× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Academic God (Guan Hai) / Перерождение гения учёбы (Гуань Хай): Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Учитель, если я скажу, вы не подумайте, что я слишком зазнался, — с лёгкой усмешкой произнёс Лу Ли, глядя на заведующего по воспитательной работе.

— Говори.

— Я думаю, что на этом экзамене, кроме китайского языка, я получил максимальные баллы по всем предметам, — произнёс Лу Ли, и на его лице явно читалась гордость.

— Нет, ты ошибаешься, — ответил заведующий, доставая экзаменационную работу и показывая её Лу Ли. — В этом математическом тесте ты ошибся в одном задании.

Лу Ли приподнял бровь, уверенно заявив:

— Это невозможно. В математике я не могу ошибаться. Если кто-то и ошибся, то это либо в стандартных ответах, либо в самом условии задачи.

Если бы речь шла о других предметах, Лу Ли, возможно, не был бы так уверен, но в математике он был абсолютно уверен. Его навыки не были случайными.

— Самонадеянность! — не выдержал Чжоу Ци, которого заведующий пригласил присутствовать. Он строго отчитал Лу Ли.

Лу Ли лишь холодо взглянул на него, видя, как тот буквально кипит от гнева, но промолчал.

Однако Чжоу Ци не мог сдержаться. Он был учителем математики много лет и воспитал множество выдающихся учеников, но никогда не видел такого самоуверенного студента, как Лу Ли.

— Лу Ли, скромность ведёт к прогрессу, а гордость — к отставанию. Ты должен понимать это. Как ученик, узнав, что ошибся, ты не только не размышляешь над своими ошибками, но и считаешь, что это учитель ошибся или даже само условие задачи неправильное. Ты так… — Чжоу Ци продолжал свои нравоучения, от которых у Лу Ли начала болеть голова. Вместо того чтобы слушать эту болтовню, он бы лучше вернулся в класс и решил ещё несколько задач.

Пока Чжоу Ци продолжал говорить, обильно разбрызгивая слюну, Лу Ли быстро начал писать что-то на экзаменационном листе. Заведующий заметил это и, взглянув, замер. Его взгляд больше не мог оторваться от того, что писал Лу Ли.

Слова Лу Ли о том, что он не мог ошибиться, тоже казались ему самонадеянными, но что, если он прав? Что, если действительно ответы или сама задача были неправильными?

Заведующий почувствовал, что его представления рушатся. Видя, что Чжоу Ци всё ещё продолжает свои наставления, он не выдержал:

— Учитель Чжоу, остановитесь. Посмотрите, что написал Лу Ли.

Чжоу Ци озадаченно взглянул вниз. Лу Ли как раз закончил писать и положил ручку, подняв голову. Их взгляды встретились на мгновение, после чего Лу Ли вернулся на своё место.

Чжоу Ци уже не обращал внимания на Лу Ли. Он смотрел на то, что было написано на листе, и замер. Несмотря на свой возраст, его ум был ясен. Лу Ли написал всё чётко и ясно. На этот раз ошибся именно он.

Прямая спина Чжоу Ци внезапно согнулась, а рука, держащая лист, задрожала. Его лицо больше не выражало гордости. Он посмотрел на Лу Ли, губы его задрожали, как будто он хотел что-то сказать.

— Учитель, я думаю, самое главное сейчас — исправить ответы на математическом тесте и объяснить всем, чтобы они поняли. Иначе, если все пойдут на гаокао с такими решениями и вдруг попадут на подобный тип задач, это будет катастрофа, — сказал Лу Ли.

Услышав это, выражение лица Чжоу Ци изменилось. Это действительно было важно. Ему нужно было срочно найти других учителей и исправить ответы. Вспомнив, что он только что говорил Лу Ли, Чжоу Ци покраснел, но, отбросив смущение, извинился:

— Прости, учитель был неправ.

— Да ладно! — Лу Ли поспешно замахал руками. — Всё в порядке, учитель, идите скорее, не теряйте времени.

Проводив взглядом Чжоу Ци, Лу Ли обернулся и увидел, как заведующий смотрит на him со сложным выражением.

— Учитель, что случилось? — спросил Лу Ли.

Диалог Лу Ли и Чжоу Ци убедил заведующего в одном: Лу Ли точно не списывал ответы, по крайней мере в математике.

Если так, то эти результаты экзамена — его настоящие способности? Но зачем он это сделал? Заведующий рассказал Лу Ли о вчерашнем предположении Яо Цю и вопросительно посмотрел на него.

Лу Ли был ошеломлён. Он не ожидал, что у его учителя такая богатая фантазия, но это было ему на руку, избавляя от необходимости придумывать оправдания.

Лу Ли вздохнул и молча опустил голову.

Заведующий, видя его реакцию и вспоминая последний визит Лу Цюдэ в школу, тоже вздохнул. Его взгляд на Лу Ли стал мягче, даже с оттенком нежности.

Лу Ли почувствовал дрожь по всему телу, и по коже пробежали мурашки.

Заведующему больше подходила роль строгого учителя. Какая-то нежность и доброта с его стороны казались странными.

— Ладно, учитель больше не будет спрашивать. Иди, — сказал заведующий.

Лу Ли кивнул и, шагнув к выходу, вдруг вспомнил, что забыл сказать заведующему одну вещь. Он тут же развернулся и вернулся в кабинет.

Заведующий, увидев его снова, удивился:

— Что случилось? Ты что-то забыл?

— Учитель Тянь, я решил участвовать в Международной математической олимпиаде в июле этого года, — серьёзно заявил Лу Ли.

— Лу Ли, ты уверен? — нахмурился заведующий.

— Я уверен. Я хочу принять участие в этом соревновании и посмотреть, как наши математические таланты из Страны Хуа сравниваются с иностранными, — с решимостью произнёс Лу Ли.

— Ты понимаешь, что если ты не займёшь высокого места, то станешь объектом насмешек и осуждения тысяч людей? Ты готов к этому? — заведующий, видя решимость Лу Ли, всё же не был уверен и не смог удержаться от вопроса.

— Участие в соревновании — это моё дело, и оно не касается других, — в глазах Лу Ли промелькнула холодность. Его волновали только его собственные мысли, а мнение других, пусть даже незнакомцев, его совершенно не трогало.

Кибербуллинг ранит только тех, кто обращает на него внимание. Для Лу Ли это было неважно, если только тролли из интернета не могли повлиять на его реальную жизнь.

— Хорошо, раз ты решил, я не буду тебя останавливать, — сказал заведующий. — Но ты едешь один, без команды. Ты подумал, как туда добираться?

Лу Ли покачал головой. Он ещё не думал об этом, но у него была смутная идея:

— Я планирую записаться в туристическую группу в Страну М, а после соревнования немного отдохнуть.

— Один? — заведующий покачал головой, явно не одобряя. — Один ехать опасно. Лучше найти…

Он хотел сказать «родителей», но быстро вспомнил о непростом положении Лу Ли в семье Лу. Он вздохнул, похлопал Лу Ли по плечу и больше ничего не сказал.

Лу Ли улыбнулся в ответ на его утешение. Сейчас он больше не чувствовал дискомфорта из-за таких вещей. Его сердце уже стало твёрдым, как камень.

— Вот результаты нашего пробного экзамена. Посмотрите, правильно ли указаны ваши баллы, и если есть ошибки, подойдите и сообщите, — сказала Яо Цю, раздавая листы с результатами.

Лу Шанвэй первым схватил лист, быстро нашёл своё имя и, увидев, что его позиция в рейтинге значительно улучшилась, не смог сдержать улыбки.

Он был спортсменом, и проходной балл для поступления в университет для него был невысоким, но чем выше балл, тем в лучший университет он мог поступить.

— Ты уже посмотрел? — кто-то рядом нетерпеливо спросил.

— Ага, сейчас, сейчас, — Лу Шанвэй быстро пробежался глазами по своим оценкам, а затем начал искать Лу Ли. Просмотрев среднюю и нижнюю часть списка два-три раза, он не нашёл его имени и задумался.

Он видел, как усердно Лу Ли занимался в этом месяце. Даже если его результаты не улучшились, они точно не ухудшились. Почему же его нет в списке?

— Ну что, ты закончил? Если не нашёл, подожди, пока я посмотрю, а потом ищи, — кто-то рядом уже начал нервничать.

— Сейчас, сейчас, — Лу Шанвэй снова просмотрел список, но так и не нашёл Лу Ли. Он передал лист соседу и подошёл к Яо Цю, беспокойно спросив:

— Учитель, почему нет результатов Лу Ли?

— Нет? — удивилась Яо Цю. — Как так? Я только что видела.

— Но я не вижу его в списке! — Лу Шанвэй заволновался.

— Лу Ли он…

— Чёрт побери, Лу Ли занял первое место в школе!

— Что? Дай посмотреть.

— Покажи мне.

http://bllate.org/book/16670/1528730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода