× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: How to Be Extraordinary / Перерождение: Как стать выдающимся: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Суйчэнь не стал спорить с учителем Чэнем, но и не согласился. Только он знал, почему встал, и говорить о том, что он пострадал, было бы неправильно.

Учитель Чэнь продолжил:

— Но в следующий раз, если Бай Ифаня снова накажут, не поддерживай его. У этого парня крепкие нервы, он бесчувственный.

Се Суйчэнь: …

Бесчувственный Бай Ифань на самом деле сидел за дверью кабинета.

Как только Се Суйчэнь вышел, Бай Ифань встал:

— Учитель Чэнь тебя ругал?

— Нет, — покачал головой Се Суйчэнь.

Бай Ифань вздохнул с облегчением и не стал дальше расспрашивать.

Вернувшись в класс, они обнаружили, что все окружили их, выражая поддержку.

— Все в порядке, — сказал Се Суйчэнь. — Просто встретили учителя Чэня, и он отвел нас в кабинет классного руководителя, так что нас не слишком сильно отругали.

Ю Чэн:

— На самом деле учитель Чэнь заходил на урок, я видел.

На третьем уроке учитель Чэнь снова появился.

Это был долгожданный классный час, после которого можно было с радостью отправиться домой на выходные.

Учитель Чэнь, что было редкостью, не ушел сразу, а рассказал о планах на выходные, затем затронул тему ежемесячного экзамена и немного посплетничал о других учителях.

Например, что учитель математики Чжан был его однокурсником, учитель английского Лю учился за границей, а учитель физики Цзя был приглашен из школы в столице провинции.

В конце он не забыл упомянуть химию:

— Учитель Хун в химии непревзойден. Даже с закрытыми глазами он решает задания за курс старшей школы, и ошибок у него никогда больше трех.

Все ахнули. Никто не знал, что у учителя Хуна есть такой талант.

Бай Ифань тоже удивился. Учитель Чэнь столько всего наговорил, лишь чтобы поднять авторитет учителя Хуна. Видимо, он изо всех сил старался сгладить конфликт между учениками и учителем.

Достигнув своей цели, учитель Чэнь удалился:

— Теперь самостоятельная работа. В понедельник возвращайтесь все целые и невредимые.

Сказав это, учитель Чэнь прошел к задним партам, ткнул Чжу Лэюна и увел его.

О чем они говорили, осталось загадкой.

Даже после звонка Чжу Лэюн не вернулся.

Класс нужно было закрывать, поэтому Се Суйчэнь остался ждать его. Бай Ифань собрал рюкзак и вышел, но вскоре вернулся.

Се Суйчэнь сидел за своей партой, заполняя таблицу посещаемости за неделю, и, услышав шум, поднял голову.

Се Суйчэнь удивился:

— Ифань, почему ты вернулся?

Бай Ифань ответил:

— Бай Кэфэй еще у учителя рисования, я жду его, чтобы пойти домой вместе, вот и зашел посидеть. Ты продолжай.

Се Суйчэнь снова опустил голову к таблице.

Бай Ифань сел на учительский стол и оглядел класс.

Бай Ифань: Се Суйчэнь очень старательный!

Учитель Бай напомнил ученику Се:

— Ты сегодня еще не повторил материал.

Вчера Се Суйчэнь приходил к Бай Ифаню после двух уроков, а сегодня эти два урока занял учитель Хун.

Се Суйчэнь поднял голову:

— Прости, я забыл. Давай сейчас.

Се Суйчэнь начал повторять. Бай Ифань не расслышал, спустился с учительского стола и подошел к Се Суйчэню. Бай Ифань стоял, глядя на него сверху вниз. Волосы Се Суйчэня быстро росли, и теперь они уже не были такими жесткими, как во время военных сборов, и казались приятными на ощупь.

Се Суйчэнь повторял материал бегло и без ошибок.

— Молодец, хорошо повторил, — кивнул учитель Бай и погладил ученика Се по голове.

Се Суйчэнь: …

Се Суйчэнь спросил:

— Учитель, сегодня я поймал Чэн Ихао, где награда?

Бай Ифань: …Он еще помнит об этом?

Бай Ифань ответил:

— Награда? Сегодня пойдешь ко мне домой ужинать.

Се Суйчэнь немного удивился, но не успел ответить, как появился Бай Кэфэй.

Бай Кэфэй вошел в класс:

— Фаньфань, почему ты не ждешь меня в общежитии… О, Се Суйчэнь тоже здесь.

Бай Ифань обернулся:

— Ты закончил свои страшные рисунки?

Бай Кэфэй только недавно начал учиться рисовать, и его работы были весьма фантастическими.

Бай Кэфэй возмутился:

— Не так уж плохо! Я уже могу рисовать фрукты.

— Натюрморт — это не главное. Ты сдаешь экзамен на режиссера, а не на художника.

— Знаю, знаю, — раздраженно ответил Бай Кэфэй и сменил тему. — Пойдем быстрее, Крепыш уже неделю мечтает о жареных пирожках.

Бай Ифань спросил:

— А где он?

— Я сказал ему ждать в общежитии. Чэн Ихао тоже там, да?

Бай Ифань кивнул:

— Пусть подождут еще немного. Се Суйчэнь должен закрыть класс, а кто-то еще не забрал рюкзак.

В этот момент в класс ворвался Чжу Лэюн, точнее, влетел, как тень.

Бай Кэфэй вздрогнул:

— Эй, осторожнее!

— Отойди! — крикнул Чжу Лэюн Бай Кэфэю, красный от злости, и указал на Бай Ифаня. — Ты, подлец, это ты нажаловался классному руководителю на меня, да?

Бай Ифань: …

Бай Ифань ответил:

— На что я жаловался? Скажи.

— Ты сказал, что я нажаловался учителю Хуну на тебя!

Бай Ифань:

— А ты говорил? Говорил. Если бы я жаловался, это было бы просто жалобой. А ты сказал учителю Хуну, что я не учу химию, а это уже откровенная ложь.

Чжу Лэюн:

— Жаловаться — это не по-мужски!

— Да, врать — еще менее по-мужски, — медленно ответил Бай Ифань. — Очнись, я не признавал, что жаловался, и не жаловался. Так что ты ругаешь сам себя.

— Ты… ты… — Чжу Лэюн указал на Бай Ифаня. — Подлец, давай разберемся один на один!

— С тобой? Не смеши. И, кстати, будь поумнее, — Бай Ифань поднял бровь и указал на себя. — Вот, мой брат, силач, может справиться с тремя. А это мой сосед по парте, его боевые навыки до сих пор не измерены. У меня больше людей, и только дурак будет драться с тобой один на один.

Бай Кэфэй нахмурился и сделал шаг вперед:

— Что вообще происходит?

Се Суйчэнь молча закатал рукав рубашки.

Чжу Лэюн отступил на шаг:

— Черт! Ты еще пожалеешь!

Сказав это, он схватил рюкзак и выбежал из класса еще быстрее, чем вошел.

Бай Ифань: …

Бай Ифань предложил:

— Думаю, он мог бы участвовать в спортивных соревнованиях.

Се Суйчэнь кивнул:

— Пять тысяч метров он бы пробежал.

Бай Кэфэй снова спросил:

— Что вообще случилось? Это твой сосед по комнате, Чжу Лэюн?

— А, просто он меня недолюбливает, — равнодушно ответил Бай Ифань. — Ладно, давайте закроем класс и пойдем!

Се Суйчэнь достал ключ, закрыл класс, и они с Бай Ифанем и Бай Кэфэем отправились в общежитие. Бай Кэфэй пошел за Ван Юаньгуаном и обнаружил, что Чэн Ихао сидит в комнате и разговаривает с ним. Они нашли общий язык и обсуждали, кто из школьниц самая красивая.

Пятеро встретились у общежития.

Бай Кэфэй указал на Се Суйчэня и сказал Ван Юаньгуану:

— Это староста Фаньфана, Се Суйчэнь. Се Суйчэнь, это мой сосед по комнате, Ван Юаньгуан, Крепыш. Кстати, вы можете считать себя почти земляками.

Ван Юаньгуан, хотя и был родом с северо-востока, имел дом, машину и семью в городе S. А Се Суйчэнь приехал именно оттуда.

Ван Юаньгуан, глядя на Се Суйчэня, почесал голову:

— Эй, ты мне кажется знакомым.

Чэн Ихао подпрыгнул:

— Старший Се, ты знаешь Крепыша?

Се Суйчэнь же не узнал Ван Юаньгуана. Он покачал головой и с сомнением сказал:

— Я учился в средней школе №5 в городе S, может, мы там виделись?

Ван Юаньгуан покачал головой:

— Нет, я учился на северо-востоке.

Бай Кэфэй сказал:

— Неважно, где вы учились, главное, что теперь знакомы.

— Верно, — засмеялся Ван Юаньгуан. — Пошли быстрее, я соскучился по дяде и тете!

— Ты соскучился по жареным пирожкам! — безжалостно разоблачил его Бай Кэфэй.

— И по тому, и по другому, — хихикнул Ван Юаньгуан и снова заговорил с Чэн Ихао о школьницах, заодно подтрунивая над отношениями Бай Кэфэя и Чжань Юэ.

Бай Кэфэй разозлился.

Впереди трое вели себя шумно, а Се Суйчэнь спросил Бай Ифаня:

— Почему так много людей идут к тебе домой ужинать? Что-то особенное?

Бай Ифань махнул рукой:

— Узнаешь, когда придем. Кстати, мой отец отлично готовит. Я, когда уезжал из дома, научился только десятой части, а потом жалел…

Бай Ифань замолчал.

Се Суйчэнь спросил:

— Уезжал? Куда?

Уезжал в университет. Потом не было возможности учиться.

Бай Ифань понял, что его внутренние барьеры ослабли, и на мгновение забыл, что сейчас он и Се Суйчэнь всего лишь одноклассники.

Бай Ифань: Это плохо, надо быть осторожнее.

Бай Ифань сменил тему:

— Никуда не уезжал. В общем, мой отец отлично готовит, сегодня тебе повезло.

Когда они вернулись домой, папы Бай не было, а мама Бай одна резала овощи на кухне.

http://bllate.org/book/16710/1535962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода