× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тан Юэ моргнула, услышав, как Фу Фанфэй снова заговорила с ней на американском английском. Она приподнялась и пнула ногой Лян Ии, спросив:

— Она назвала меня негодяйкой? А потом обругала?

Лян Ии закатила глаза и поспешно перевела:

— Да, она назвала тебя негодяйкой, но потом просто сказала, что ты неразумна, а не обругала. Юэ, зачем ты все время придираешься к Фу Фанфэй? Она тебя не трогала. Ну, подержала руку Шиюй чуть дольше, и что? Ты не можешь просто оставить ее в покое? Если ты продолжишь в том же духе, Шиюй может подумать, что ты все еще к ней неравнодушна.

— Эй, Лян, на чьей ты стороне?

Услышав это, Лян Ии серьезно задумалась и сказала:

— Я на стороне правды!

— К черту твою правду. А ты? Как ты относишься к этому? — Тан Юэ воспользовалась моментом, чтобы задать вопрос.

Лян Ии сначала подумала, затем посмотрела на Тан Юэ, а потом на Фу Фанфэй, которая отвернулась, и сказала:

— Я просто думаю, что ты к ней неравнодушна.

— Что за ерунда?

— Ты сумасшедшая?

Обе девушки с недоверием уставились на Лян Ии, а затем, синхронно произнеся эти слова, посмотрели друг на друга и отвернулись, прекратив разговор. Лян Ии, сидя между ними, медленно опустилась в полулежачее положение и начала трястись, словно от смеха.

Когда первые лучи солнца проникли в общежитие Пекинского университета, Тан Юэ потянулась, выключила ноутбук и, сонная, забралась в кровать, накрывшись одеялом с головой.

Она проспала до самого вечера, пока Лян Ии не вытащила ее из кровати, сказав, что нужно восполнить силы. Тан Юэ, все еще сонная, позволила Лян Ии полутащить себя к воротам университета.

— Великая героиня, я прочитала твой бизнес-план. Он просто великолепен. Сегодня я хочу тебя как следует побаловать. Завтра я договорилась о встрече с инвестором, и, говорят, их босс очень заинтересован твоей идеей. Он лично приедет, чтобы встретиться с тобой.

— А? Разве тот, с кем мы встречались раньше, не был боссом? — Тан Юэ с недоумением посмотрела на Лян Ии.

Лян Ии покачала головой:

— Разве я говорила, что это был босс? Тот человек был всего лишь главой инвестиционного отдела. Достаточно профессионален, правда? Иначе бы он не смог так хорошо с тобой поговорить. Тебе было приятно?

— Лян Ии! — Тан Юэ тут же проснулась, схватила подругу за руку и, прищурившись, спросила:

— Ты знала об этом и не сказала мне? Это что, игра? Мы работаем над этим проектом уже больше месяца, и до сих пор нет никаких результатов. Ты совсем не волнуешься? У нас нет ни компании, ни команды, и мы ждем, когда поступят первые деньги. Я не хочу, чтобы все закончилось, не успев начаться.

Лян Ии, увидев, что Тан Юэ действительно рассержена, поспешила успокоить ее:

— Эй… Я же хотела как лучше. Ты настаивала на встрече с боссом, но подумай, разве многие из них разбираются в таких современных вещах? Сколько мы уже встречались? Одни ничего не понимают, другие думают только о прибыли, а третьи хотят взять все под свой контроль. Разве не лучше, что сначала с тобой пообщался профессионал? Ты же сама признала, что он был на уровне. И босс их компании тоже высоко ценит твой проект.

Тан Юэ задумалась и поняла, что в словах Лян Ии есть доля правды. Ее гнев немного утих, и она сердито посмотрела на подругу:

— Тогда ты угощаешь!

— Хорошо, хорошо… Я угощаю. Вообще, я сама хотела тебя накормить. Посмотри на себя, ты так устала, что полностью перепутала день с ночью. Я не разбираюсь в бизнесе, поэтому не могу тебе помочь. — Лян Ии с улыбкой потянула Тан Юэ за собой.

Иногда Тан Юэ задавалась вопросом: может, она в прошлой жизни была должна этой девушке? Как бы сильно она ни злилась, Лян Ии всегда находила нужные слова, чтобы ее успокоить. Тан Юэ даже начала подозревать, что Лян Ии тоже переродилась, или их дружба действительно настолько сильна?

— Хм… Ты это понимаешь. Куда ты меня ведешь?

— В один ресторан в Удаокоу… Юэ, у меня есть сильное предчувствие, что на этот раз все получится. Когда ты вернешься завтра, я угощу тебя еще раз! Ты сама сможешь выбрать…

Услышав это, Тан Юэ с подозрением посмотрела на Лян Ии и прервала ее:

— Подожди… Почему я вернусь завтра? Разве ты не пойдешь со мной?

— Эх, сегодня я получила вызов от нашего папы… Он хочет, чтобы мы все завтра вернулись на аудиенцию… Так что… Ты понимаешь… — Лян Ии с сожалением развела руками.

— Тогда скажи, где и во сколько назначена встреча.

В прошлой жизни Тан Юэ часто слышала, как Лян Ии жаловалась на это. Каждый раз, когда их отец вызывал их домой, это не сулило ничего хорошего. На этот раз, вероятно, кто-то снова натворил дел, и их вызвали для общего выговора.

— В «Beetleinabox» в Дунчжимэне, вот… — Лян Ии протянула Тан Юэ визитку. Та взяла ее и быстро просмотрела. На карточке был указан адрес и время.

— Назначено на десять утра… Ты шутишь? Десять утра? — Тан Юэ с недоверием посмотрела на Лян Ии. — Это ты назначила такое время, или они?

— Ты что, думаешь, я такая дура, чтобы назначить так рано? Конечно, это они. Говорят, их босс утром встречается с важным клиентом, поэтому нашу встречу перенесли на более раннее время.

В последнее время Лян Ии и Тан Юэ, начав свой бизнес, столкнулись с множеством препятствий. Хотя Лян Ии была дочерью высокопоставленного чиновника, в бизнесе свои правила. Даже если люди знают о твоем статусе, это не значит, что они будут готовы идти на уступки. Особенно в мире бизнеса, где главное — прибыль.

Тан Юэ нахмурилась:

— Они заняты? Назначают встречу с нами и одновременно с кем-то еще? Ты уверена, что они действительно заинтересованы в нашем проекте?

— Юэ, будь благодарна! Большинство боссов, с которыми мы встречались, ведут себя именно так. Лучше, когда они сразу говорят правду, чем когда вежливо уходят от ответа, как только речь заходит о деньгах.

Хотя Тан Юэ было неприятно, она понимала, что Лян Ии права. Часто такие встречи заканчивались неловкостью, и лучше было сразу знать, чего ожидать. Лучше, чем когда одни тянут время, другие обещают одно, а на следующий день отказываются, а третьи ставят такие условия, что остается только соглашаться.

— Назначить встречу на десять утра — это же самый час пик! Ты не могла договориться о другом времени? Ты вообще представляешь, как в это время забиты дороги?

— Конечно, представляю, но их аргументы звучали разумно. — Лян Ии с сожалением посмотрела на Тан Юэ.

— Разумно? — Тан Юэ снова остановилась, явно недовольная ответом.

— Почему ты так на меня смотришь? — Лян Ии почувствовала неладное.

Есть кое-что, что я хочу сообщить заранее. Поскольку автор очень занят работой и может писать только по выходным, запас глав закончился. Начиная с завтрашнего дня, график обновлений изменится: «один раз в два дня». Это тот темп, который автор может поддерживать без перерывов, надеюсь на ваше понимание! ~~~~~~Запомните это время: раз в два дня, раз в два дня…

С этого момента взаимодействие между главным героем и парами будет постепенно увеличиваться. Спасибо всем за поддержку! ~:-)

http://bllate.org/book/16700/1534121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода