× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Reborn to Return for You / Возрождение ради возвращения к тебе: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Цзин Жань знала, что этот человек тайно последовал за ней, а официально должен был находиться в процессии, возвращающейся в столицу Цинъюэ, и, естественно, не мог появиться открыто, всё же не удержалась и тихо спросила:

— Ты не пойдёшь со мной?

Чжансунь Циму послушно закрыла глаза на миг, но руки не остановились, и она тихо рассмеялась:

— Сначала найди место для отдыха, а когда стемнеет, я приду к тебе.

Цзин Жань ничего не сказала, опустив взгляд и наблюдая, как та завязывает нефритовый подвес, затем обхватила её тонкие пальцы своей ладонью.

Рядом Цзян Байси уже готова была закатить глаза до небес и с раздражением воскликнула:

— Вы двое уже закончите? Мне, наследному принцу, стоит сразу же занавесить вас?

— Если знаешь, что от этого будут ячмени, то быстрее закрывай глаза, — Цзин Жань едва слышно фыркнула, бросив на неё косой взгляд.

Цзян Байси, разозлившись, резко развернулась и пошла прочь:

— Если бы не то, что ты потеряла свои боевые навыки, я бы не стала так близко следовать за тобой!

Цзин Жань с удовлетворением усмехнулась, повернула голову и внимательно рассмотрела тонкие черты лица перед собой, ресницы и переносицу, затем взгляд остановился на её тонких губах. Она тихо произнесла:

— Малышка, я сейчас поцелую тебя.

В глазах Чжансунь Циму мелькнули искорки, и она, сияя, смотрела на неё, не говоря ни слова.

Цзин Жань тихо рассмеялась, голос стал хриплым:

— Раз ты не закрываешь глаза, тогда я...

Она внезапно одной рукой крепко схватила ладонь перед собой, а другой прикрыла ей глаза, резко наклонившись вперёд. Затем последовал лёгкий поцелуй в уголок губ, мягко коснувшийся её тёплых и ароматных губ, медленно углубляясь, привычно играя с её мягким языком.

Чжансунь Циму свободной рукой обняла её за талию, притянув ближе, слегка запрокинув голову и мягко отвечая на её нежный поцелуй.

У подножия горы царила тишина, лишь ветер шелестел вокруг.

Спустя долгое время Цзин Жань всё ещё мягко коснулась губами уголка рта Чжансунь Циму, прежде чем медленно отстранилась, коснувшись её лба и тихо прошептав:

— Мне пора идти.

Чжансунь Циму мягко посмотрела на неё, в глазах словно плескалась вода, и кивнула.

Цзин Жань снова не выдержала и прикрыла ей глаза, хрипловато сказав:

— Не смотри на меня так.

Длинные ресницы Чжансунь Циму дрогнули у неё на ладони, и она так же хрипло ответила:

— Иди быстрее, Цзян Байси уходит далеко, я не спокойна, если ты одна.

Цзин Жань снова приблизилась, коснувшись её губ, затем резко развернулась. Чжансунь Циму, перед глазами которой снова стало светло, спокойно стояла на месте, мягко глядя на человека, которого наконец можно было обнять, с выражением лица, полным непривычной легкости и радости.

Лишь когда фигура Цзин Жань исчезла из виду, Чжансунь Циму внезапно поднялась в воздух и направилась в другую сторону.

Цзин Жань шла, поднеся руку к груди, ощущая совершенно иные эмоции. Думая о том, что раньше сама сдерживалась, а теперь стала ещё более привязанной, она снова невольно рассмеялась.

Она прошла недалеко, когда услышала раздраженный голос Цзян Байси сверху:

— Насладились любовными утехами?

Она подняла глаза и увидела, как та лениво висит на кривом старом вязе у дороги, смотря на неё свысока.

— Не насладилась, но ничего не поделать, — намеренно поддразнила её Цзин Жань, затем улыбнулась:

— Ты собираешься, как дикарь, ночевать на дереве?

Цзян Байси фыркнула, спустилась вниз и, шагая, сказала:

— Только не становись, как те нежные девушки, которые теряют голову от любви. Сегодня в этом тайном ходе та деревянная наверняка была.

Цзин Жань последовала за ней, спросив:

— Она была здесь, и что? Ты думаешь, это она всё устроила?

— Даже если не она, она точно что-то скрывает, — продолжала идти Цзян Байси, спокойно говоря:

— Не говори, что ты не заметила: разные каменные двери открываются в разные места. Так что с момента, когда первая дверь внезапно изменилась, это точно её рук дело.

Цзин Жань молча смотрела вперёд. Цзян Байси посмотрела на неё и продолжила с бесстрастным лицом:

— Она незаметно управляла изменением дверей и с легкостью выбрала самый быстрый путь из тайного хода, что как минимум говорит о том, что она хорошо знает, что там внизу.

— Но она точно не причинит мне вреда, а что касается остального... — Цзин Жань рассеянно сказала:

— Если кто-то хочет меня обмануть, то зачем мне подыгрывать?

Цзян Байси сжала губы, ничего не сказав, а Цзин Жань серьёзно добавила:

— Ты наследный принц Ганьцю, и если на территории Ганьцю появилось нечто подобное, то ты вправе действовать, как посчитаешь нужным.

Цзян Байси ещё сильнее сжала губы и вдруг, схватив Цзин Жань, поднялась в воздух.

— Куда мы? — Цзин Жань посмотрела на быстро мелькающие под ногами пейзажи и спросила, повернув голову.

— В резиденцию губернатора Юйчэна, — фыркнула Цзян Байси, затем добавила:

— Не думай, что я не знаю, что эта деревянная всё время следовала за тобой, заранее устраняя препятствия, которые ставил тот старик при дворе. Если он хочет играть в игры, я пройду через город открыто.

Цзин Жань улыбнулась, сердце снова смягчилось. Эта девушка, правда...

Цзян Байси внезапно повернула голову и холодно сказала:

— Опять влюбилась?

Не дожидаясь, пока Цзин Жань ответит, она снова закатила глаза и добавила:

— Если ты будешь такой, я тебя сброшу.

Сказав это, она увидела, как Цзин Жань, не боясь, собирается что-то сказать, и резко увеличила скорость, удовлетворенно улыбнувшись, когда та глотнула холодного воздуха.

Вскоре Цзин Жань издалека увидела у ворот города толпу людей, во главе которой стоял бесстрастный Лань Гэ, а рядом с ним — слегка полноватый мужчина средних лет.

Этот слегка полноватый мужчина был губернатором Юйчэна. Он потер руки, снова посмотрел вперёд и спросил:

— Лань Гэ, может, вы скажете, где сейчас наследный принц, и я отправлю людей встретить его?

Лань Гэ, как самый доверенный и постоянно сопровождающий Цзян Байси человек, чьи слова чаще всего означали приказы наследницы, был известен по всему Ганьцю. Он ещё не успел ответить, как сзади раздался весёлый голос:

— Я, наследный принц, здесь, развернитесь.

Оба быстро повернулись, и губернатор, увидев Цзян Байси, сначала обрадовался, но, заметив её растрепанные волосы и покрытое пылью лицо, испугался и поспешил поклониться:

— Ваше Высочество, наследный принц, вы...

Цзян Байси недовольно нахмурилась и резко сказала:

— Что это за взгляд? Я попала в засаду на горе Цинхуай. Господин Ли, вам срочно нужно окружить гору!

Цзин Жань при этих словах мельком посмотрела на неё.

— Да-да, я немедленно распоряжусь! — поспешно ответил губернатор, поманив одного из слуг и отдав приказ, затем поднял голову и посмотрел на Цзин Жань рядом с Цзян Байси. Его взгляд на мгновение загорелся восхищением, и он поклонился:

— Полагаю, это госпожа Цзин. Приветствую вас.

Цзин Жань кивнула:

— Господин Ли, прошу вас, поднимитесь.

Губернатор поднялся, думая про себя, что слухи о мягком характере госпожи Цзин действительно правдивы, как Цзян Байси снова нахмурилась и резко сказала:

— Вы ещё не провели меня помыться и переодеться? Чего вы медлите?

Губернатор поспешно повёл их вперёд, говоря:

— Я не получил заранее известия, что наследный принц остановится здесь, и беспокоился, что гостиница небезопасна. Если наследный принц и госпожа Цзин не против, пожалуйста, остановитесь в моей резиденции...

Увидев, что Цзян Байси выглядит нетерпеливой, губернатор поспешил замолчать и ускорил шаг.

Дойдя до резиденции, Цзин Жань, шагая внутрь, огляделась вокруг. Вся резиденция была не очень большой, но уютной и чистой, без излишеств и показной роскоши. А так как они пришли сюда спонтанно, это говорило о том, что господин Ли, вероятно, действительно был скромным и честным чиновником.

Это также подтверждало, что под управлением Цзян Байси Ганьцю действительно процветало. Цзин Жань с одобрением посмотрела на неё.

Цзян Байси, казалось, поняла, о чём она думает, и с гордостью подняла бровь.

Их разместили в лучших восточных и западных покоях. Цзян Байси первой направилась в восточные покои, громко сказав:

— Быстрее принесите мне воды для купания.

Цзин Жань вошла в западные покои и приказала служанке:

— Принесите и мне горячей воды.

http://bllate.org/book/16717/1537092

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода