× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Second Chance / Возрождение: Второй шанс: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сюэюань с горькой улыбкой покачал головой:

— Не знает. Не понимаю, что думает мой старик. Почему бы просто не поговорить с семьёй Фу напрямую? Вместо этого он заставляет меня ухаживать за ней, говоря, что поддерживает свободную любовь и не будет устраивать брак по расчёту. Но если в процессе я влюблюсь в кого-то другого, или если мисс Фу меня не захочет, как они тогда будут выкручиваться?

Сюй Сяопэн усмехнулся:

— Брат, это сложнее, чем соблазнить незнакомку!

— Эй! Это совсем другое дело! Тех женщин можно купить за деньги, зачем за ними ухаживать? Фу Фанфэй — совсем другое дело. Она — известная наследница, с которой трудно справиться. Я редко видел, чтобы она общалась с мужчинами. Этот недавний слух, кажется, имеет под собой основания.

— Ты прав, — поддакнул Сюй Сяопэн.

— Но, честно говоря, мне больше нравятся маленькие, милые и нежные женщины. Такие сильные, как Фу Фанфэй, только вызовут у меня мигрень, — вздохнул Чжоу Сюэюань.

Эти слова напомнили Сюй Сяопэну кое-что, и он с хитрой улыбкой сказал:

— А если она предпочитает женщин? Тогда у тебя вообще нет шансов. Жаль, такая красавица, а занимается гомосексуализмом. Это было бы громким скандалом. Если бы СМИ узнали, семья Фу была бы в панике. Им пришлось бы умолять тебя жениться на их дочери.

— Сяопэн, твоя идея звучит довольно подло. Даже если я не смогу заполучить её, я никогда не стану разрушать то, что не смог получить. Лучше не лезь в мои дела, подумай о себе!

Сюй Сяопэн лишь горько усмехнулся, не сказав больше ни слова. Он знал, что его настоящая задача — следить за ними по поручению отца Чжоу. В нужный момент он должен был помочь им сблизиться. Отец Чжоу делал это ради будущего семьи. В глубине души он уже был уверен, что Фу Фанфэй станет частью их семьи, ведь только так Чжоу смогут укрепить свои позиции в политике.

В этом плане Чжоу Сюэюань сильно уступал своему отцу, давно занимающему высокие посты. Именно поэтому отец заставил его изучать гуманитарные науки — не только для того, чтобы подготовить его к работе в правительстве, но и чтобы научить его быть более гибким в общении. В политике слишком прямолинейные люди долго не задерживаются.

Лян Ии указала пальцем в сторону гуманитарного факультета:

— Юэюэ, посмотри туда… Вон тот, рядом с лысым, — это Чжоу Сюэюань, будущий муж Фу Фанфэй. Выглядит прилично, но он частый гость ночных клубов в Саньлитуне. Если Фу Фанфэй действительно выйдет за него замуж, ей придётся несладко.

Тан Юэ улыбнулась, взглянув на Чжоу Сюэюаня:

— У семьи Чжоу есть власть, у семьи Фу — деньги. Вроде бы подходящая пара. Но если Фу Фанфэй действительно такая, как ты говоришь, она вряд ли обратит на него внимание… Хотя, судя по всему, у Чжоу Сюэюаня много свободного времени, а Фу Фанфэй, кажется, слишком занята. Ты уверена, что их семьи действительно хотят их свести?

Лян Ии задумалась, словно этот вопрос никогда не приходил ей в голову, и пожала плечами:

— Кто знает…

В тот вечер на вечеринке у костра в лагере для военной подготовки царила особая атмосфера. Возможно, из-за присутствия Тан Юэ и других, или по какой-то другой причине. В любом случае, все разговоры парней крутились вокруг девушек с финансового факультета. А девушки, в свою очередь, обсуждали Чжоу Сюэюаня, время от времени бросая взгляды на Тан Юэ и остальных.

На следующий день после возвращения в университет, в субботу, папа Тан приехал навестить дочь. Он сообщил, что присмотрел квартиру площадью более ста квадратных метров в Яюньцуне и уже внёс треть стоимости. Остальную часть, разумеется, покрыл банковский кредит.

Услышав эту новость, Тан Юэ наконец смогла перестать беспокоиться о семье. Теперь в ближайшее время ей не нужно было думать об их финансовом положении.

После обеда Тан Юэ попрощалась с отцом и дядей, наблюдая, как они садятся в машину. Она стояла, пока машина не скрылась из виду, и только тогда отвела взгляд…

Для Тан Юэ это было настоящим прощанием. Она не поехала с ними, чтобы не обременять дядю, которому пришлось бы везти её обратно в университет. Поэтому она сдерживала свои эмоции, провожая их взглядом.

— Юэюэ, Юэюэ…

В этот момент Лян Ии подбежала к ней. Вчера, вернувшись из лагеря, она сразу же уехала домой, и никто не знал, зачем. А сегодня она снова появилась, полная энтузиазма.

Тан Юэ, ещё не оправившаяся от расставания, вздрогнула от неожиданности и сердито посмотрела на подругу:

— Ты что, из прошлого пришла?

— Из прошлого? — Лян Ии удивлённо моргнула, затем, увидев, что Тан Юэ повернулась к общежитию, поспешила за ней. — У меня есть хорошие новости…

— Какие новости? — Тан Юэ продолжала идти, думая, что Лян Ии расскажет что-то об акциях.

Увидев, что Тан Юэ не проявляет интереса, Лян Ии таинственно улыбнулась:

— Угадай…

Тан Юэ закатила глаза, но всё же ответила:

— Может, что-то новое о фондовом рынке?

Лян Ии покачала головой:

— Это разве хорошие новости? Ты же всегда можешь предсказать такие вещи. Попробуй ещё раз.

— Может, ты помогла мне с документами на квартиру? — продолжила Тан Юэ.

— Квартира? Это разве проблема? Я уже всё уточнила. Если найдём подходящую, достаточно одного звонка. Ну, Юэюэ, ты хоть немного заинтересуйся! У меня действительно хорошие новости! — Лян Ии немного рассердилась.

Тан Юэ, поняв, что Лян Ии не шутит, задумалась:

— Может, ты выходишь замуж?

— Фу! Какая ерунда! Я ещё молода, зачем мне рано выходить замуж? Да и мой нынешний парень — это просто временное увлечение. Замуж? Нет уж! Даже если бы я захотела, мой отец бы никогда не согласился.

Тан Юэ, заметив, как Лян Ии раздражается при упоминании парня, спросила:

— Что-то случилось между вами?

— Если бы он просто поссорился со мной… Он снова куда-то пропал, уже несколько дней не выходит на связь… — Лян Ии тяжело вздохнула. — Ладно, не будем о нём. Это только портит настроение. Лучше я сразу скажу тебе новость. Кажется, у тебя ПМС, и твой интеллект упал…

— Эй, Лян Ии, как ты говоришь! У тебя самой, наверное, ПМС!

http://bllate.org/book/16700/1534034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода