× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Mermaid: Anze / Перерождение русалки: Ань Цзэ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старшая сестра подумала, что этот юноша, весь в ранах, возможно, скрывает что-то, о чём трудно говорить. И больше не стала поднимать эту тему.

— Меня зовут Чжан Чжици, а моего брата — Чжан Чжияо. Если тебе некуда идти, можешь сначала пожить у нас, — сказала Чжан Чжици, чувствуя некоторую неловкость. — Хотя у нас тут места немного, но довольно уединённо, обычно сюда никто не заходит...

У Ань Цзэ действительно некуда было идти. Раны совсем не заживали, будто, удалившись от моря, он потерял и свои плавники, а вместе с ними и способность к быстрому заживлению.

Ему нужно было как можно скорее вылечиться и вернуться в море. Анна ещё не знала, что с ним случилось.

Ань Цзэ поселился у брата и сестры Чжан. Если это можно было назвать домом, то это были две крошечные комнаты. Поскольку раненый Ань Цзэ занял кровать Чжан Чжияо, тому пришлось освободить немного места рядом, поставив старый раскладушку, на которой он и спал.

Ань Цзэ чувствовал себя неловко, но не смог переубедить брата и сестру. Он решил остаться и подумать, как отблагодарить их.

Однако на следующий день старшая сестра Чжан Чжици серьёзно заболела. Ань Цзэ узнал, что они с братом — сироты, и недавно, переехав в этот город, у сестры обнаружили лейкемию. Двое, когда-то полных надежд на будущее, оказались втянуты в пучину отчаяния...

Чжан Чжици всегда чувствовала, что обременяет своего брата.

Она была на два года старше Чжан Чжияо. Когда их родители погибли в автокатастрофе, им было двенадцать и четырнадцать лет, и больше не было родных, на кого можно было бы положиться.

В те дни, сразу после потери родителей, двенадцатилетний Чжан Чжияо словно повзрослел в одночасье. Он быстро справился с горем и даже утешал подавленную сестру.

На деньги, полученные в качестве компенсации за аварию, они смогли закончить среднюю школу, подрабатывая на стороне. Чжан Чжици не пошла в университет, несмотря на возражения брата, и, достигнув совершеннолетия, начала работать, чтобы оплачивать его учёбу. Чжан Чжияо оправдал её надежды, поступив в университет города А.

Они переехали из родного города в более развитый город А, и казалось, что светлое будущее уже близко, но через год у Чжан Чжици внезапно обнаружили лейкемию.

Из-за плохого состояния здоровья ей пришлось уволиться с работы и начать лечение. Видя, как её младший брат, которого она всегда опекала, бросает учёбу и идёт работать, она втайне ненавидела себя за свою беспомощность.

Без диплома о высшем образовании найти работу, которая покрыла бы высокие медицинские расходы, было нелегко.

В итоге Чжан Чжияо устроился официантом в бар под названием R. Из-за своей приятной внешности он часто становился объектом домогательств со стороны невоспитанных посетителей, но вынужден был молча терпеть.

Позже менеджер, видя, как тяжело приходится его семье, и заметив, что у парня есть талант к пению, разрешил ему выступать по вечерам. Гонорары за выступления в баре были значительно выше, чем зарплата официанта, но всё равно не покрывали растущих расходов на лечение.

Чжан Чжици переехала из больницы в маленькую комнату, которую бар выделил её брату.

Узнав о положении брата и сестры, Ань Цзэ не мог игнорировать их доброту. Но, будучи ещё не до конца выздоровевшим, он мог лишь временно скрываться в их маленьком жилище. Услышав, что Чжан Чжияо поёт в баре, он задумался.

Через два дня состояние Чжан Чжици стабилизировалось благодаря лекарствам. Чжан Чжияо снова вернулся в бар, чтобы продолжить петь.

Вечером, когда он вернулся домой, его лицо было мрачным. Ань Цзэ спросил его, в чём дело, и узнал, что, не будучи профессиональным певцом, он постоянно подвергался насмешкам со стороны других исполнителей. Они говорили, что он не подходит для пения, что у него плохой тембр, что у него нет собственных песен. В этот день они сказали ещё более обидные вещи, и он не смог сдержаться, вступив с ними в спор, за что получил выговор от менеджера.

Менеджер тоже считал, что так продолжаться не может, и потребовал, чтобы Чжан Чжияо подучился пению, чтобы хотя бы не ударить в грязь лицом бару.

Чжан Чжияо понимал, что пение — не его призвание. В университете он изучал право, и хотя любил петь, это было всего лишь хобби, без специального обучения.

— Чжияо, — Ань Цзэ повернул его плечом к себе, — ты хочешь научиться петь?

Он на мгновение задумался, а затем ответил:

— Мне нравится петь, но ты же знаешь, я пою в баре только ради денег. В нашем положении я не могу позволить себе капризы.

Ань Цзэ, выслушав его, повернулся и взял со столика пачку черновиков.

— Чжияо, я живу у тебя уже несколько дней, доставляю вам неудобства и мало чем могу помочь. Вот песни, которые я написал раньше. Ты можешь попробовать их спеть. — Он внезапно приблизился к Чжан Чжияо, улыбнувшись. — По крайней мере, с новыми песнями ты сможешь дать им отпор!

Чжан Чжияо всегда считал, что этот подобранный им юноша невероятно красив. Когда тот внезапно приблизился, он невольно замер, глядя на его изысканные черты лица.

Он взял ноты, которые протянул ему Ань Цзэ, и, просмотрев их, всё больше удивлялся.

— Ань Цзэ! — Он не смог сдержаться и обнял его.

— Ай...

С опозданием осознав, что, возможно, задел его раны, Чжан Чжияо испуганно отпустил его, но всё ещё взволнованно сказал:

— Ань Цзэ, ты действительно сам написал это? Ты просто гений!

— М-м... — Ань Цзэ кивнул, видя, как тот смотрит на него с восхищением, и, немного смутившись, выхватил ноты обратно. — Ну что, будешь учиться?

— Конечно, конечно! Обязательно! Прямо сейчас?!

Хотя он лишь бегло просмотрел ноты, он понимал, что такие песни не под силу обычному человеку.

Ань Цзэ с сожалением посмотрел на его искреннее выражение лица. Он потрепал его по голове, вдруг осознав, что уже слишком поздно, и смущённо улыбнулся:

— Давай завтра! Ань Цзэ, ты обязательно меня научишь!

— Обязательно научу, — ответил Ань Цзэ.

Ань Цзэ знал, что его раны ещё не позволяли ему активно двигаться. В эти дни брат и сестра покупали ему различные лекарства и варили питательные супы. Он хотел хоть немного помочь им таким способом.

В прошлой жизни он написал так много песен, но они не были тем, чего он хотел. Теперь он напишет песни так, как хочет сам!

Ань Цзэ потратил два дня, чтобы научить его двум песням, и Чжан Чжияо был полностью покорён. Он нашёл настоящего мастера! Но больше, чем песни, его поразил голос Ань Цзэ! Это было просто божественно!

Хотя тот пел только во время обучения, это сильно ударило по его самолюбию. Он чувствовал, что полностью опошлил песни, написанные Ань Цзэ!

— Ань Цзэ, ты пишешь песни и поёшь так красиво, почему бы тебе не петь самому? — не удержался он от вопроса.

Ань Цзэ горько усмехнулся:

— Потому что не хочу петь.

Он знал, что это всего лишь отговорка. Раньше он писал песни для других, и у него не было возможности петь самому. Теперь же, имея такие данные, у него не было шанса.

Но он всё же мог петь. Море и Анна были его слушателями. Чего ещё ему не хватало?

Чжан Чжияо кивнул, не до конца понимая.

— Ань Цзэ, я обязательно хорошо выучу твои песни.

— Хорошо, — ответил Ань Цзэ, глядя на его решительное выражение лица, и немного позавидовал его жизнерадостности.

На третий вечер Чжан Чжияо исполнил в баре первую песню, написанную для него Ань Цзэ, — «Синяя птица».

Ань Цзэ пошёл с ним, чтобы посмотреть его выступление. Стоя за кулисами, он наблюдал, как тот с воодушевлением поёт на сцене.

У Чжан Чжияо действительно был талант к пению. Он прекрасно передавал эмоции, просто не имел профессиональной подготовки. После двух дней интенсивных тренировок под руководством Ань Цзэ он уже мог свободно выражать свой стиль.

В этот вечер в баре было многолюдно. Хотя заведение находилось не в центре города, его удалённость привлекала многих известных людей, которые стали его постоянными посетителями. Постепенно бар стал популярным, и часто приглашал певцов для создания атмосферы.

Когда Чжан Чжияо закончил петь и сошёл со сцены, зал на мгновение затих, а затем взорвался аплодисментами! Он подошёл к Ань Цзэ, его лицо сияло от счастья.

Певцы, которые раньше смеялись над ним, в тени кусали губы от злости!

— Ань Цзэ! Как тебе?!

Видя улыбку на лице юноши, он знал, что не зря потратил эти дни на тренировки.

— Очень хорошо, — ответил Ань Цзэ, радуясь, что его песня понравилась стольким людям.

http://bllate.org/book/16712/1535687

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода