошлый раз приезжал в Нинся, и на его холодном лице появилась легкая улыбка. — Здесь люди из разных стран, архитектура больше напоминает Запад. Они верят в доброту, но здесь есть как дружелюбные, так и неразумные люди. В конце концов, это ближайший форпост к Западу.

Караван медленно двигался вперед, и вскоре они увидели город. За его пределами текла чистая река, по которой плавало множество лодок. Западные дома были разбросаны по всему городу, с круглыми крышами, белыми стенами и резными окнами. Издалека можно было увидеть его процветающий облик. Здесь становилось все больше людей, большинство из них были хуэйцами, мужчины и женщины шли вместе, разговаривая и смеясь, создавая атмосферу радости и гармонии.

Въехав в город, караван прошел через оживленные улицы. Сюань Цзи приказал подвезти повозку к огромному и величественному дому. Дом был большим, с садом и фонтаном. Очевидно, здесь жили богатые люди. Су Жому посмотрел на него, это явно не был постоялый двор.

— Это дом моего старого друга. Он немного... эксцентричен. Я не думал, что снова сюда вернусь.

Едва он закончил говорить, как Нань Ю подошел к двери и постучал.

— Мистер Мианда, вы здесь?

Дверь быстро открылась, и высокий худощавый мужчина в одежде хуэйца выглянул наружу. У него были усы, а глаза выглядели умными. Увидев Нань Ю, он широко открыл глаза.

— Дорогой... Дорогой... О... Это же господин Цзи! Пожалуйста, проходите. Хозяин как раз спит, я разбужу его. Проходите, проходите.

Повозка медленно въехала внутрь. Войдя, Су Жому заметил, что это место напоминало виллу из его прошлой жизни, только более классическую.

Повозка остановилась перед ступенями дома, рядом с фонтаном, вокруг которого были расставлены цветочные горшки с различными цветами, создавая красивый и изысканный вид.

Спокойно выйдя из повозки, он посмотрел на дом, полный западного колорита, и вошел внутрь.

Едва он вошел, как его поразила роскошь интерьера. Украшения были богатыми, сочетая в себе элегантность центральных регионов и уникальный стиль Запада.

Тук-тук. Только он подумал об этом, как с верхнего этажа раздались быстрые шаги, и через секунду перед ними появился мужчина среднего роста, с немного полноватой фигурой, в черной шапочке без полей. Его глубокие глаза загорелись, когда он увидел Сюань Цзи.

— Цзи... Ха... Ты наконец пришел ко мне!

Раскрыв объятия, мужчина бросился вперед, желая обнять его.

Сюань Цзи легко уклонился от его объятий, холодно посмотрев на него.

Мужчина чуть не упал, споткнувшись, и с обидой посмотрел на Сюань Цзи.

— Цзи, ты... ты не хочешь меня обнять? О, мое горячее сердце! — Прижав руку к груди, мистер Мианда смотрел на него с отчаянием.

Су Жому с улыбкой наблюдал за этим мужчиной, в хуэйском наряде, с выразительным лицом. Как такой человек мог быть знаком с Цзи?

Мианда, увидев Су Жому рядом, широко раскрыл глаза, а затем, заметив, что они держатся за руки, чуть не выронил глаза.

— Дорогой... У тебя... у тебя есть возлюбленный?

— О, мой Аллах! Сегодняшний день слишком насыщен. Неужели ты наконец прозрел? — Прижав руку к груди, Мианда с недоверием смотрел на них. — Не ожидал, что у такого человека, как ты, может быть партнер. Аллах, ты слишком пристрастен.

Подняв руки к небу, Мианда с возмущением посмотрел на Сюань Цзи.

— Такой мужчина, как ты, и у тебя есть такой прекрасный возлюбленный, это несправедливо.

Сюань Цзи бросил на него взгляд.

— Если будешь продолжать, я прекращу поставки твоих товаров.

— О... — Услышав его слова, Мианда тут же сменил обиду на льстивую улыбку. — Цзи, мы же друзья много лет, зачем так? Ваше Высочество, не сердитесь.

— Меня зовут Су Жому, я наследник удельного князя Хэн и возлюбленный Сюань Цзи. — Су Жому, глядя на этого мужчину, нашел его забавным и представился.

Мианда, радостно улыбаясь, приложил руку к груди и слегка поклонился.

— Дорогой наследник, меня зовут Мианда, я хороший друг вашего возлюбленного.

— Мы пробудем здесь некоторое время под видом торговцев. — Сюань Цзи сел на стул, спокойно произнеся это.

— Правда? — Услышав его слова, Мианда сразу же заулыбался. — Правда? О, Аллах, спасибо! — Это известие обрадовало его.

— Цзи, ты никогда не останавливался в моем доме, но не волнуйся, я украсил его так красиво, что вы точно уедете довольными. Инай, быстро, принеси чай гайвань.

— Хозяин, я иду. — В этот момент из кухни вышла Инай с подносом, на котором стояли две чаши гайвань. Этот чай использовался в Нинся для угощения важных гостей. В него добавляли ягоды годжи, изюм, кунжут и другие деликатесы. Когда гость аккуратно поднимал крышку, чтобы помешать чай, все эти лакомства оказывались внутри, поэтому он и назывался «чай гайвань».

Су Жому впервые пробовал этот чай, медленно смакуя его, жуя ягоды и запивая их чаем, что создавало уникальный вкус.

— Как? — Мианда с нетерпением смотрел на Су Жому, в его глазах было напряжение. — Он действительно вкусный?

— Конечно! Я давно слышал о чае гайвань, но не ожидал, что смогу попробовать его сегодня.

Он слышал о нем только в прошлой жизни.

http://bllate.org/book/16720/1538544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода