× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 127

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юньци, я буду с тобой откровенен, — Сыма Цинша, пройдя с Ло Вэем довольно далеко, остановился в уединенном месте и продолжил. — Мне жаль расставаться с Железной кавалерией Ушуан, но эта армия признает только Мо Хуаньсана. У меня нет другого выхода.

— Твое лицо испачкано, — Ло Вэй протянул Сыма Цинша свой платок. — Протри его.

Сыма Цинша взял платок, сжал его в руке, но не стал вытирать лицо, позволив грязи высохнуть и превратиться в корку.

— Армия состоит из людей, — утешал Ло Вэй. — Мужчины Северной страны воинственны и отважны. Если у вашего высочества будет желание, в будущем вы сможете создать новую кавалерию, которая прославится на весь мир. Жаль только, что этот Мо Хуаньсан не видит, что именно вы — истинный правитель, и слепо следует за Чжусе.

— Он и Чжусе... — Сыма Цинша начал, но, словно у него были невысказанные мысли, замолчал.

— Я знаю, что жена Чжусе из клана Мо Ушуан, — сказал Ло Вэй. — Это одна из причин?

— Мо Хуаньсан должен умереть, — Сыма Цинша посмотрел на грязь под ногами и добавил. — Юньци, я заставил тебя испачкать ноги.

— Путь таков, никто не в силах это изменить, — Ло Вэй улыбнулся, не придавая этому значения. — Ваше высочество, не стоит так переживать. Не получится с первого раза — будет второй или третий. Мо Хуаньсан здесь один, без припасов. Он долго не продержится.

— Мне действительно жаль, — прошептал Сыма Цинша.

Ло Вэй мог только стоять рядом, думая, что, наверное, любой правитель пожалел бы такого генерала и такую армию. Мо Хуаньсан. Ло Вэй про себя произнес это имя, внезапно испытав любопытство к этому человеку. Какой он человек, который даже в безвыходной ситуации продолжает борьбу, не заботясь о себе ради Сыма Чжусе? Ради чего?

Пока Сыма Цинша делился своими переживаниями с Ло Вэем, Вэй Лань и Лун Ши с несколькими другими смотрели на палатку, выделенную им армией Северной Янь, в полном недоумении.

— Это, должно быть, шатер вашего высочества? — Вэй Лань указал на соседнюю теплую палатку.

— Да, — интендант сказал с улыбкой. — Земля здесь еще чистая, это по личному приказу его высочества.

Вэй Лань хотел что-то сказать, но Лун Сюань, стоя сзади, дернул его за рукав, заставляя замолчать, и вежливо сказал интенданту:

— Благодарю вас. Мы сейчас зайдем в палатку и приведем её в порядок для нашего господина.

— Прошу, — услужливо ответил интендант. — Если чего-то не будет хватать, обращайтесь ко мне, я всё сделаю.

Лун Ши, пообещав сделать так, вместе с Вэй Ланем и остальными вошел в только что установленную отапливаемую палатку. Поскольку она предназначалась для Ло Вэя, жаровня уже была разожжена, и температура внутри была значительно выше, чем снаружи. Зайдя внутрь, никто не произнес ни слова, они лишь переглядывались. Живя у всех на виду, сбежать теперь будет еще труднее.

Когда Ло Вэй вернулся, он осмотрел свою палатку и, видя озабоченные лица спутников, успокоил их:

— Когда начнется настоящий бой, кому будет дело до нас? Мы всё равно сможем сбежать.

Лекарь Вэй сидел у жаровни, скатывая пилюли, и лишь теперь заговорил:

— Запаситесь побольше одежды и найдите хорошую обувь. Если мы попадем в болото, то, несмотря на ваше мастерство, ни к черту оно не поможет.

На брань лекаря Вэя Ло Вэй и остальные не отреагировали. Лекарь Вэй за время пути уже окончательно растерял свой благородный образ, который он так тщательно поддерживал в Императорской лечебнице. Ло Вэй спросил:

— Ты бывал в болотах?

— Бывал, — ответил лекарь Вэй. — Когда учился медицине, ходил в болота собирать травы. Нет такого места в Поднебесной, где бы я ни побывал.

— Это отлично, — Ло Вэй наконец решил, что взял с собой лекаря Вэя не зря.

— Молодой господин, — лекарь Вэй недовольно сказал Ло Вэю. — На самом деле, я давно хотел с вами поговорить. Жизнью так не играют.

Ло Вэй сделал вид, что не слышит слов лекаря Вэя, и спросил:

— А что ты сейчас делаешь?

— Где мне будет варить отвары для вас, когда мы будем спасаться бегством? — ответил лекарь Вэй. — Делаю пилюли, чтобы вы могли принимать их в дороге.

— Почему ты не сделал этого раньше? — Лун Ши, который тоже варил лекарства для Ло Вэя и знал, насколько невыносимо горькими были отвары, тут же спросил.

— Это лишь временная мера! — лекарь Вэй сердито посмотрел на Лун Ши. Как эти люди, включая Ло Вэя, могут ничего не понимать? — Лекарство лучше всего действует в виде отвара! Неужели ты и этого не знаешь?!

Лун Ши пробормотал, опустив голову:

— Я ведь не врач.

— Что ты сказал? — лекарь Вэй, казалось, вот-вот вспылит.

— Благодарю вас за труды, лекарь Вэй, — Ло Вэй поспешил сгладить ситуацию. — Я сейчас велю им пойти искать одежду и сапоги для болота.

Лун Ши с товарищами поспешили выйти из палатки, боясь вновь нарваться на нотации лекаря Вэя.

Вэй Лань тоже собрался уходить, но лекарь Вэй окликнул его:

— Лань, твой господин в медицине — как полупустое ведро, которое болтается из стороны в сторону. Ты что, думаешь, я такой же?

Услышав эти слова, Вэй Лань хотел убежать, но Ло Вэй схватил его за руку. Этот человек был дорог Ло Вэю, и, почувствовав неладное в словах лекаря Вэя, он спросил:

— Что вы имеете в виду? Что с Ланем?

— Ничего, — Вэй Лань ответил Ло Вэю и всё же попытался уйти.

Но сейчас Ло Вэй не собирался его отпускать.

— Господин, не владеющий боевыми искусствами, теперь может схватить тебя голыми руками. И ты говоришь, что ничего не случилось? — Лекарь Вэй убрал готовые пилюли, встал, отряхнул одежду и направился к Вэй Ланю.

— Что с тобой случилось? — Ло Вэй уставился на Вэй Ланя. Только после слов лекаря Вэя он заметил, что сегодня движения Вэй Ланя действительно были медленнее обычного.

— Лекарь Вэй, — Вэй Лань умоляюще обратился к лекарю. — Не шутите так, господин встревожится.

— Если с тобой действительно что-то стряслось, твой господин совсем сойдет с ума, — лекарь Вэй подошел и пнул Вэй Ланя по колену.

Вэй Лань уклонился.

Лекарь Вэй сказал:

— Господин, держите его крепче. Этот человек даже перед врачом не желает признаваться.

— Лекарь Вэй!

— Вэй Лань!

Они закричали одновременно.

— Ложись на кровать, дай я посмотрю, — лекарь Вэй усмехнулся. — Если болезнь есть, будем лечить. О чем тут кричать?

— Ложись, — Ло Вэй подтолкнул Вэй Ланя к кровати.

Вэй Лань не посмел сопротивляться Ло Вэю и сел на кровать.

— Посмотрите на эти колени, — лекарь Вэй указал Ло Вэю на сильно опухшие колени Вэй Ланя.

— Как такое могло случиться? — Ло Вэй встревожился.

— Здесь, должно быть, была травма, — лекарь Вэй положил руку на колени Вэй Ланя. — Те, кто переносил повреждения костей, в сырую погоду всегда страдают.

Ло Вэй заметил резкую перемену в лице Вэй Ланя и хотел спросить лекаря Вэя, в чем дело, но увидел, что тот уже ставит иглы в колени Вэй Ланя.

— Его штаны мокрые, господин, принесите сухие, — лекарь Вэй снова распорядился.

Ло Вэй направился к вещам Вэй Ланя, которые обычно лежали рядом с его собственными.

Вэй Лань сначала терпел боль, глядя, как лекарь Вэй ставит иглы в его опухшие колени, но вдруг вспомнил о чем-то и закричал Ло Вэю:

— Господин!

Ло Вэй уже держал в руках маленький деревянный ларец, подаренный Лун Сюанем. Повернувшись, он спросил Вэй Ланя:

— Лань, что это?

Пока Вэй Лань думал, как обмануть Ло Вэя, в палатку вбежал Лун Ши и сразу спросил лекаря Вэя:

— Лекарь Вэй, какую обувь нам искать? Та, что на нас сейчас, не подойдет?

Лекарь Вэй ответил:

— Кожа на ваших сапогах слишком тонкая, ищите потолще.

— Господин, не надо... — Вэй Лань, забыв об иглах в коленях, бросился к Ло Вэю, но не успел: Ло Вэй быстро открыл ларец.

Вэй Лань потянулся рукой, чтобы отобрать его.

Ло Вэй крепко держал ларец и спросил:

— Что это за лекарство?

Вэй Лань еще не успел ответить, как Лун Ши подался ближе и сказал:

— Что Лань спрятал для твоего господина?

— Что это за запах? — Ло Вэй вдохнул резкий запах сосновой смолы, но на миг не мог вспомнить, что это.

http://bllate.org/book/16669/1529217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода