× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Noble Son: The Art of the Heir / Перерождение наследника: Искусство власти: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ваше Величество. — Евнух Сюй вошел в зал и быстрыми шагами приблизился к императору. Шепнув ему пару слов на ухо, он достал из-за пазухи поясную табличку, которую носили придворные. Увидев её, император пришёл в ярость и, швырнув табличку на пол, гневно воскликнул:

— Наследный принц, почему табличка из твоего дворца оказалась в Павильоне Сюаньи?

Лю Сянь покрылся холодным потом и, дрожа, пробормотал:

— Отец… Ваше Величество, я не знаю.

— Ты не знаешь? — Лю Хэ, потеряв терпение, крикнул:

— Приведите их сюда!

По его приказу евнух Сюй громко скомандовал, и в зал ввели двух перепуганных до смерти маленьких евнухов.

— Ваше Величество, пощадите! Ваше Величество, пощадите!.. — Евнухи, не переставая, били поклоны.

— Говорите, кто приказал вам поджечь Павильон Сюаньи? — гневно спросил Лю Хэ.

Евнухи украдкой взглянули на Лю Сяня, но не осмелились указать на него, продолжая кланяться:

— Ваше Величество, мы… умоляем, пощадите нас.

— Наглецы! Император спрашивает вас, если не скажете правду, берегите свои головы! — Евнух Сюй повысил голос, но император резко взглянул на него, заставив того поспешно отступить.

Несмотря на то что евнух Сюй переступил свои полномочия, его слова возымели эффект. Евнухи, не переставая, кланялись и рыдали:

— Ваше Величество, мы действовали по приказу наследного принца, подожгли Павильон Сюаньи ночью.

— Вздор! Когда я приказывал вам поджигать Павильон Сюаньи? — Наследный принц, охваченный ужасом, пытался оправдаться. Он уже понял, что попал в чужую ловушку.

— Лю Сянь, я спрашиваю тебя, зачем ты поджёг Павильон Сюаньи? Какие у тебя разногласия с госпожой Цао? — На лице Лю Хэ читался гнев, но внутри он оставался спокоен, словно наблюдал за представлением, ожидая развития событий.

Ситуация сложилась внезапно, и наследный принц Лю Сянь оказался не в состоянии противостоять обвинениям. Канцлер Вэнь в этот момент отсутствовал во дворце, и Лю Сянь, оставшись один, не мог легко снять с себя подозрение. Единственное, что ему оставалось, — это яростно оправдываться, надеясь, что отец увидит его решимость и поймёт, что он не виновен. Лю Сянь стоял на коленях, дрожа и без остановки кланяясь, изо всех сил пытаясь снять с себя обвинения. Император Лю Хэ, наблюдая за этим, невольно вздохнул. Его сын попал в ловушку, но даже не понимал, как из неё выбраться. Как же этот старый плут Вэнь Тао его учил?

— Отец… — В момент, когда император и наследный принц обменивались взглядами, Лю Юэ вышел вперёд, опустился на колени и сказал:

— Отец, я не верю, что это дело рук старшего брата. Прошу вас, расследуйте это.

Лю Хэ слегка удивился и спросил:

— Юэ, а ты как думаешь?

Лю Юэ почтительно ответил:

— Отец, я считаю, что у старшего брата не было причин убивать госпожу Цао. Во-первых, госпожа Цао — шпионка царства Сян, и старший брат никогда бы не имел с ней дела. Во-вторых, старший брат занимает положение наследного принца, у него нет причин сговариваться с иностранными шпионами… Прошу вас, расследуйте это.

После этих слов император задумался. Он пристально посмотрел на Лю Юэ. Его сын, который обычно занимался лишь учебой и боевыми искусствами, был близок с наследным принцем и вторым принцем. Даже маленький Лю Нянь, ещё не понимающий происходящего, любил приставать к нему. Императрица часто хвалила Лю Юэ за его добрый нрав, и теперь, судя по всему, она была права.

В Зале Чэнмин воцарилась зловещая тишина. Лю Цянь, стоявший в стороне, смотрел на Лю Юэ с яростью. Такой удобный случай, а он его разрушил! Лю Цянь сделал шаг вперёд, собираясь подлить масла в огонь, но вспомнил наставление госпожи Шу перед его приходом: если кто-то будет заступаться за наследного принца, наблюдай за ситуацией. Если обстоятельства изменятся, тебе тоже следует выступить в его защиту. Вспомнив это, Лю Цянь остановился и решил продолжить наблюдать.

— Отец. — Наследный принц поклонился:

— Отец, это не я сделал. Прошу вас, расследуйте это.

Гнев на лице Лю Хэ поутих, и он спросил:

— Почему тогда люди из твоего дворца оказались в Павильоне Сюаньи? Дворец наследного принца и Павильон Сюаньи далеко друг от друга. Как ты это объяснишь?

— Это… — Лю Сянь не знал, что ответить. Два маленьких евнуха, стоявшие на коленях, действительно были из его дворца.

Лю Юэ, видя, что Лю Сянь не может ответить, наконец заговорил:

— Отец, я помню, два месяца назад шёл сильный дождь, и боковая часть Дворца наследного принца, долгое время пустовавшая, обрушилась из-за ветхости. Вы, узнав об этом, приказали отремонтировать дворец. Если я не ошибаюсь, эти двое, вероятно, были направлены туда в то время.

Лю Сянь, вспомнив, поспешно добавил:

— Отец, я вспомнил, именно так и было.

Лю Цянь больше не мог сдерживаться. Несмотря на свой гнев, он выступил вперёд, опустился на колени и сказал:

— Отец, прошу вас, расследуйте это и восстановите доброе имя старшего брата.

Отлично, отлично, отлично! — мысленно воскликнул Лю Хэ. Сохраняя каменное выражение лица, он произнёс:

— В этом деле много неясностей, и его нужно расследовать. С сегодняшнего дня наследный принц не покидает свой дворец. Все, можете идти.

Лю Сянь с облегчением вздохнул. Все присутствующие покинули Зал Чэнмин. Лю Цянь, раздражённый, ушёл первым. Лю Юэ медленно шёл по залу, как вдруг наследный принц догнал его:

— Третий брат, подожди.

Лю Юэ обернулся и почтительно спросил:

— Старший брат, что-то случилось?

Наследный принц улыбнулся:

— Спасибо за то, что заступился за меня.

— Старший брат, не стоит преувеличивать. Я просто сказал то, что должен был сказать. И я верю, что это не ты сделал. — В глазах Лю Юэ читалась решимость, и он говорил медленно и спокойно.

Наследный принц почувствовал тепло в сердце и улыбнулся:

— В ближайшее время я, вероятно, не смогу покинуть дворец. Когда будет возможность, я хотел бы прогуляться с тобой за пределами дворца, например, в Дом герцога Юна.

Лю Юэ улыбнулся:

— Я обещаю старшему брату, что когда-нибудь прогуляюсь с тобой.

— Уже поздно, пора возвращаться в покои.

Лю Юэ кивнул и, дождавшись, пока наследный принц уйдёт, отправился в Дворец Чанпин вместе с придворными.

— Господин Вэй уже проснулся? — Лю Юэ, войдя во внутренние покои, спросил Фудун.

Фудун кивнула:

— Господин Вэй ещё спит.

— Хорошо, можете идти. — Лю Юэ отпустил слуг и тихо вошёл в комнату, стараясь не разбудить Вэй Цзинъюаня. Он подошёл к кровати и увидел, что тот, свёрнувшись, спит у самой стены, будто его сон был беспокойным. Взглянув на оставшееся свободное место, Лю Юэ почувствовал, как ему стало грустно. Это чувство было новым для него, словно Вэй Цзинъюань ждал его возвращения. Лю Юэ быстро снял одежду и лёг на кровать. Повернувшись, он посмотрел на бледное лицо перед собой. Он попытался представить, как бы это было, если бы однажды он взял Вэй Цзинъюаня в жены. Каким бы это стало?

Он долго размышлял, но приходил лишь к худшим выводам. Эта мысль показалась ему смешной. Он хотел не одного человека, а всю империю. Лю Юэ отбросил эту идею и, глядя на Вэй Цзинъюаня, неожиданно наклонился и коснулся его тонких губ лёгким поцелуем… Лю Юэ замер. Он не понимал, зачем это сделал. Он… Лю Юэ, охваченный смятением, быстро отвернулся, не желая больше смотреть на Вэй Цзинъюаня.

Вэй Цзинъюань медленно открыл глаза и слегка сжал губы. Всё произошло так быстро, что он не успел ничего осознать. Он посмотрел на дрожащие плечи Лю Юэ, который, должно быть, сожалел о своём поступке. Вэй Цзинъюань снова закрыл глаза и погрузился в сон.

На следующее утро Фудун и Ляньцю ждали у дверей внутренних покоев. Услышав шум, они вошли:

— Ваше Высочество, вы проснулись?

Лю Юэ кивнул, поднялся и слегка потянул шею. Несмотря на молодость, в его движениях чувствовалась некая степенность.

— Позвольте помочь вам одеться. — Фудун протянула полотенце, как вдруг Ляньцю засмеялась. Фудун сердито посмотрела на неё, и Ляньцю поспешно замолчала.

Лю Юэ нахмурился:

— Что смешного? Скажи.

Ляньцю, опустив голову, сдерживая смех, сказала:

— Ваше Высочество, вы пускали слюни.

— Что? — Лю Юэ рефлекторно провёл рукой по губам и, почувствовав влагу, поспешно взял полотенце у Фудун и вытер лицо.

Автор хочет сказать: Каждый раз, когда я пишу о Вэй Цзинъюане и Лю Юэ, находящихся наедине, мне особенно хочется, чтобы Лю Юэ взял верх над Вэй Цзинъюанем. А-а-а, я действительно бесстыдница! Ха-ха-ха!

Следите за обновлениями… Завтра вечером увидимся, не пропустите!

http://bllate.org/book/16673/1529452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода