Син Мэйцзя:
— Конечно! Когда тебе нравится человек, а он тебе не нравится, и когда тебе не нравится человек, а он тебе нравится — это совершенно разные вещи! Человек, который нравится мне, но не отвечает взаимностью — это как куриная ножка, висящая перед моим носом. Не съешь, но она все равно хороша. А когда человек, который мне не нравится, проявляет ко мне симпатию — это как будто меня окружила стая мух, так и хочется прихлопнуть!
Се Суйчэнь: ...
Се Суйчэнь:
— Дачэн — это муха?
Син Мэйцзя:
— ... Нет.
И замолчала.
Се Суйчэнь больше не стал спрашивать. У него были свои мысли.
Спустя некоторое время Се Суйчэнь сказал:
— Если очень хочется подарить, может, лучше анонимно? Не будет так раздражать?
Син Мэйцзя кивнула:
— Ты хочешь сказать, про тот анонимный подарок, который получил Дачэн?
Се Суйчэнь: ...
Героиня Син действительно все знала.
Син Мэйцзя продолжила:
— Если знать меру, то, конечно, это не мухи. И самое главное — заранее выяснить обстановку, дарить только если у человека нет пары.
Се Суйчэнь:
— Почему?
Син Мэйцзя:
— А вдруг есть пара, и это вызовет ревность? Тогда это уже не «знать меру», а подстава.
Снова повисла тишина.
Прошло еще немного времени, и автобус объявил остановку:
— Центральная площадь. Пассажиры, выходите на этой остановке, приготовьтесь.
Се Суйчэнь взял вещи:
— Я выйду здесь.
Син Мэйцзя с любопытством:
— Староста, вокруг этой остановки одни торговые центры.
Се Суйчэнь:
— Я пойду кое-что куплю.
Син Мэйцзя спросила между прочим:
— Покупать здесь, чтобы подарить?
Се Суйчэнь кивнул.
— Но ведь уже куплено! Эй! Ты же только что помогал Чэн Ихао... — Син Мэйцзя вдруг осенило, она поняла, что раньше неправильно истолковала ситуацию.
Син Мэйцзя тут же загорелась:
— Купил отдельный подарок? Ты только что мучился из-за своего дела! Это тот, про который говорили в прошлый раз, ты ты ты, ты все понял?
Се Суйчэнь:
— А?
Син Мэйцзя:
— Тот, кто вдруг захотел перенять твое умение торговаться!
Се Суйчэнь: ...
Автобус подъехал к остановке и остановился:
— Пассажиры, выходящие на Центральной площади, пожалуйста, выходите...
Похоже, ничего не выяснить. Син Мэйцзя была очень опечалена! Жаль только, что слишком много думала, отличная возможность для сплетен упустила!
Се Суйчэнь вдруг сказал:
— В этих краях нет никаких табу насчет подарка в виде часов?
Син Мэйцзя: !!!
Двери автобуса уже закрывались.
Син Мэйцзя выпалила три фразы в одну:
— Нет-нет, если не день рождения — все равно! Дари-дари-дари!
Се Суйчэнь кивнул:
— Спасибо, увидимся в школе.
Син Мэйцзя смотрела на удаляющуюся спину Се Суйчэня, чувствуя глубокую тоску.
Вернувшись домой, Син Мэйцзя тут же позвонила той девушке из 3-го класса.
Син Мэйцзя:
— Хватит мечтать, наш староста окончательно пал, он уже собирается дарить часы! Что означают часы? Каждое мгновение, каждую секунду! К тому же он особенный! Как его зовут? Се Суйчэнь!!! Годы, время! Он готов отдать всего себя вместе с подарком. Если это не признание, то что тогда?
Но, героиня Син, на самом деле дело сов-се-м не так!
В торговом центре Се Суйчэнь сказал продавцу:
— Можно ли не использовать оригинальную упаковку для этих часов? Помогите положить их в коробку, по которой невозможно определить никакой информации.
Продавец был в затруднении:
— Ученик, модель этих часов простая, если еще и убрать упаковку, люди не поймут, что это хорошая вещь.
Се Суйчэнь:
— Это как раз лучше всего.
Продавец: ...
Продавец с искренними чувствами:
— Ученик, ты собираешься отдать хорошую вещь за бесценок, ради чего?
Се Суйчэнь:
— Знать меру, не быть навязчивой мухой.
Продавец: ...
Продавец, глядя на то, что Се Суйчэнь купил сразу двое часов, все же пошел в соседний ювелирный и попросил очень простую коробку. Внутри он выбросил губку для ремешка и затолкал туда кучу бумаги.
Отличные часы были упакованы так, словно это товар с лотка.
У продавца лицо треснуло. Как только упаковал, он сразу же толкнул коробку Се Суйчэню, не желая смотреть на нее ни секунды больше!
Се Суйчэнь поблагодарил и пошел к месту, где снимал жилье. По дороге он зашел в магазин сувениров и попросил хозяина придать этой «лоточной» коробке с часами хоть какой-то приличный вид.
Обернули в лист лазерной пластиковой бумаги — теперь никто бы не подумал, что внутри хорошие часы.
Продавец еще хотел завязать простой бантик, но Се Суйчэнь остановил его — слишком уродливо.
Пока Се Суйчэнь возился в магазине сувениров в центре города, Бай Ифань тоже возился в магазинчике у ворот гимназии.
Бай Ифань с несчастным видом указал на снежный шар и спросил:
— Хозяин, снизь цену на эту штуковину.
В итоге Бай Ифань отдал двадцать юаней за снежный шар.
Внутри шара был маленький деревянный домик, а снаружи — маленький олень. Потрясешь — искусственный снег плавает туда-сюда.
Общий стиль очень девчачий.
Хозяйка магазина:
— Упаковать? Выбери бумагу.
Упаковочная бумага висела у входа в магазинчик на газетной стойке. Бумага была с лазерным рисунком, а также обычная бумажная, разных цветов и узоров. Обычную бумажную еще можно было использовать для обертки учебников.
Бай Ифань бегло оглядел, взял лист темно-синей бумаги в клетку «птичий лапка» для обертки книг.
Хозяйка взяла этот лист, посмотрела на снежный шар, потом на бумагу в руках.
Хозяйка:
— Этот цвет не подходит, правда?
Темно-синяя «птичья лапка» и девчачий снежный шар — стилистика слишком отличалась.
Бай Ифань:
— Вот эту.
Хозяйка не стала отговаривать, достала ножик и скотч, быстро все сделала.
Упаковав, Бай Ифань взял вещи и вышел из магазинчика.
В это время уже стемнело, ветер стих, на улицах зажглись фонари. В гимназии вдруг раздался «динь-дон-дон» школьный звонок, ученики третьего года обучения стали выходить из ворот — недельная контрольная закончилась.
Бай Ифань вдруг почувствовал себя полным эмоций, посмотрел в сторону гимназии.
Бай Ифань «шмыг» и выскочил, опередив всех учеников, добежав до тележки, где продавали сладкий батат.
У ворот гимназии постоянно жила бабушка, торговавшая сладким бататом, мягким и вкусным.
Бай Ифань с высокомерием смотрел на толпу:
— Бабушка, дайте мне печеный батат, побольше!
Студенты, бежавшие к тележке: ...
Печеный батат на улице в это время обычно жарили в самодельных угольных печах. Внешне походил на большую железную бочку, сверху круглое отверстие, возле которого лежали почти готовые.
Бабушка взяла щипцами пять или шесть штук и протянула Бай Ифаню:
— Выбирай.
Бай Ифань потыкал пальцем, было невыносимо горячо, но все же нащупал мягкий.
Бабушка положила в пакет и передала Бай Ифаню.
Бай Ифань держал батат в руках, шел и ел. Вернувшись домой, папа с мамой Бая еще не вернулись. Бай Ифань промыл рис и поставил варить кашу. В доме Бая недавно купили новую индукционную плиту, функция варки каши работала отлично. Бай Ифань поставил кастрюлю на плиту, прикрыл крышкой, а сам побежал разбирать плюшевого краба.
На спине у плюшевого краба была молния. Бай Ифань вытащил оттуда наполнитель и записывающее устройство. Потом сам краба помыл, отжал воду, повесил на вешалку для одежды и поставил сушиться перед обогревателем в спальне.
Бай Ифань подумал: «Нет системы отопления — это преступление».
Сделав все дела, Бай Ифань включил настольную лампу и сел за письменный стол. Он достал записывающее устройство из краба. Сначала заменил три новые батарейки, потом начал орать в него.
Орав, сам послушал один раз.
Бай Ифань подумал: «Почему это так не похоже?»
Бай Ифань начал сначала, записал, послушал.
Так повторил три раза, и вдруг дверь спальни открылась, свет из гостиной хлынул внутрь.
Папа Бай:
— Фаньфань, что ты там дома орешь в одиночку?
Бай Ифань:
— Папа, ты вернулся? А мама?
Папа Бай:
— Мама задерживается на работе, позвонила, сказала, чтобы мы с тобой поели сначала.
Бай Ифань:
— Папа, ты сегодня почему-то вернулся рано, редкость.
— Я сегодня не... Эй! — Папа Бай вдруг закричал. — Что это за вещь?
Папа Бай указал на шкуру краба, сушащуюся перед обогревателем.
Обогреватель дома Бая был с нагревательной спиралью, красноватый свет падал на синий плюш, к тому же Бай Ифань включил только настольную лампу, эффект был жуткий.
Бай Ифань:
— Маленький монстр!
Однако папа Бай уже включил большой свет в спальне Бай Ифаня и все разглядел. Папа Бай еще увидел на столе темно-синюю бумагу в клетку, с любопытством взял ее.
Бай Ифань:
— Папа, угадай, что здесь внутри?
Папа Бай гадал несколько раз, но не угадал.
Папа Бай:
— Так что же это?
Бай Ифань:
— Снежный шар. Тот, что переворачиваешь, внутри искусственный снег плавает. Тот самый шар, про который ты всегда говоришь, когда мама смотрит корейские сериалы.
Папа Бай:
— ... Зачем ты купил это? Девушке подарить?
Бай Ифань покачал головой:
— Нужно для классного мероприятия.
Папа Бай:
— Тогда упаковка совсем не подходит, будто мама надела мой халат.
http://bllate.org/book/16710/1536150
Готово:
