× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Happy Life for a Couple / Перерождение: Счастливая жизнь пары: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чжоу Сяоюй вошел в дом, он увидел, как маленький булочка стоит на цыпочках и помешивает кашу в котле. Его маленький рост создавал впечатление, что он вот-вот упадет в котел.

— Старший брат, ты вернулся! — Чжоу Нинъюань вытер пот с лица. — Аромат каши просто восхитительный.

— Будь осторожен, не обожгись! — Чжоу Сяоюй поставил таз и взял ложку у маленького булочки. — Такой послушный ребенок заслуживает хорошей жизни, хотя бы теплой одежды и сытной еды, а не только слюнок при виде каши.

— Не беспокойся, старший брат, я буду осторожен! — маленький булочка улыбнулся. — Старший брат слишком о нем заботится.

Чжоу Сяоюй кивнул, помешал кашу и налил немного в деревянную ложку, затем накрыл котел крышкой.

Это был ключевой момент для того, чтобы поесть мяса. Одной кашей сыт не будешь!

— Старший брат, скоро я приготовлю тебе что-то вкусное! — Чжоу Сяоюй взял большую миску и налил туда кашу.

Он заметил, как маленький булочка смотрел на миску, но не спрашивал, что задумал старший брат.

Чжоу Сяоюй подумал и решил взять маленького булочку с собой. Он взял с кана более толстое одеяло, накрыл им ребенка и закрепил веревкой, чтобы было тепло. Маленький булочка спокойно позволял старшему брату обустраивать его.

Закончив, Чжоу Сяоюй ткнул пальцем в лоб ребенка:

— Почему не спрашиваешь, что я задумал? А вдруг я тебя свяжу и продам, и ты даже не сможешь плакать!

— Не продашь! Если бы и продал, я бы согласился! — Нинъюань ответил серьезно. — Я всегда считал себя мужчиной, который не смог должным образом позаботиться о старшем брате. Если бы его продали, чтобы старший брат жил лучше, я бы согласился.

— Глупый ребенок! Старший брат никогда тебя не продаст! В доме остались только мы с тобой, и мы должны держаться вместе и выжить! — Чжоу Сяоюй был тронут и одновременно опечален словами ребенка.

Какой же хороший ребенок!

Услышав это, Нинъюань почувствовал, как глаза наполняются слезами. Он потер их, чтобы не заплакать. Если бы он заплакал, старший брат бы еще больше беспокоился.

Видя, как маленький булочка сдерживает слезы, Чжоу Сяоюй почувствовал боль в сердце. Этот ребенок только что потерял отца и мать и теперь очень переживает за своего единственного старшего брата. Если бы тогда он решил покончить с собой, что бы стало с этим ребенком…

Хорошо, что он выбрал жизнь!

— Пойдем, старший брат покажет тебе, как поймать мясо! — Чжоу Сяоюй погладил голову маленького булочки и снова накрыл его одеялом. — На улице очень холодно.

Чжоу Сяоюй взял деревянный таз, нашел среди сухих веток одну потолще, подходящего размера, и привязал к ней длинную веревку. Один конец веревки он обмотал вокруг руки, а другой закрепил на ветке. Взяв большую миску, он был готов.

Нинъюань с удивлением наблюдал за действиями старшего брата.

«Что он задумает? Раньше такого не видел!»

— Внимание, я открываю дверь! — Чжоу Сяоюй толкнул дверь, и холодный ветер ворвался внутрь.

Чжоу Сяоюй поджал шею.

«Как же холодно! Особенно после того, как немного согрелся, выходить совсем не хочется».

Но, увидев на дворе как минимум двадцать воробьев, он обрадовался.

«Это же мясо!»

Здесь воробьи были крупнее, чем в его мире, и не боялись людей. Когда они с маленьким булочкой вышли, воробьи даже не обратили на них внимания, продолжая копаться в снегу.

— Сяоюань, отойди немного назад! — Чжоу Сяоюй сказал, затем сдвинул снег у двери, освободив небольшой участок.

Он насыпал немного грубых зерен, поставил таз на ветку и осторожно отступил, держа веревку. Учитывая, что воробьи не боятся людей, им с маленьким булочкой не нужно было прятаться в доме.

Чжоу Сяоюй подошел к маленькому булочке, который смотрел на него с вопросом, и сказал:

— Подожди, старший брат покажет тебе фок… трюк!

— Старший брат, ты имеешь в виду воробьев? — Нинъюань тихо спросил. — В деревне я не слышал, чтобы кто-то ел воробьев. Это вообще съедобно?

— Да! Посмотри, какие они толстые, много мяса. Поймаем немного, запечем в очаге, и ты сам увидишь, как это вкусно! — Чжоу Сяоюй был уверен в своих словах.

— Но, старший брат, ты сам ел их? Я никогда не видел, чтобы ты ел воробьев, и не слышал, чтобы ты об этом говорил. — Нинъюань по тону старшего брата понял, что тот, вероятно, пробовал воробьев, но раньше он этого не замечал.

— …Эм? Я ел их, когда был совсем маленьким, ты тогда еще не родился. Сегодня просто увидел и вспомнил! — Чжоу Сяоюй придумал оправдание. — Этот маленький булочка оказался очень сообразительным, чуть не раскрыл его. Нужно быть осторожнее с словами.

Маленький булочка кивнул, словно что-то вспомнив:

— Да, мама говорила, что в детстве у старшего брата была тяжелая жизнь, он ел всё и много страдал, поэтому здоровье у него слабое… И велела мне заботиться о старшем брате…

Чжоу Сяоюй заметил, что голос ребенка становится тише, и он вот-вот заплачет. Он быстро сказал:

— Поэтому, Сяоюань, помни слова мамы, хорошо заботься о старшем брате, понял? Не плачь, не грусти, расти счастливым!

Пока они разговаривали, несколько воробьев уже попали в ловушку Чжоу Сяоюя. В конце концов, зимой им трудно найти еду.

— Старший брат, смотри, они попали! — Нинъюань немного взволнованно сказал. — Хотя раньше я не пробовал воробьев, но если старший брат говорит, что это съедобно, значит, так и есть. Выглядят они действительно упитанными.

— Не торопись, подождем еще! Нужно действовать в подходящий момент, ждать возможности! — Чжоу Сяоюй тихо сказал, заодно преподав маленькому булочке урок.

«В будущем я обязательно вырасту его правильно!»

— Хорошо, слушаю старшего брата! — Нинъюань кивнул, чувствуя, что слова старшего брата полны мудрости.

— Да, когда пойдешь в школу, будешь знать больше меня! — Чжоу Сяоюй погладил покрасневшее от холода лицо маленького булочки. — Нужно скорее возвращаться, иначе ребенок замерзнет.

Чжоу Сяоюй увидел, что под тазом уже собралось достаточно воробьев, и потянул веревку. Таз с грохотом захлопнулся. Несколько проворных воробьев успели вылететь, но большинство оказалось в ловушке.

— Сяоюань, смотри, и люди, и животные не должны быть жадными! Подожди здесь! — Чжоу Сяоюй быстро подошел к тазу, наступил на него, чтобы воробьи не вырвались.

— Сяоюань, принеси из дома мешок! — крикнул он, руководя братом.

Маленький булочка тут же побежал в дом, нашел в углу мешок из мешковины и вернулся.

— Старший брат, подойдет? — Нинъюань открыл дверь и протянул мешок.

— Да, давай сюда! — Чжоу Сяоюй взял мешок, быстро накрыл им таз и воробьев, которые отчаянно бились внутри. Хотя он действовал быстро, несколько воробьев все же успели вырваться.

Чжоу Сяоюй не стал обращать на это внимания. Взяв мешок, он повел маленького булочку в дом. Теперь у них будет мясо!

Войдя в дом, Чжоу Сяоюй плотно закрыл дверь. Зима здесь была суровой, даже холоднее, чем на севере в его прежнем мире. Посмотрев на свои замерзшие руки и иней на бровях маленького булочки, он понял, что нужно срочно найти способ сшить теплую одежду для себя и ребенка, иначе они просто замерзнут!

— Иди к очагу, погрейся! — Чжоу Сяоюй подтолкнул маленького булочку к очагу. — Это самое теплое место в доме.

Он посмотрел на оставшиеся сухие ветки — их было немного. Придется снова идти собирать.

Вчера маленький булочка ходил за ветками, но сегодня он ни за что не отпустит его. В такой тонкой одежде он мог бы просто замерзнуть насмерть.

— Старший брат, иди сюда! — маленький булочка, греясь у огня, неуверенно позвал старшего брата.

— Подожди немного! — Чжоу Сяоюй с беспокойством смотрел на мешок, из которого выпрыгивали воробьи. — Как же их убить? Это проблема!

Раньше, когда он ловил воробьев корзиной, он просто убивал их, но тогда их было всего три-пять. А сейчас в мешке было как минимум двадцать…

«Неужели придется всех убить? Это жестоко…»

Добавляйте в закладки, пожалуйста~

Чмок~

http://bllate.org/book/16681/1530738

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода