× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Raising a Little Wolf Dog / Перерождение: как вырастить маленького волчонка: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Благодаря тому, что прожила две жизни, Янь Юхэн обладала гораздо лучшими способностями к пониманию и обучению, чем её одноклассники, что и было причиной её многолетнего первенства в учёбе.

Она была полностью погружена в решение задач, и почти ничто не могло отвлечь её мысли.

Ещё не прошло и половины отведённого времени, как Янь Юхэн уже закончила работу и от скуки начала выводить на бумаге иероглифы, тренируя почерк.

В процессе её боковым зрением было замечено, как сидящая впереди Му Лянюнь вдруг толкнула Гао Тин локтем и незаметно передала ей записку из-под стола.

Янь Юхэн ясно видела, что на записке что-то написано. Она нахмурила брови: что это за дела?

Она знала, что Гао Тин учится посредственно, но результаты последних нескольких контрольных были неплохими. Янь Юхэн думала, что та просто подтянулась, а оказалось, что всё это — списывание?

Янь Юхэн рассердилась. Гао Тин практически выросла у неё на глазах, о её нравственности можно было не говорить — она никогда не прибегала к подобным уловкам.

Если прикинуть время, то всё это началось именно с тех пор, как Му Лянюнь стала её соседкой по парте!

У Янь Юхэн не было чёткого впечатления о Му Лянюнь, но она смутно помнила, что та училась неплохо и на прошлом экзамене заняла второе место, сразу за ней.

Она видела, как Гао Тин взяла записку в ладонь, слегка наклонила голову, пробежалась глазами и быстро начала что-то писать. Весь процесс был выполнен крайне скрытно. Если бы Янь Юхэн сегодня случайно не заметила этого, она бы никогда не узнала.

...

Янь Юхэн не стала разоблачать её на месте. В конце концов, её гусёнок уже вырос, и ему нужно сохранять лицо. Она боялась, что из-за неосторожности может вызвать у Гао Тин бунт.

Вторая половина экзамена стала для Янь Юхэн настоящей мукой. Она больше не могла тренироваться в письме, мысли постоянно возвращались к этому инциденту.

Наконец экзамен закончился, и как только работы сдали, Гао Тин вскакнула с места и радостно сказала:

— Ахэн! Я иду играть в футбол!

Следующий урок был физкультурой, редким временем для небольшого расслабления в их напряжённом графике выпускников.

Гао Тин обычно бежала на спортивную площадку заранее, чтобы успеть поиграть подольше. Янь Юхэн уже привыкла к этому и не шла с ней заранее, предпочитая дожидаться начала урока.

Гао Тин уже достала мяч из-под парты, и ещё до того как она успела кого-то позвать, мальчики из класса сразу же предложили:

— Гао Тин, пошли! Играть в футбол.

— Быстрее! У нас мало времени.

Крупная компания парней, подбивая друг друга, с энтузиазмом направилась на площадку.

Янь Юхэн всё ещё сидела на своём месте, как раз видя, как Гао Тин спускается по лестнице, показывая вдали свой круглый затылок.

Она стиснула зубы, решив, что сегодня пока что оставит это. Она не хотела портить Гао Тин настроение, а разберётся с этим дома, в спокойной обстановке.

Янь Юхэн медленно встала, убрала со стола письменные принадлежности и увидела, как Му Лянюнь торопливо тоже встала, в пару шагов вышла из класса и вслед за Гао Тин и парнями направилась к площадке.

Янь Юхэн замерла, прищурившись.

Рядом с Янь Юхэн как раз сидел староста класса Чжан Болтун. Он толкнул её локтем и тихо сказал:

— Эй, Янь Юхэн, мне кажется, что-то не так.

Очевидно! Тебе ли говорить?

...

Как только Янь Юхэн добралась до спортивной площадки, она увидела Гао Тин, мчавшую по зелёному полю. Юношеская удаль, беззаботность и энергию они выплёскивали на поле.

Это должно было быть прекрасное зрелище, но почему-то, заметив стоящую на краю поля и подбадривающую игроков Му Лянюнь, Янь Юхэн почувствовала сильный дискомфорт.

Му Лянюнь не была такой высокой, как Янь Юхэн, она была даже на полголовы ниже Гао Тин, но её миниатюрность и миловидность привлекали внимание, по крайней мере, играющие на поле мальчики были гораздо азартнее обычного.

— Ахэн!

Янь Юхэн, смотревшая с увлечением, почувствовала, как её сзади хлопнули по плечу. Обернувшись, она увидела Хуань Синлин, свою подругу по двору.

Хуань Синлин была ровесницей Гао Тин, в этом году они обе заканчивали школу, только она училась на гуманитарном и не была в одном классе с Янь Юхэн.

— Эй, Ахэн, что эта за девчонка делает? — Хуань Синлин подняла голову и, с высока кивнув в сторону Му Лянюнь, спросила:

— Я замечала в последнее время, что она часто ходит с Гао Тин. На прошлой неделе ты была на соревнованиях, и я видела, как они вместе обедали несколько дней подряд.

Хуань Синлин и Янь Юхэн были подругами с одного двора, и хотя они учились в разных классах, отношения у них были очень хорошие. К тому же, в прошлой жизни они тоже были подругами, поэтому Янь Юхэн хорошо знала её характер.

Она не была любительницей сплетен, но если что-то случалось, она замечала это быстрее других.

— Она новая соседка Гао Тин, — безразлично ответила Янь Юхэн.

Хуань Синлин фыркнула и сказала:

— Ха-ха-ха, забавно. Неужели она имеет в виду что-то насчёт Гао Тин?

В этом возрасте у всех начинают пробуждаться романтические чувства, и почти в каждом классе есть парочки, что не редкость.

— Эй, Ахэн, — Хуань Синлин снова толкнула её и продолжила:

— Вы же самые низкие в классе, да? Ха-ха-ха, стоит только представить!

Пхык.

Янь Юхэн не выдержала и тоже рассмеялась. На какое-то время обе они смеялись, держась за животы.

Казалось бы, тема первой любви должна быть хоть немного романтичной, но из уст Хуань Синлин это вдруг превратилось в ощущение, что играют малыши, не отошедшие от молока.

Насмеявшись вдоволь, Янь Юхэн ещё раз посмотрела на площадку, её взгляд сквозь других людей точно зафиксировался на Гао Тин.

Гао Тин как раз ударила по мячу к краю поля и столкнулась взглядом с Му Лянюнь.

На лице, обращённом к солнцу, блестели капли пота, из-за чего кожа казалась прозрачной и чистой. На изящном лице сияла ослепительная улыбка.

Направленная на Му Лянюнь.

Автор имеет что сказать:

Ахэн: Ты пропала, целый месяц без поцелуев.

Гао Тин: QAQ

Сегодня рекомендую песню «Oceanside»~

С момента возрождения Янь Юхэн жила очень спокойно, но только она сама знала, как её 28-летняя душа не вписывается в это детское тело.

Она старалась изо всех сил влиться в настоящий мир детей, чтобы восполнить сожаления о прошлой жизни.

Однако, возможно, именно из-за этих сожалений Янь Юхэн неизбежно стала более осторожной, живя аккуратно и с особой ценностью, боясь, что одна неосторожность заставит её повторить пережитое в прошлой жизни.

Притворяться наивной и милой было ещё легко, но если требовалось мыслить как ребёнок, её осторожность не позволяла ей сделать этого.

К счастью, за ней закрепилась слава ребёнка-вундеркинда, поэтому даже если она совершала какие-то неуместные поступки, это не выглядело слишком странно.

Но на этот раз, увидев, как общаются настоящие дети — Гао Тин и Му Лянюнь, Янь Юхэн почувствовала, что её давно безмолвное сердце снова ожило.

С юношеской непостоянством и импульсивностью.

Как сейчас, Янь Юхэн не могла объяснить, почему, но словно одержимая направилась прямо туда, где Гао Тин и другие играли в футбол.

Стоящая сзади Хуань Синлин всегда была тем, кто любит подогреть ситуацию. Она топнула ногой и сзади Янь Юхэн тихо прокричала:

— Давай, давай! Ахэн, дави на неё!

Янь Юхэн, будучи моделью много лет в прошлой жизни, конечно, не была пустышкой.

Даже если сейчас она была dressed в некрасивую сине-белую школьную форму, на ногах были обычные кроссовки, и шла она не по подиуму, а по красной резиновой дорожке, но как только она сделала шаг, её врождённая осанка расправилась.

Изящная, с каждым шагом прекрасная, словно лотос.

Когда она пересекала дорожку, ученики из других классов, тоже на физкультуре, смотрели прямо вытаращив глаза.

Несколько человек, бежавших по дорожке, на бегу потеряли дар речи.

Янь Юхэн была красивой и редкой метиской, светло-золотые волосы и так привлекали внимание, а когда она двигалась, становилась живым магнитом для взглядов.

Прежде чем она подошла, парни на поле уже вытянули шеи, разглядывая её.

Гао Тин вытерла пот рукой, подняла глаза и увидела, что её Ахэн изящно стоит справа от ворот.

— Ахэн! — громко крикнула она, здороваясь.

Янь Юхэн не ответила, стоя прямо и скрестив руки на груди.

http://bllate.org/book/16703/1534381

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода