× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 72

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Лэюн оправдал ожидания: разбежался, оттолкнулся и прыгнул!

Женский голос в радиорубке звучал звонко и приятно:

— Чжу Лэюн, ты сможешь! Победа решается в этот момент, взлетай!

И в этот самый момент Чжу Лэюн действительно взлетел — вместе с перекладиной, которая должна была его остановить.

В следующую секунду он уже катился по земле, переплетаясь с перекладиной, и в итоге оказался распростертым на песке, весь в пыли.

Перекладина с треском сломалась пополам.

Радио, не ведая о случившемся, продолжало:

— Чжу Лэюн, преодолей эту перекладину, брось вызов новым высотам!

Окружающие:

Какое унижение!

Бай Ифань смял только что написанный текст с ободряющими словами на случай неудачи.

Се Суйчэнь и Ю Чэн появились на спортивной площадке и подняли Чжу Лэюна.

Однако, вернувшись, Чжу Лэюн все же принял утешения от всех. Чэн Ихао, проходя мимо и узнав о произошедшем, специально похлопал его по плечу:

— Ничего страшного, в прыжках в высоту в конце концов все падают.

Но все остальные падают после того, как перепрыгнут несколько перекладин, а этот парень, возомнивший себя победителем, не смог перепрыгнуть ни одной! И еще сломал перекладину! Сломал!

Бай Ифань будто слышал, как многие в душе кричали от негодования.

Чэн Ихао, ничего не замечая, вернулся и сел рядом с Бай Ифанем, с легким сожалением:

— Фаньфань, я вернулся. Тан Сяолю не захотела сказать, почему тебя не любит.

Бай Ифань не придал этому значения:

— О, ничего страшного, пусть продолжает не любить.

Бай Ифань подумал: «В конце концов, от ее нелюбви я не потеряю кусок мяса».

Чэн Ихао моргнул:

— Теперь я верю, что ты её не любишь. Но Тан Сяолю попросила передать тебе, чтобы ты проверил свой q-почту.

Бай Ифань поднял голову:

— Что с q-почтой?

Чэн Ихао покачал головой:

— Она не сказала.

— Понял. — Бай Ифань снова опустил голову и продолжил писать текст.

Весь утренний период Бай Ифань провел за редактированием и переписыванием текстов для радиопередачи. В конце концов он начал писать их сам: ободряющие перед соревнованиями, утешительные после поражений, хвастливые в случае победы и просто размышления о юношеских чувствах. Он написал кучу текстов, оставив пустым место для названия соревнования, чтобы вписать его позже.

Тем временем девочки из 1-го класса первыми получили награду — второе место в беге на 400 метров. Затем последовали другие, менее значительные награды.

Возле регистрационной зоны висела доска с результатами классов. Как только класс получал награду, соответствующие баллы добавлялись. Первые шесть мест получали баллы в порядке убывания, а за установление школьного рекорда добавлялись дополнительные баллы.

Утренние результаты 1-го класса были посредственными, награды принесли немного баллов, зато тексты для радиопередачи добавили немало. Однако за каждый принятый текст давали всего 0,5 балла, что не могло существенно повлиять на общий результат.

К началу мужского забега на 1 000 метров днем 1-й класс уже опустился с середины таблицы вниз, оказавшись ниже 9-го класса!

Это было невыносимо!

Все окружили Чэн Ихао:

— Дачэн, 1 000 метров, теперь всё зависит от тебя.

Чэн Ихао нервничал:

— Я не смогу, правда не смогу…

— Пшш! — Ю Чэн проткнул трубочкой бутылку с глюкозой и протянул её. — Дачэн, выпей это, и возьми первое место!

Чэн Ихао выглядел подавленным:

— Фаньфань, спаси меня!

Бай Ифань с раздражением ответил:

— Кричать мне бесполезно, я ведь не могу бежать за тебя.

Чэн Ихао с чувством сказал:

— Но как друг детства, ты можешь рассказать всем, что я никогда не сдавал бег на длинные дистанции!

Все:

Все уставились на Бай Ифаня.

Бай Ифань подумал: «А что, если я не помню?»

Бай Ифань сказал:

— Лучше сначала выпей глюкозу.

Се Суйчэнь добродушно предложил:

— Дачэн, не напрягайся, может, кто-то побежит с тобой?

Чэн Ихао схватил Бай Ифаня и кивнул.

Бай Ифань промолчал.

Бай Ифань был вынужден пойти с Чэн Ихао к регистрационной зоне, держа в руке бутылку воды.

Бай Ифань возмутился:

— Почему я должен бежать с тобой?

Чэн Ихао ответил:

— Потому что ты, Фаньфань, настоящий друг, готовый разделить со мной трудности!

— Я не хочу позориться вместе с тобой! — Бай Ифань оглядывался, пытаясь найти того, кто предложил бежать вместе.

Чэн Ихао возразил:

— Нет! С тех пор, как я познакомился с шефом Се, он каждый день бегает, даже в дождь делает упражнения в общежитии! Он точно бегает быстро, и если он будет рядом, я буду нервничать!

Бай Ифань подумал: «… Так вот откуда у него эта хорошая привычка заниматься спортом».

Бай Ифань сказал:

— Ладно.

— Фаньфань, ты лучший! — Чэн Ихао тут же сунул в руки Бай Ифаня номер участника.

Белая ткань с красными цифрами: 022.

Бай Ифань спросил:

— Где булавки?

Чэн Ихао полез в карман, достал три и передал их Бай Ифаню.

Бай Ифань хлопнул Чэн Ихао по плечу:

— Повернись!

Чэн Ихао, как волчок, крутанулся, полностью подчиняясь!

Бай Ифань одной рукой прижал номер к спине Чэн Ихао, а другой начал прикалывать булавкой.

— Ай! — Чэн Ихао взвыл и, как заяц, отскочил, обернувшись с обвинением. — Ты меня уколол! Как старая нянька!

Бай Ифань промолчал.

Бай Ифань усмехнулся:

— Если будешь орать, я не пойду с тобой!

Чэн Ихао, как мученик, вернулся обратно.

Бай Ифань приколол номер на одежду Чэн Ихао, на этот раз не задев кожу. Закончив, он мягко сказал:

— Ваше величество, вам пора.

Чэн Ихао промолчал.

В этот момент учитель из регистрационной зоны с мегафоном крикнул:

— Участники мужского забега на 1 000 метров из 10-х классов, подходите, называйте свои номера. Замена участников запрещена! Если будет обнаружено, классу снимут 10 баллов! Сейчас начну называть номера. 022, класс 10-1, Чэн И… Чэн И…?

Бай Ифань пнул Чэн Ихао:

— Быстро иди подтвердить свою личность!

Чэн Ихао подбежал:

— Хаохао, учитель, учитель, я 022, Чэн Ихао!

Учитель закончил перекличку, и участников повели на спортивную площадку.

У входа на площадку стояли студенты, проверяющие порядок. Кроме участников, обычным студентам вход был запрещен.

Несколько студентов из других классов, которые хотели бежать вместе с участниками, были остановлены и спорили с проверяющими.

Чэн Ихао выглядел озабоченным:

— Забыл взять лишний номер. Раньше староста и другие просто приклеивали номера участников и проходили.

Бай Ифань подумал:

— Ничего страшного.

Бай Ифань оставил Чэн Ихао и быстро подошел к проверяющим:

— Старший, я из класса 10-1, Бай Ифань, мне нужно найти учителя!

Проверяющий взглянул на него:

— Ищешь учителя?

Бай Ифань подумал: «Босс Чэнь сегодня еще не появлялся!»

Бай Ифань уверенно ответил:

— Ищу учителя Чэнь Вэньу.

Логично, и имя назвал.

Проверяющий кивнул:

— Быстро иди и возвращайся.

Бай Ифань вошел на площадку раньше Чэн Ихао.

Дойдя до места соревнования, Бай Ифань без дела встал у стартовой площадки. Вокруг ходили судьи и студенты из студенческого совета. Но поскольку студентов, которые могли войти, было мало, судьи и учителя особо не обращали на них внимания.

Через некоторое время подошел Чэн Ихао, и ведущий передал таблицу судье, что означало успешную передачу. Два учителя снова назвали имена и распределили дорожки.

На стандартной школьной беговой дорожке было восемь полос, и Чэн Ихао оказался на первой, ближе к внутреннему футбольному полю. Бай Ифань стоял рядом и усмехался.

После распределения дорожек судья поднялся на стартовую площадку и напомнил:

— Все готовьтесь, делайте разминку.

Чэн Ихао дрожал и смотрел на Бай Ифаня:

— Я нервничаю, что делать?!

Бай Ифань дружески подсказал:

— Дачэн, героиня смотрит на тебя.

Чэн Ихао тут же повернулся, принял крутой вид и начал разминать суставы, чуть ли не делая шпагат.

Судья посмотрел на часы и крикнул:

— На старт!

Забег на 1 000 метров начинался со стоячего старта, и Чэн Ихао наклонился.

— Бам! — Судья забыл крикнуть «Внимание», и стартовый пистолет выстрелил прямо у него над ухом.

Чэн Ихао чуть не потерял сознание от страха, а когда увидел, что все побежали, тут же бросился вперед, но сразу отстал.

Чэн Ихао был в отчаянии, бежал вяло.

Бай Ифань чуть не убил его на месте, бежал рядом и кричал:

— Идиот! Если ты сегодня не выиграешь, я расскажу Син Мэйцзя обо всех твоих бывших девушках!

Чэн Ихао, услышав это, тут же рванул вперед.

Бай Ифань пересек площадку и ждал на другой стороне, увидев Чэн Ихао, начал бежать рядом и кричать:

— Я выполню свое обещание!

Чэн Ихао бежал, бежал, бежал.

1 000 метров — это два с половиной круга по площадке, и Бай Ифань пересекал её туда-сюда, подгоняя Чэн Ихао.

http://bllate.org/book/16710/1536014

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода