× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: A Happy Life for a Couple / Перерождение: Счастливая жизнь пары: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Сяоюй лег обратно на кан и сразу же почувствовал, как сознание начинает затуманиваться. Он не заметил, как снова уснул, а когда Чжоу Нинъюань разбудил его, на кан уже стояли две большие миски с кашей.

Чжоу Сяоюй знал, как обстоят дела здесь. Обычные люди ели в основном грубые зерна, а белый рис был доступен только зажиточным семьям. Поэтому он не стал жаловаться. Раз решил жить в этом теле, нужно было привыкать.

— Старший брат, сначала поешь, а потом ты спи! — Чжоу Нинъюань подтолкнул миску, в которой большая часть была из грубых зерен, к Чжоу Сяоюю.

Чжоу Сяоюй взглянул на свою миску. В ней хоть что-то было, а в миске маленького булочки почти ничего!

Этот ребенок, как же он трогает сердце!

— Поделим пополам, поедим и потом спать! Ты мой младший брат, а я, как старший, уже чувствую себя плохо, если ты недоедаешь и мерзнешь… — Чжоу Сяоюй переложил большую часть грубых зерен из своей миски в миску Нинъюаня.

Нинъюань ничего не сказал, но на глазах его заблестели слезы. Как же хорошо, что старший брат вернулся!

Так они вместе съели первый прием пищи, после чего Чжоу Сяоюй позвал маленького булочку на кан, обнял его и уснул.

Так прошла ночь, а на утро все началось сначала!

Чжоу Сяоюй потрогал спящего рядом маленького булочку. Забота о младшем брате — дело нелегкое. Сегодня нужно обязательно накормить его досыта!

Хотя он и подготовил себя психологически, но когда дело дошло до действий, понял, что это не так просто, как кажется. Хотелось, чтобы младший брат Чжоу Нинъюань был сыт, но это оказалось сложной задачей.

Во-первых, у него нет денег. Во-вторых, нет помощников. В-третьих, у него нет никакого «золотого пальца» или пространства, чтобы облегчить жизнь.

«Это просто невыносимо!»

Проснувшись, Чжоу Сяоюй надел ватную одежду, которую спрятал у ног за ночь. Она согрелась за ночь, и сегодня его цель — накормить маленького булочку.

Увидев, что ребенок спит сладко, Чжоу Сяоюй двигался еще тише, накрыв его своим ватным одеялом. Этот малыш вызывает такую жалость!

Прошлой ночью он проснулся, чтобы положить свою и булочки одежду у ног, чтобы утром она не была холодной. Но когда он взял одежду ребенка, то обнаружил, что это вовсе не ватная одежда, а тонкая ткань. Неужели этот ребенок вчера был на улице в таком?

«Как же ему было холодно!»

Чжоу Сяоюй почувствовал еще больше жалости к маленькому булочке. Возможно, в доме не хватало денег, и даже ватной одежды не было. Но, взяв свою одежду, он обнаружил, что она была толстой и теплой…

Этот ребенок, как же он его трогает! Семилетний малыш, а уже такой ответственный!

Это еще больше укрепило решимость Чжоу Сяоюя заботиться о маленьком булочке. Но что же приготовить на завтрак?

Чжоу Сяоюй спустился с кана и открыл дверь в кухню. Холодный ветер резко ворвался внутрь. Взглянув на плиту, он увидел, что она покрыта льдом.

«Как же холодно!»

Он быстро закрыл дверь, чтобы не заморозить маленького булочку. На плите осталось полмиски грубых зерен. Этого хватит на завтрак, но что делать с остальными двумя приемами пищи?

Он помнил, что эта миска зерен была взята в долг маленьким булочкой вчера. Сегодня нельзя снова идти и просить в долг. Это не выход!

На полу лежали сухие ветки. Нужно сначала разжечь огонь, чтобы согреть комнату, а заодно нагреть воду для умывания и приготовления каши.

Чжоу Сяоюй начал действовать. Работа шла довольно легко, ведь он раньше жил в деревне. По крайней мере, до восемнадцати лет он готовил на дровах, не пользуясь газовой плитой.

Заложив сухие ветки в очаг, Чжоу Сяоюй начал искать, чем разжечь огонь. Раньше он использовал спички, потом зажигалку. А сейчас что? Неужели придется добывать огонь трением?

Кажется, это было в древние времена. Сейчас, наверное, так не делают. Чжоу Сяоюй закрыл глаза, пытаясь вспомнить, что знает это тело… Оказывается, есть огниво, спрятанное в углублении над очагом. Он потянулся и нашел его.

Следуя воспоминаниям, он снял крышку и слегка подул на тлеющий уголек. Огонь разгорелся, и он быстро перенес его в очаг. Перед тем как положить ветки, он сначала бросил сухие кукурузные листья и листья деревьев. Они загорелись, и огонь разгорелся.

Теперь нужно налить воды в котел. Чжоу Сяоюй взглянул на водяной бак — он был покрыт льдом. Он ударил ковшом несколько раз, чтобы разбить лед, и набрал воды вместе с ледяной крошкой. Потом вылил ее в котел…

«Жизнь не могла быть тяжелее!»

Он уже много лет не видел, чтобы в водяном баке замерзал лед!

Накрыв котел крышкой, Чжоу Сяоюй присел перед очагом, грея руки.

«Как же холодно! Руки стали фиолетовыми. Эх, за что мне такое наказание? Зачем я сюда попал!»

— Старший брат! — Чжоу Нинъюань, завернутый в одеяло, открыл дверь. — Я услышал шум из кухни.

— Ты проснулся? Наверное, я тебя разбудил? — Чжоу Сяоюй предположил, что звук ударов ковша по льду мог разбудить ребенка.

— Нет, нет, я просто выспался! Старший брат, ты полностью выздоровел? — Нинъюань заметил, что цвет лица старшего брата улучшился, и он выглядел бодрее, чем даже при жизни отца и матери.

— Выздоровел, теперь у меня полно сил, и тебе больше не нужно беспокоиться обо мне! — Чжоу Сяоюй смотрел на маленького булочку с нежностью. Малыш, завернутый в одеяло, с красным носиком. Он подтянул его к себе. — Давай погреемся у огня! Когда вода закипит, ты сначала умоешься, а я приготовлю кашу.

— Хорошо! — Нинъюань послушно ответил.

Для него выздоровление старшего брата было важнее, чем полкило свинины.

Вскоре вода закипела. Чжоу Сяоюй только открыл крышку котла, как маленький булочка подал деревянный таз для умывания.

— Какой молодец! — Чжоу Сяоюй похвалил его. — У этого ребенка отличная наблюдательность.

Маленький булочка улыбнулся:

— Я мужчина в доме, я должен заботиться о старшем брате!

— Малыш, подрасти сначала! — Чжоу Сяоюй налил в таз горячей воды и добавил немного холодной, чтобы температура была комфортной. — Иди умывайся!

Маленький булочка послушно поставил таз на пол и начал умываться. Чжоу Сяоюй тем временем промыл грубые зерна и высыпал их в котел. Перемешав деревянной ложкой, он накрыл котел крышкой и стал ждать, пока каша сварится.

Глядя на худенькое тельце маленького булочки, Чжоу Сяоюй почувствовал грусть. Он даже не мог дать ребенку яйца.

Нинъюань закончил умываться как раз в тот момент, когда Чжоу Сяоюй высыпал оставшиеся зерна в котел. Неужели они съедят все? А что будет вечером и завтра? Нинъюань хотел что-то сказать, но промолчал.

«Ладно, главное, чтобы старший брат был доволен».

Раньше здоровье старшего брата было слабым, и мама не позволяла ему ничего делать. Для Нинъюаня уже было хорошо, что старший брат умеет варить кашу. Неудивительно, что он делает это не совсем аккуратно.

— Ты умылся? Следи за огнем, укройся одеялом потеплее! — Чжоу Сяоюй взял таз, толкнул дверь ногой и вышел наружу, прислонившись спиной, чтобы дверь закрылась.

Выйдя на улицу, он понял, что это настоящая зима. Всё вокруг было белым, и снег лежал толстым слоем. В их дворе снег доходил до щиколоток. Видимо, его давно не убирали.

На снегу во дворе не было ни одного следа. Видимо, прошлой ночью выпало много снега. Чжоу Сяоюй сделал несколько шагов и вылил воду у глиняной стены. Дом был окружен аккуратными глиняными стенами. Видимо, отец и мать были трудолюбивыми людьми, и дом был ухоженным.

Теперь в семье остался только маленький булочка.

«Как же это печально! Но вы можете быть спокойны, я позабочусь о нем!»

Чжоу Сяоюй, поджав шею, пошел обратно в дом, держа деревянный таз. На улице было слишком холодно, даже в ватной одежде.

Собираясь вернуться, он услышал щебетание. Оглянувшись, он увидел несколько воробьев, севших на снег…

Воробьи!!!

Толстые воробьи!!

Чжоу Сяоюй сразу же подумал об одном и улыбнулся. Маленький булочка получит мясо!

Чжоу Сяоюй увидел столько воробьев и обрадовался. Они маленькие, но все же это мясо, и он знает, как их поймать!

Чжоу Сяоюй посмотрел на воробьев, затем взял таз и пошел в дом. Чтобы поймать их, нужно сначала сделать инструменты. Интересно, не потерял ли он навыки за эти годы?

Наконец-то не удержался и решил написать теплый сельский роман!

Пожалуйста, добавляйте в закладки и поддерживайте!

Если ничего не случится, обновления будут ежедневными!

Ищу долгосрочной поддержки!

Есть ли девочки, которые догадались, что задумал Чжоу Сяоюй?

http://bllate.org/book/16681/1530737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода