× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 77

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Ии некоторое время смотрела на Фу Фанфэй, прежде чем наконец произнесла:

— Превосходно! Просто превосходно! Прямо как Да Юэюэ!

Услышав имя Тан Юэ, Фу Фанфэй тут же спросила:

— Почему?

— А ты отвергаешь гомосексуализм? — Вместо ответа Лян Ии неожиданно задала свой вопрос.

— Это уже второй вопрос, — напомнила Фу Фанфэй, слегка приподняв бровь.

— О! — Лян Ии подошла к дивану и села, затем продолжила:

— Я помогаю тебе, можно сказать, ради Юэюэ. Ей было нелегко получить этот шанс от тебя, и я действительно благодарна ей. Если бы не она, я до сих пор была бы никчёмным наследником, ничего не понимающим в жизни. Она научила меня многому. Так что моя помощь тебе — не просто так.

— Похоже, ради Тан Юэ ты готова на всё, — с ноткой удивления и любопытства произнесла Фу Фанфэй.

— Не смотри, что вокруг меня толпы приятелей, но настоящий друг у меня только она одна. — Лян Ии посмотрела на Фу Фанфэй и добавила:

— Если бы у тебя был такой друг, ты бы меня поняла.

Фу Фанфэй, услышав это, повернулась к Лян Ии и сказала:

— Я тебе завидую.

Лян Ии улыбнулась и спросила:

— Вчера вы вместе прошли через столько всего. Неужели ты не почувствовала, как её обаяние сбивает тебя с толку?

Фу Фанфэй усмехнулась:

— Ну уж нет, я уже не в том возрасте.

— А я так не думаю… — Лян Ии покачала перед Фу Фанфэй своими часами и добавила:

— Предзнаменование?

Фу Фанфэй лишь улыбнулась:

— Только сейчас я поняла, что ты, мисс Лян, настоящая сплетница.

— Только сейчас? Я думала, ты поняла это в тот день, когда уволила десятки топ-менеджеров! Но, хотя я и люблю сплетни, то только с определёнными людьми, например, с Юэюэ и тобой… — Лян Ии украдкой взглянула на Фу Фанфэй и продолжила:

— Например, какие отношения у тебя и Юэюэ могут сложиться в будущем?

Фу Фанфэй посмотрела на неё и спросила:

— Какие могут быть у нас отношения?

— Эх, кто знает, как всё сложится в этом мире? Ты спрашиваешь меня об этом, но откуда мне знать? — Лян Ии загадочно улыбнулась и добавила:

— Я знаю, что Чжоу Сюэюань для тебя просто пешка. С твоими способностями ты рано или поздно от него избавишься.

Фу Фанфэй глубоко вздохнула:

— Избавиться от Чжоу Сюэюаня несложно, сложность в его семье, семье Чжоу…

— Эх, Фу Фанфэй, может, подумаешь о союзе со мной? Мы будем действовать и в бизнесе, и в политике. Как думаешь? Мне кажется, это надёжный план! Очень надёжный! — Лян Ии с энтузиазмом продолжила.

— Когда-то Сюэ Ци предлагала мне сотрудничество, это, наверное, была твоя идея? — Фу Фанфэй задумалась и задала вопрос.

— Сюэ Ци — это горячая картошка, я думаю, она сейчас сама в беде, как глиняный будда, переправляющийся через реку, — с сожалением произнесла Лян Ии.

— Разве она не ваш друг? Почему вы ей не помогли? — спросила Фу Фанфэй.

— Не то чтобы мы не хотели помочь, просто она слишком принципиальна и никогда не открывается людям. Возьми хотя бы Юэюэ: она дружила с ней три года, но даже не знала о её отношениях с Ли Илуном, не говоря уже о том, что семья Сюэ поднялась на наркоторговле… Хотя у многих бизнесменов, начинавших с нуля, есть тёмное прошлое, большинство из них отмываются, как дело идёт в гору. Но семья Сюэ — не такая. У меня есть ощущение, что помощь, которую семья Сюэ оказала другу Юэюэ, не так проста.

— Что ты собираешься делать? — после паузы спросила Фу Фанфэй.

— Мой дед уже отошёл от дел, но в семье Лян есть мой дядя и отец. Если они захотят защитить кого-то в армии, это будет несложно. Правда, чтобы убедить отца, потребуется время, а если дед узнает, это будет ещё большей проблемой, — нахмурилась Лян Ии.

Фу Фанфэй не могла вмешаться в такие дела. Семья Фу богата, и у них есть связи, но их отношения в основном держатся на деньгах, и сейчас они в значительной степени зависят от семьи Чжоу. Сегодня Лян Ии сама предложила ей союз, и она, конечно, ухватилась за эту возможность.

Фу Фанфэй задумалась и спросила:

— Как ты думаешь, в чём слабость Тан Юэ?

— Доброта, — не задумываясь ответила Лян Ии и добавила:

— Обычно такие люди становятся жертвами самых близких — родственников, друзей, любимых. Юэюэ слишком доверяет друзьям и слишком наивна. В любви она слишком упряма, а с родственниками больше терпит. Но быть любимым таким человеком — это счастье.

— Почему?

— Потому что такие люди, если влюбляются, то на всю жизнь. Они отдают всё самое лучшее, не любят шутить с чувствами и не любят быть безответственными. Не смотри, что Юэюэ иногда говорит колкости, но она типичный пример «острого языка, но мягкого сердца». Нет идеальных людей, у Юэюэ есть свои недостатки, но есть и достоинства. И именно из-за её недостатков я и считаю её другом.

Слова Лян Ии звучали противоречиво, но были правдивы. Однако Фу Фанфэй не знала, что Лян Ии говорит всё это, чтобы сблизить её с Тан Юэ и помочь им сойтись.

— У Тан Юэ огромный потенциал. Если она раскроется, это будет страшно. Именно поэтому я выбрала сотрудничество с ней.

Но Фу Фанфэй не сказала, что её удивляет, как Тан Юэ, выходец из обычной семьи, может так много знать о бизнесе и даже быть более профессиональной в управлении, чем она сама.

— У Юэюэ действительно есть свои сильные стороны, но её можно использовать, например, злонамеренными людьми… А те, кто ценит её, помогут. Кем ты будешь? — Лян Ии посмотрела на Фу Фанфэй.

Фу Фанфэй улыбнулась и ответила:

— Думаю, у меня есть и то, и другое. Но не волнуйся, я не причиню ей вреда.

— Тогда… можно сказать, наш союз состоялся!

В офисе компании Фу Тан Юэ и Лян Ии сидели в кабинете Фу Фанфэй, одна просматривала контракт, другая осматривала помещение. Лян Ии, оглядевшись, начала обсуждать кабинет Фу Фанфэй.

— Юэюэ, ты была права. Офис генерального директора отражает вкус и стиль человека. Мне нравится этот кабинет. Когда мы добьёмся успеха, наш офис тоже будет таким, — Лян Ии повернулась к Тан Юэ.

— Когда добьёмся успеха, тогда и поговорим… — Тан Юэ была занята чтением контракта, который принёс помощник Фу Фанфэй, и не обращала внимания на Лян Ии.

Лян Ии, побродив по кабинету, почувствовала скуку и села рядом с Тан Юэ. Она смотрела на неё, внимательно читающую документы, и сказала:

— Говорят, что люди, погружённые в работу, самые привлекательные. Сейчас я в этом убедилась. Юэюэ, ты меня покорила, что же делать?

Тан Юэ посмотрела на неё с укором и ответила:

— Меня не интересуют ветреные женщины.

— Я могу быть верной только тебе! — Лян Ии подперла голову рукой и посмотрела с мнимой нежностью.

Для постороннего уха это могло бы вызвать мурашки, но Тан Юэ, которая была уже ко всему равнодушна, не обратила на это внимания.

— Чёртова женщина, если ты не перестанешь мешать мне читать документы, я сейчас же вышвырну тебя отсюда.

— Юэюэ, ты не можешь так со мной обращаться. Как только ты начинаешь работать, ты сразу же забываешь обо мне. Ты работаешь сколько — ты забываешь меня сколько. Долгое одиночество может привести к измене!

Тан Юэ подняла голову и посмотрела на Лян Ии:

— Юйши не станет.

На самом деле, я лично тоже склоняюсь к сочетанию сладкого и горького, но горького будет немного. С самого начала написания этой книги я думала о том, как описать чувства главных героев, чтобы это было правдоподобно и запоминающимся. Это действительно сложно.

Видела, что кто-то говорил, будто не понимает английского, в дальнейшем я сокращу использование английских диалогов.

Спасибо ангелочкам, поддержавшим книгу броски молнии, и всем, кто оставлял комментарии!

http://bllate.org/book/16700/1534246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода