× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: Entangled in the Next Life / Перерождение: Новая жизнь в объятиях судьбы: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Господин, кажется, молодой господин Бэй Юй чувствует себя неважно, он отказывается есть, — доложил дворецкий.

Мо Юньцин даже не поднял головы:

— Что он сказал дословно?

— Молодой господин Бэй Юй сказал, что не хочет есть, и просил вас кушать без него, — честно ответил дворецкий.

На этот раз Мо Юньцин поднял голову, но выражение его лица было далеко не приятным.

Дворецкий опустил голову еще ниже:

— Дело в том, что сегодня днем молодой господин Бэй Юй попросил весы, и после того как вышел из комнаты, его лицо стало мрачным. За обедом он выпил только полчашки каши, а днем даже пробежал круг по саду…

Обычно о весе беспокоятся девушки, да и Бэй Юй никак не мог считаться полным, скорее даже слишком худым. Поэтому дворецкий специально распорядился, чтобы на кухне каждый день готовили для него что-то вкусное. Ведь он еще подросток, растет, и такая худоба ему ни к чему.

Но кто бы мог подумать, что этот парень так зациклится на своем весе, что даже откажется от еды, а днем еще и побежит! Ведь с тех пор, как он появился в доме Мо, он почти никогда не выходил из здания, проводя время в своей комнате, на диване за чтением или просмотром телевизора, либо просто в полудреме. Когда он вышел бегать днем, многие охранники и слуги подумали, что им показалось!

Когда дворецкий поднялся к нему, чтобы позвать его, тот даже не открыл дверь.

Мо Юньцин, выслушав все это, ничего не сказал. Он один поужинал в столовой, а затем отправился в кабинет, чтобы заняться бесконечной работой.

К ночи Бэй Юй уже изнемогал от голода, но упрямо отказывался есть, ворочаясь на полу и мысленно избивая Мо Юньцина сотню раз.

На самом деле, Мо Юньцин был совершенно не виноват. Он не заставлял Бэй Юя есть и не запрещал ему заниматься спортом. Вся эта ситуация была исключительно результатом лени Бэй Юя, и Мо Юньцин тут ни при чем.

Однако, если бы не Мо Юньцин, Бэй Юй сейчас мог бы свободно наслаждаться своей новой жизнью. Например, встречаться с друзьями, зарабатывать деньги, используя знания из прошлой жизни, ремонтировать дом своей матери или даже поступить в университет. Все это было бы куда лучше, чем нынешнее положение.

Внезапно дверь открылась, и Бэй Юй испуганно вскочил с пола, робко глядя на мужчину в дверях:

— …Господин Мо? Что-то случилось?

Едва он произнес это, как его живот громко заурчал, и в комнате воцарилась тишина.

Мо Юньцин сохранял невозмутимое выражение лица:

— Проголодался?

Бэй Юй покраснел, но на словах отрицал:

— Нет, не очень…

— Ага, — кивнул Мо Юньцин. — Тогда почему ты не спишь, а ворочаешься?

— …Я делал упражнения на пресс!

Мо Юньцин хмуро посмотрел на него, а затем шагнул вперед и поднял его с пола.

Бэй Юй был в шоке:

— Господин… Ах!

Мо Юньцин отнес его в соседнюю комнату и бросил на диван.

Бэй Юй оказался вверх ногами, но боли не почувствовал, только слегка закружилась голова. Очнувшись, он увидел перед собой стол, заставленный едой, причем большей частью его любимыми блюдами.

Бэй Юй остолбенел:

— Господин Мо, я действительно не…

— Эй! — резко позвал Мо Юньцин.

Слуга, дежуривший на этом этаже, поспешно подбежал:

— Господин, что прикажете?

— Следи, чтобы он поел! — приказал Мо Юньцин. — Если откажется, заставь его! А потом отправь его спать!

Сказав это, он, не обращая внимания на выражение лица Лу Бэйюя, развернулся и ушел.

Мо Юньцин, хоть и был строг, редко выходил из себя, и его внезапный гнев напугал слугу. Когда он ушел, слуга дрожащим голосом сказал Бэй Юю:

— Молодой господин, пожалуйста, поешьте немного. Господин заботится о вас.

Бэй Юй молча смотрел на изысканные блюда, среди которых был даже его любимый десерт. Наконец, он слабо указал на них и спросил:

— Когда это было приготовлено?

— Господин приказал приготовить сразу после ужина, — почтительно ответил слуга.

Бэй Юй долго смотрел на стол, а затем медленно взял палочки.

Через некоторое время дворецкий принес горячий суп:

— В вашем возрасте нельзя плохо питаться. Господин действительно заботится о вас. Если вы не едите, он переживает.

— Правда?

Бэй Юй положил палочки, и на его губах мелькнула улыбка. Через мгновение он тихо произнес:

— Он действительно так переживает за меня…

Всего несколько дней прошло, а все уже говорят, что Мо Юньцин заботится о нем, балует его. Бэй Юй холодно подумал: вы еще не видели, как он действительно заботился обо мне.

К его удивлению, на следующий день дворецкий сообщил ему новость, от которой он долго не мог прийти в себя:

— Вы хотите сказать… Господин Мо хочет, чтобы я пошел учиться?

Дворецкий улыбнулся:

— Господин Мо сказал, чтобы вы сначала посмотрели эти школы. Если хотите, можете посетить их, или, если хотите поступить в университет, это тоже возможно.

Бэй Юй перелистал документы на столе, все еще не веря своим глазам.

В прошлой жизни он уезжал на стажировку за границу, и это тоже было организовано Мо Юньцином. Но тогда Бэй Юй за границей вел весьма распутный образ жизни, и, за исключением женщин и марихуаны, он делал почти все, что делают бунтующие студенты. В конце концов, Мо Юньцин не выдержал и на частном самолете вернул его из Англии.

Он признавал, что тогда был слишком молод и зазнался, но никогда не считал себя собственностью Мо Юньцина. Он хотел делать то, что хотел, и Мо Юньцин не имел права вмешиваться. Но Мо Юньцин считал иначе. На поверхности он давал Бэй Юю большую свободу, но на самом деле вся его жизнь за границей была под контролем.

Когда Бэй Юй понял это, он был одновременно зол и обижен, думая: я ведь не игрушка Мо Юньцина, почему все должно быть с его согласия?

Эта мысль, возникнув, уже не давала покоя, и из-за некоторых обид он натворил за границей много глупостей, однажды чуть не попав в полицию.

Теперь, оглядываясь назад, он понимал, что пережил весьма подростковый период.

Дворецкий, видя его ностальгическое выражение, подумал, что он скучает по школьным дням, и стал подталкивать:

— Вы еще молоды, самое время учиться.

Бэй Юй задумчиво посмотрел на него и после паузы сказал:

— Вы правы.

Дворецкий был доволен:

— Посмотрите внимательно, куда хотите поступить, можете сначала посетить школу.

Эти слова напомнили Бэй Юю.

Он теперь был совсем другим человеком. В прошлой жизни он снимался в фильмах, пел, и после того как стал знаменитым, редко брался за работу, проводя большую часть времени в доме Мо. По большей части, за исключением некоторых принципиальных вопросов, Мо Юньцин был к нему очень снисходителен в мелочах, но это было только тогда, когда Бэй Юй вел себя покорно.

Теперь у него ничего не было, и даже дом, который он с трудом выпросил у дяди, теперь был неизвестно в каком состоянии. Если Мо Юньцин захочет, он не сможет уйти никуда!

Но если он пойдет учиться, все будет иначе. Мо Юньцин, как бы он ни контролировал его, не будет контролировать его в школе.

Эта мысль придала Бэй Юю сил, но затем он внезапно вспомнил кое-что.

О черт.

Он забыл о Вэй Чэне!!

Наш перерожденный маленький друг Лу Бэйюй даже не осознавал, что он уже вернулся в свой период «третьего года средней школы» [подростковый бунт]. Многие его действия в глазах взрослых все еще выглядели детскими. Хотя большую часть времени он казался очень послушным, в глубине души он был таким же, как и большинство сверстников: избалованным и капризным, а если его довести — мог устроить истерику.

http://bllate.org/book/16701/1534217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода