× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не знаю! — резко ответил Ос, затем сменил тон на более мягкий и спросил. — Лу Ли, почему ты молчишь?

Хо Я застыла, губы ее сжались в тонкую линию, и она смущенно села обратно на место.

Лу Ли, слушая вопросы Оса, только подумал: «Скорость смены настроения у него просто потрясающая».

Услышав, как Ос продолжает звать его, Лу Ли, боясь, что тот скажет что-то, что может кого-то задеть, поспешил ответить:

— Все в порядке, я просто думаю о твоем изобретении. Что это за штука?

— Это... — Ос начал, но вдруг остановился, его голос стал немного гордым. — Когда приедешь, сам увидишь.

— Ладно, ладно, я очень жду. Что же это за изобретение? — Лу Ли приподнял бровь, выражая легкое раздражение на то, как Ос тянет с ответом.

— Лу Ли, ты еще не сказал, когда приедешь? — продолжил Ос.

— Примерно через двадцать дней. Я еще не определился с рейсом, — неуверенно ответил Лу Ли. На самом деле он еще не получил визу, так как его заявление было отклонено, и ему пришлось отложить поездку.

Причина отказа?

Правительство страны М посчитало, что он может остаться там и не вернуться.

Лу Ли только посмеялся над этим, но, глядя на четко указанные в документах примеры, мог только молчать. Ему нечего было возразить, ведь его ситуация действительно была рискованной.

Лу Ли даже не предполагал, что спустя несколько лет его отъезд за границу будет вызывать опасения у его страны, что он не вернется, в то время как иностранные государства будут надеяться, что он останется за рубежом. Особенно страна М, которая мечтала, чтобы Лу Ли остался там и даже сменил гражданство, но в итоге потеряла все.

— Так долго? — Ос, не зная настоящей причины задержки, вздохнул. — Учитель Уэйд хотел встретиться с тобой! Если ты приедешь так поздно, то сможешь увидеть его только после окончания соревнований.

— Ничего не поделаешь, мне нужно разобраться с делами здесь, в стране Хуа, — спокойно ответил Лу Ли.

— Ну что ж, я буду ждать тебя здесь. Обязательно сообщи, когда приедешь, — продолжил Ос.

Лу Ли повесил трубку и, взглянув на слегка изменившееся лицо Хо Я, с сожалением вздохнул. Он чувствовал, что теперь у него появился враг.

— Брат Лу, как ты познакомился с Ос Фило? — с удивлением спросил Чжан Шицзе. Когда он искал информацию об Осе на Ду-нян, то видел множество отзывов о его высокомерии и холодности. Но из того разговора, что они только что слышали, Ос вовсе не казался холодным или высокомерным. Скорее, Лу Ли выглядел более равнодушным.

Хо Я, услышав вопрос Чжан Шицзе, загорелась интересом и незаметно прислушалась.

Если бы она могла узнать предпочтения Оса, то смогла бы с ним сблизиться.

— Он заблудился, и я помог ему добраться домой, — кратко описал Лу Ли их встречу.

Лу Ли говорил правду, но Хо Я ему не поверила. Она посмотрела на Чжан Шицзе, который, казалось, полностью доверял словам Лу Ли, и почувствовала, как внутри нее что-то сжалось. Не сдержавшись, она сказала:

— Ты, наверное, шутишь? Если не хочешь говорить, то и не надо. Мы просто немного заинтересовались.

— Если не веришь, то и ладно, — пожал плечами Лу Ли. Он понял скрытый смысл слов Хо Я, который сводился к тому, что он не хочет говорить правду. Но он объяснил это для Чжан Шицзе, а не для нее.

Хо Я не ожидала, что Лу Ли пойдет против ожиданий, и ее улыбка стала еще более напряженной. Даже Чжан Шицзе заметил, что она была недовольна.

— Ты едешь в страну М для участия в международной математической олимпиаде? — внезапно спросил Линь Янь, пристально глядя на Лу Ли.

— Верно, — ответил Лу Ли. Это не было чем-то постыдным.

— Подожди, но я не видела тебя в списке сборной! И не помню, чтобы ты участвовал в отборочных соревнованиях! — Хо Я резко встала, ее голос стал громче.

— Я получил приглашение на соревнования, — объяснил Лу Ли. Видя, что Хо Я замерла, он улыбнулся и больше не стал продолжать.

Хо Я смотрела на Лу Ли с непонятным выражением лица, внутри нее кипели странные чувства.

Ей даже не нужно было спрашивать, как он получил приглашение. До сих пор организаторы выдали только три приглашения, и они были предназначены для очень сильных участников, бывших чемпионов. Первые два обладателя приглашений сейчас являются известными математиками, а третье приглашение получил Ос Фило.

— Брат Лу, если ты получил приглашение от Оса, то ты соперник или союзник Хо Я? — Чжан Шицзе, как всегда, задал неожиданный вопрос, который заставил Лу Ли и Хо Я замереть.

— Хм, — Лу Ли задумался.

Честно говоря, он об этом еще не думал. Если он будет представлять сборную страны Хуа, то его успехи будут считаться достижениями для страны. Но если он будет в сборной страны М, не станут ли его называть предателем?

Но Лу Ли быстро вспомнил, что, имея приглашение, он может присоединиться к любой команде. Тогда он просто присоединится к сборной страны Хуа, только вот примут ли его там?

— Э, так что? — Чжан Шицзе спросил, заметив, что Лу Ли непроизвольно проговорился.

— Кстати, брат Лу, ты еще не купил билет? Я скажу тебе, ни в коем случае не бери билеты на Шэньхай. Сидеть там неудобно, а перелет из страны Хуа в страну М занимает больше десяти часов. Если сидеть неудобно, это просто пытка, — Чжан Шицзе, словно вспомнив что-то, с волнением сказал Лу Ли.

Его лицо выражало такое отчаяние, что Лу Ли стало интересно, что же произошло с ним на рейсе Шэньхай. Но, видя глубокую тень на лице Чжан Шицзе, он решил не спрашивать.

— Кстати, я тоже скоро еду в страну М. Брат Лу, может быть... — начал Чжан Шицзе, но его прервал Линь Янь, который спокойно сказал:

— Если ты не против, можешь поехать со мной.

Линь Янь смотрел прямо на Лу Ли, его лицо было спокойным, но эти слова заставили Хо Я и Лу Ли измениться в лице.

Хо Я была полна недоверия и даже легкой злобы, а Лу Ли просто удивился.

Если бы это сказал кто-то другой, Лу Ли бы не обратил внимания, но Линь Янь...

— Это слишком тебя обременит, — неуверенно сказал Лу Ли, чувствуя, как атмосфера вокруг стала тяжелее.

— Ничего страшного, — ответил Линь Янь, взяв стакан воды и сделав глоток, чтобы увлажнить слегка пересохшие губы. — Я тоже еду в страну М, и время совпадает. Это совсем не обременительно.

Лу Ли смущенно посмотрел на Линь Яня. Теперь ему придется признаться, что он только что соврал.

Видя, как Хо Я стоит рядом и пристально смотрит на него, Лу Ли наклонился к Линь Яню и шепотом объяснил ситуацию с визой.

Уши Линь Яня слегка покраснели, а на щеках появился легкий румянец, но Лу Ли, занятый разговором, этого не заметил.

— Дай мне свои документы, я помогу, — тихо сказал Линь Янь, его теплое дыхание коснулось уха Лу Ли, заставив его вздрогнуть, а щеки покраснеть.

— Спасибо, — с благодарностью сказал Лу Ли. Хотя он и не слишком переживал из-за визы, но для участия в соревнованиях она была необходима. Если бы его поймали на нелегальном въезде, это было бы позором, и его могли бы депортировать.

Хо Я, наблюдая за тем, как Лу Ли и Линь Янь почти касаются лицом друг друга, чуть не раздавила чашку в руке. Она незаметно набрала номер и, не дожидаясь ответа, резко сказала:

— Пришлите мне данные Лу Ли. Как можно скорее.

Аэропорт Цзяка.

Ос стоял в зале, время от времени поглядывая на часы. Прошло уже полчаса с момента, когда Лу Ли должен был приехать. Он нахмурился, его пальцы непроизвольно играли с пуговицей на одежде, которая вот-вот могла оторваться.

Самолет прилетел издалека и начал снижаться для посадки.

http://bllate.org/book/16670/1528792

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода