× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 43

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Ли, бледный как полотно, обмяк в кресле. Он никак не ожидал, что его укачает в самолете, да еще и этот перелет оказался таким долгим. Для человека, страдающего сильной аэрофобией, это был настоящий ад.

Почувствовав вибрацию при посадке самолета, Лу Ли слегка вздохнул с облегчением. Он наконец-то справился, но при мысли о предстоящем обратном перелете его лицо снова позеленело.

Когда самолет полностью остановился, Лу Ли попытался подняться с кресла, но Линь Янь, сидевший рядом, положил руку на его плечо и тихо сказал:

— Отдохни еще немного, не торопись выходить.

— Господин Линь, я действительно вам обязан. Лу Ли был рад, что летел вместе с Линь Янем. Если бы не он, с его состоянием во время полета, когда самолет чуть не совершил вынужденную посадку, он бы потерял половину жизни, добираясь до страны М в одиночку.

— Не за что.

Линь Янь повернулся и подал Лу Ли стакан лимонной воды. Тот, собравшись с силами, сделал небольшой глоток. Возможно, из-за того, что самолет уже остановился, тошнота и позывы к рвоте значительно ослабли.

Сделав глубокий вдох, Лу Ли поднялся с кресла, стабилизировал свое состояние и медленно направился к выходу. Линь Янь шел рядом, внимательно наблюдая за его состоянием. Несколько стюардесс также стояли в стороне, беспокоясь за Лу Ли, ведь его состояние во время полета заставляло подозревать, что он вот-вот окажется в реанимации. Если бы он не настаивал, что все в порядке, самолет, вероятно, совершил бы вынужденную посадку вскоре после взлета.

Выйдя из самолета, Лу Ли почувствовал, будто переместился из ада в рай. Оглянувшись на самолет, в котором он провел более десяти часов, он едва сдержал слезы и широко шагнул вперед.

Он наконец-то выжил.

Рядом стоящий фотограф, увидев преувеличенное выражение лица Лу Ли, его энергичные шаги и последующий жест, когда тот упал на землю и поцеловал ее, не удержался и запечатлел этот момент, подумав: «Странник, долгое время находившийся вдали от объятий страны М, наконец вернулся и первым делом поцеловал землю. Это так трогательно».

С громким шлепком Лу Ли упал на землю, набрав полный рот грязи. Он был слегка ошеломлен: неужели он только что упал на ровном месте? Быстро поднявшись, он огляделся. Вокруг было мало людей, только один пожилой фотограф смотрел на него с умилением, держа в руках камеру.

Неужели он сфотографировал? Лу Ли задумался, но вряд ли фотографу было интересно снимать случайного прохожего в неловкой ситуации.

Пока он колебался, не решаясь подойти и спросить, неподалеку раздался зов:

— Лу Ли, иди сюда.

Яркие золотые волосы Ос блестели на солнце, ослепляя Лу Ли. Присмотревшись, он увидел, что Ос стоял неподалеку и махал ему рукой. Хотя на его лице не было особых эмоций, его движения выдавали радость.

Нет, сейчас не время думать об этом. Ос наверняка видел, как он упал.

Лу Ли сдержанно улыбнулся, незаметно стряхнул пыль с одежды и смотрел, как Ос широкими шагами подходит к нему и крепко обнимает.

Как человек, который страдал от укачивания весь путь, Лу Ли чуть не потерял сознание от этого объятия. С трудом вырвавшись из объятий Ос, он глубоко вздохнул.

— Ты болен.

Ос быстро переключился с радости от встречи на заботу, обратив внимание, что Лу Ли был слишком слаб, а его лицо выглядело болезненно.

— Послезавтра начнутся соревнования. Если я выиграю в таком состоянии, это будет нечестно.

Лу Ли удивился, что Ос уже использует идиомы. Всего три месяца назад он был новичком, плохо знающим китайский. Гениальные люди учатся быстро.

Однако Лу Ли быстро покачал головой и сказал:

— Я не болен, просто меня укачало. Отдохну, и все пройдет.

Только его бледное лицо и слабость не внушали доверия.

Ос решил, что Лу Ли просто держится, и тайно принял решение вызвать семейного врача, чтобы тот осмотрел его, ведь самооценка состояния здоровья могла быть необъективной.

— Я действительно в порядке.

Лу Ли покачал головой, зевнул. Несмотря на долгий сон в самолете, он все еще чувствовал усталость.

Покинув аэропорт и добравшись до отеля, который забронировал Линь Янь, Лу Ли даже не успел поесть, как сразу же лег спать.

...

— На этих соревнованиях все должны выложиться по полной. На недавних физических и химических олимпиадах сборная Хуа не получила ни одной медали, и народ в стране очень разочарован. Мы обязательно должны завоевать хотя бы одну медаль.

Заместитель руководителя команды Чжоу Ци с серьезным выражением лица смотрел на своих подопечных. Увидев, что на лицах нескольких участников читается тревога, он вздохнул.

Он понимал, что это требование было невыполнимым. Ведь на физических и химических олимпиадах сборная Хуа все же имела определенный потенциал, и иногда даже удавалось завоевать бронзу. Но в этом году появилось слишком много темных лошадок из других стран, и сборная Хуа, совершив ошибку, не получила ни одной медали.

Но медали на математической олимпиаде были практически недосягаемы для сборной Хуа. Они обычно доставались сборной страны М и другим национальным командам.

При мысли о том, что главный участник сборной страны М, двукратный чемпион Ос Карло снова участвует в соревнованиях, а серебряный призер прошлых лет также вернулся, Чжоу Ци почувствовал, что груз на его плечах становится невыносимым.

— Учитель Чжоу, как это возможно?

Слабым голосом произнес один из участников. Это не трусость, а просто осознание реальности. Они всегда участвовали в соревнованиях лишь для галочки, даже не рассчитывая на медали.

— Эх!

Чжоу Ци глубоко вздохнул, глядя на почти безнадежных участников, и с сожалением сказал:

— Все, просто сделайте все, что сможете.

Увидев, как Чжоу Ци уходит, участники вздохнули, обменялись взглядами и начали лихорадочно готовиться, повторяя материалы, которые подготовил для них руководитель.

Лу Ли не чувствовал давления, которое испытывали его соотечественники. Он приехал на соревнования без учебных материалов, с пустыми руками.

Хорошо выспавшись, он встал, позавтракал и отправился на прогулку, наслаждаясь уникальными зарубежными пейзажами. Затем он зашел в китайский квартал, купил несколько закусок и сладостей и вернулся в отель.

Утром он заметил, что Линь Янь плохо воспринимает западную кухню, съев лишь немного еды. Вспомнив, как Линь Янь заботился о нем в самолете, Лу Ли решил, что должен как-то отблагодарить его.

Принеся купленные закуски и сладости в комнату Линь Яня, он получил удивленный взгляд.

Не ожидая, что Лу Ли заметил его предпочтения, Линь Янь сдержанно улыбнулся, взял еду и, не отрывая глаз от Лу Ли, съел все до последнего кусочка.

— Завтрашние соревнования тебе лучше не посещать.

Проводив Лу Ли до двери, Линь Янь после небольшой паузы произнес.

— Что случилось?

Лу Ли с недоумением спросил.

— После поражения сборной Хуа на физической и химической олимпиадах, народ обратит все внимание на математическую олимпиаду. Ты участвуешь по приглашению, и, возможно, на тебя ляжет непосильное давление.

Линь Янь дал понять.

Лу Ли понял и с улыбкой ответил:

— Не волнуйся, я справлюсь.

— Система, если я выиграю чемпионат, получу ли я дополнительные награды?

Лежа в постели и устанавливая будильник, Лу Ли мысленно спросил.

— Да, — ответила Система.

— Понял.

Лу Ли слегка прищурился. Завтра он узнает, каковы будут результаты его долгих тренировок.

На следующее утро Лу Ли рано встал и позавтракал в отеле, но старался есть меньше жидкой пищи, так как соревнования были долгими — целых четыре с половиной часа, и частые походы в туалет могли отвлечь от экзамена.

Закончив завтрак, он сел в зоне отдыха отеля, ожидая Ос. Время тянулось медленно, и Лу Ли, заметив газету на столике перед собой, не удержался и взял ее. Прочитав заголовок, он нахмурился.

«О недостатках образовательной системы страны Хуа».

Увидев этот заголовок, Лу Ли непроизвольно сжал газету, смяв гладкую бумагу. Нахмурившись, он положил газету обратно на стол и взял другую, лежащую под ней. В самом углу он нашел еще одну новость о стране Хуа.

http://bllate.org/book/16670/1528798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода