× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Noble Son: The Art of the Heir / Перерождение наследника: Искусство власти: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юаньбао тяжело дышал:

— Задние ворота оказались заперты неизвестно кем, и я не осмелился войти через главный вход, поэтому пришлось пролезть через собачью дыру.

Вэй Цзинъюань с трудом сдерживал улыбку:

— Ты хорошо потрудился.

— Как может быть трудно служить молодому господину? — Юаньбао отряхнул с себя пыль и сделал несколько шагов вперед. — Молодой господин, Биюй сейчас живет у дальней родственницы матушки Цянь. Я мельком увидел её, и её раны выглядят серьезными.

Когда Юаньбао увидел Биюй, её лицо было распухшим, и она специально прикрывала его вуалью, выходя из усадьбы.

Вэй Цзинъюань кивнул:

— На Южном переулке нашли помощников?

Юаньбао ответил:

— Вы дали слишком много серебра, я отдал им только половину, но они всё равно сразу согласились.

— Ты умеешь считать деньги, — с улыбкой заметил Вэй Цзинъюань.

Юаньбао глупо ухмыльнулся:

— Для них уже честь — служить молодому господину.

— Ладно, хватит льстить, — Вэй Цзинъюань снова стал серьезным. — Завтра на рассвете мы с тобой выйдем из усадьбы.

Юаньбао поклонился:

— Молодой господин, я знаю, что не должен говорить лишнего, но всё же должен спросить: вы не боитесь, что госпожа узнает?

Вэй Цзинъюань холодно усмехнулся:

— Не волнуйся, у меня есть план.

Этой ночью Вэй Цзинъюань заснул только после полуночи. Причиной была не только жара, но и нетерпение узнать правду от Биюй. Если она расскажет всё, его жизнь станет легче.

На следующий день, едва рассвело, Вэй Цзинъюань вместе с Юаньбао покинул усадьбу. Сначала они встретились с людьми на Южном переулке, а затем отправились к дальней родственнице матушки Цянь. Вэй Цзинъюань всё время оставался в тени, поручив все дела Юаньбао. Когда они прибыли на место, Юаньбао спрятал людей в засаде, и, как только Биюй вышла одна за водой, её незаметно схватили.

Вэй Цзинъюань наблюдал из укрытия. Люди с Южного переулка были с завязанными лицами, их движения были быстрыми и точными — видно, что они привыкли к подобным делам. Биюй связали и отвезли в заброшенный храм неподалеку от рынка. Когда её развязали, она с ужасом смотрела на замаскированных людей:

— Кто вы такие? Зачем вы меня схватили?

Главарь, следуя указаниям Юаньбао, улыбнулся:

— Сестра Биюй, неужели ты меня не узнаешь?

Услышав, как её называют по имени, Биюй внимательно посмотрела на говорящего. Спустя некоторое время она робко произнесла:

— Я тебя не знаю.

— Ну и ладно, — сказал замаскированный человек. — Мы всего лишь выполняем приказ — забрать твою голову.

Он достал из рукава кинжал, блеск которого заставил Биюй отодвинуться назад. Она продолжала говорить:

— У меня с вами нет вражды, зачем вам моя жизнь?

Замаскированный человек усмехнулся:

— Я уже сказал, мы выполняем приказ.

— Чей приказ? — спросила Биюй.

Замаскированный человек холодно ответил:

— Ты уже при смерти, зачем так упорствовать?

— Нет, я не могу умереть, не зная правды, — лицо Биюй исказилось от ярости, она закричала.

— Ладно, раз уж ты хочешь знать, я скажу, — замаскированный человек сделал два шага вперед и тихо произнес. — Мы выполняем приказ госпожи. Она велела уничтожить тебя.

Биюй широко раскрыла глаза:

— Нет… этого не может быть, госпожа не поступила бы со мной так.

— Почему бы и нет? — засмеялся замаскированный человек. — Ты знаешь слишком много её секретов. Если ты останешься в живых, это может принести проблемы. Только мертвые не болтают.

— Врешь! — закричала Биюй, сопротивляясь. — Я долго служила госпоже и сделала много плохого, но не заслужила смерти. Не смейте прикрываться её именем!

Вдруг она усмехнулась:

— Я поняла, вас прислали другие, чтобы выведать у меня информацию. Скажите своему хозяину, я ничего не знаю. Если хотите убить — убивайте.

Замаскированный человек рассмеялся:

— Сестра Биюй, ты крепкая, посмотрим, как долго ты продержишься.

Он махнул рукой, и несколько человек бросились на Биюй. Когда её схватили, замаскированный человек сказал:

— Мы давно не были рядом с женщинами. Если ты не скажешь, что знаешь, не вини нас…

Не закончив фразу, один из них начал трогать Биюй. Она отчаянно сопротивлялась, крича.

— Сучка, перестань орать, — замаскированный человек внезапно шагнул вперед и ударил Биюй, отчего она потеряла сознание.

Вэй Цзинъюань и Юаньбао долго слушали за дверью. Теперь, когда Биюй была без сознания, Вэй Цзинъюань дал знак Юаньбао войти и разобраться с людьми внутри. Он не хотел смерти Биюй.

Юаньбао вошел и дал замаскированным людям ещё немного серебра. Получив деньги, они быстро ушли.

Вэй Цзинъюань вышел из укрытия и посмотрел на безжизненное тело Биюй. Она действительно ничего не знала или предпочитала смерть раскрытию секрета? Вэй Цзинъюань не мог понять и дал знак Юаньбао уйти. Когда Биюй очнется, она, вероятно, уйдет сама.

На обратном пути Юаньбао тихо спросил:

— Молодой господин, как вы думаете, что за секреты госпожи знает Биюй?

Вэй Цзинъюань улыбнулся:

— Почему ты не спросишь, зачем мне знать секреты матери?

Юаньбао опустил голову:

— У молодого господина свои причины, я просто выполняю приказы.

— Ты всё правильно понимаешь, — Вэй Цзинъюань замолчал и ускорил шаг, направляясь обратно в усадьбу. Они не заметили, что за ними следил ещё один человек.

— Господин, что вы смотрите? — спросил слуга, одетый в простую одежду, у стоящего рядом мужчины в роскошном наряде.

Сун Пинчжоу улыбнулся, глядя на ворота Дома герцога Юна, и повернулся:

— В дворец.

Спустя некоторое время Вэй Цзинъюань и Юаньбао вернулись в усадьбу и незаметно прошли в свои покои. Однако Вэй Цзинъюань был уверен, что их отсутствие не останется незамеченным. Если кто-то спросит, придется придумать оправдание. Вернувшись в комнату, Юаньбао поспешил приготовить еду, а Вэй Цзинъюань воспользовался моментом, чтобы обдумать произошедшее.

Он надеялся узнать что-то от Биюй, но она оказалась крепким орешком. Теперь, когда дело зашло в тупик, нужно было подумать, как действовать дальше.

После Биюй ближе всех к старшей госпоже была матушка Цянь. Возможно, она сможет дать нужную информацию.

— Старший брат, — раздался голос Вэй Мэнчань за дверью.

Вэй Цзинъюань очнулся:

— Почему ты здесь, сестра?

Вэй Мэнчань улыбнулась, войдя в комнату, и поклонилась:

— Сегодня ты не пришел к бабушке, и она беспокоится, что ты заболел. Поэтому она послала меня проверить.

Вэй Цзинъюань внимательно посмотрел на Вэй Мэнчань. Внезапно он вспомнил, что обычно она относилась к нему холодно, никогда не проявляя сестринской теплоты. Может быть, она тоже что-то знает?

Вэй Цзинъюань слегка сжал кулак и покашлял:

— Сегодня утром я почувствовал головокружение, вероятно, простудился прошлой ночью, поэтому не смог навестить бабушку.

Вэй Мэнчань холодно усмехнулась:

— Если тебе плохо, почему бы не позвать лекаря Сяна?

— Это мелочь, не стоит беспокоить лекаря Сяна, — Вэй Цзинъюань улыбнулся. — А ты, сестра, редко заходишь ко мне. Ты действительно пришла только из-за бабушки?

Вэй Мэнчань сохраняла спокойствие, села рядом с Вэй Цзинъюанем и сказала:

— Я обычно занята рукоделием, поэтому редко бываю у тебя. Но сегодня у меня есть к тебе просьба.

Вэй Цзинъюань с любопытством посмотрел на неё:

— У тебя есть просьба?

Вэй Мэнчань кивнула:

— Ты слышал о выборе наложниц для наследного принца?

— Почему ты спрашиваешь об этом? — спросил Вэй Цзинъюань, хотя знал ответ.

Вэй Мэнчань выглядела разочарованной:

— Похоже, ты ничего не знаешь.

Вэй Цзинъюань, конечно, знал всё, что происходило. Старшая госпожа, несмотря на свою несчастную судьбу, хотела, чтобы Вэй Мэнчань вышла замуж за Лю Цяня, и супруга Шу не была против. Но Вэй Мэнчань не испытывала чувств к Лю Цяню. Теперь она сама заговорила о выборе наложниц для наследного принца, что на первый взгляд казалось делом сердечным, но на самом деле скрывало нечто большее.

http://bllate.org/book/16673/1529281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода