× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth of the Sinful Slave: Torturing the Tyrant / Перерождение греховного раба: Пытки тирана: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раз уж мы служим в одном правительстве, — сказал Ло Вэй, — то почему бы второму брату не пригласить его в лагерь для беседы?

— Как можно позволить сыну семьи Лю войти в военный лагерь командующего? Разве это не станет поводом для насмешек?

— Ничего страшного, — ответил Ло Вэй. — Разве он посмеет поднять мятеж? Этот лагерь не принадлежит нашей семье Ло, так что давайте просто пригласим его.

— Ты уверен, что всё будет в порядке?

— С тремя старшими братьями рядом, чего нам бояться одного Лю Ушэна?

Лю Ушэн увидел, что к нему идут Ло Цзэ и Чжао Цзюньи, и сразу насторожился.

— Господин Лю, что привело вас в лагерь командующего? — спросил Ло Цзэ.

— У меня есть дело.

Ло Цзэ сделал шаг в сторону и жестом пригласил войти:

— Тогда давайте поговорим внутри.

Лю Ушэн не ожидал, что Ло Цзэ пригласит его в лагерь, и замер на лошади.

Чжао Цзюньи, увидев его растерянность, усмехнулся:

— Что? Господин Лю, вы боитесь, что мы причиним вам вред? Вы осмелились прийти в лагерь, но боитесь войти?

Поддавшись на провокацию Чжао Цзюньи, Лю Ушэн спешился и вместе со своими людьми вошёл в военный лагерь.

— Прошу, — Ло Цзэ пригласил Лю Ушэна в свою главную палатку.

— Ты не идёшь? — спросил Чжао Цзюньбо у Ло Вэя, который всё ещё стоял на месте.

— Я хочу посмотреть, кто ещё придёт. Старший брат Чжао, лучше пойдите и присмотрите за моим вторым братом, чтобы они не подрались с господином Лю.

— Тогда будь осторожен. Поскольку это был лагерь Ло Цзэ, Чжао Цзюньбо не беспокоился, оставляя Ло Вэя одного. Он хлопнул его по плечу и направился к главной палатке.

Ло Вэй прождал около получаса, пока у ворот лагеря не остановились два официальных паланкина.

— Пойдите и позовите генерала, — сказал Ло Вэй стоящему позади него солдату из личной охраны Ло Цзэ. — Скажите ему, что прибыл Гу Цзюнь из Министерства наказаний.

После того как министр наказаний Гу Цзюнь вышел из паланкина, за ним последовал управляющий Шанду Цзян Юньсы.

— Как получилось, что вы оба прибыли в военный лагерь командующего? — спросил Ло Вэй, подойдя к ним, но его взгляд упал на женщину в простой одежде, идущую среди группы стражников из управления Шанду.

— Оказывается, третий господин Ло сегодня тоже в лагере, — сказал Гу Цзюнь, увидев Ло Вэя, с некоторым удивлением.

— Вы привели женщину сюда? — Ло Цзэ, подойдя к воротам, тоже заметил её и мгновенно разозлился, не понимая, что происходит.

— Второй брат, — остановил его Ло Вэй, — лучше пригласите двух господ внутрь для разговора.

В этот момент раздался стук копыт, и перед Ло Вэем появился Лун Сюань со своей свитой.

Ло Вэй, увидев, что на шее лошади Лун Сюаня висят дикие трофеи, улыбнулся:

— Второй принц возвращается с охоты?

Все в лагере поклонились Лун Сюаню.

— Похоже, сегодня у генерала Ло очень оживленно, — сказал Лун Сюань, позволив всем подняться, и обратился к Ло Цзэ.

— Я и сам не ожидал, что сегодня в военном лагере будет так многолюдно.

— Второй принц тоже может зайти, — неожиданно предложил Гу Цзюнь.

Лун Сюань посмотрел на Ло Цзэ.

Ло Вэй сзади слегка потянул Ло Цзэ за рукав.

— Второй принц, прошу! — Ло Цзэ пригласил Лун Сюаня войти.

Главная палатка военного лагеря командующего, хотя и называлась палаткой, на самом деле представляла собой просторный зал, разделенный на переднюю и заднюю части.

Лун Сюань, как и положено, занял центральное место, а Ло Цзэ, как командующий армией, сел рядом.

Ло Вэй сел рядом с Чжао Цзюньи. Министр Гу был родственником правого министра Лю, но управляющий Шанду Цзян Юньсы принадлежал к партии левого министра. Как получилось, что эти двое сегодня вместе? Ло Вэй взглянул на Лун Сюаня, сидящего на почетном месте. Вряд ли он просто проезжал мимо после охоты. После неудачи в Юйчжоу, Лун Сюань, видимо, хочет взять реванш на втором брате?

Когда все расселись, министр Гу обратился к Ло Цзэ:

— Генерал, сегодня я и господин Цзян прибыли по одному делу.

— Это связано с женщиной, которую вы привели?

— Приведите её, — приказал министр Гу своим стражникам.

Женщину в простой одежде ввели в зал.

— Ван Нинши, — обратился министр Гу к женщине, стоящей на коленях. — Теперь вы в военном лагере командующего, — он указал на Ло Цзэ, — это генерал командующий. Вы можете рассказать ему о своей жалобе.

Ван Нинши подняла глаза на Ло Цзэ, затем опустила голову и, кланяясь, что-то прошептала, но её слова были настолько тихими, что никто не расслышал.

— Говори громче, — сказал Чжао Цзюньи. — Мы не слышим, что ты говоришь.

— Второй принц Великой Чжоу тоже здесь, — добавил министр Гу, указывая на Лун Сюаня. — Говори смело.

— Я, Ван Нинши, родом из Цинчжоу, — женщина, стоя на коленях, говорила едва слышно.

Ло Вэй с трудом слушал её несвязный рассказ. Оказалось, что она с мужем приехала в столицу к родственникам, но те уехали. Они хотели вернуться домой, но муж был схвачен солдатами из военного лагеря командующего.

— Вы говорите, что это солдаты из моего лагеря схватили вашего мужа? — спросил Ло Цзэ. Он никогда не слышал о таком. Как это возможно?

— Солдаты армии командующего не могут покидать лагерь без приказа, — сказал старший брат Чжао. — Где вы их встретили?

Лю Ушэн вмешался:

— Дайте ей говорить.

Ван Нинши продолжила рассказ о солдатах, которые обижали простых людей, как в театральных пьесах.

Ло Цзэ засомневался: неужели его солдаты действительно натворили такое?

— Кто эти солдаты? Вы их знаете?

— Я не знаю их имен.

— А как они выглядят?

— Я не помню.

— Генерал, — сказал министр Гу, — теперь остаётся только позволить Ван Нинши пройтись по лагерю.

Чжао Цзюньи сразу же возразил:

— Она не помнит ни имён, ни лиц. Что она сможет найти, даже если пройдётся по лагерю?

Лун Сюань наконец заговорил:

— Министр Гу хочет, чтобы эта женщина поискала своего мужа?

— Именно так, — ответил министр Гу.

Ван Нинши, стоя на коленях, заплакала:

— Я только хочу, чтобы мой муж был в безопасности, умоляю вас, господа!

— Вы хотите обыскать лагерь? — спросил Ло Цзэ. С каких пор его лагерь стал доступен для обысков?

— Это место военной важности, — сказал министр Гу, — и посторонним здесь не место. Но, генерал Ло, это ваша вина за недостаток дисциплины. Ван Нинши — чужеземка, ей и так нелегко в Шанду. Вы должны пойти ей навстречу.

Лун Сюань спросил молчавшего до этого управляющего Шанду Цзян Юньсы:

— Что вы думаете, господин Цзян?

Цзян Юньсы поклонился Лун Сюаню:

— Раз второй принц здесь, пусть он решает. У меня нет возражений.

— Вы сказали, что из Цинчжоу? — Ло Вэй тоже заговорил, глядя на Ван Нинши с доброжелательной улыбкой.

Муж пропал, она просит только о его безопасности, хочет помочь чужеземке. Ло Вэй не ожидал, что Лун Сюань прибегнет к такому примитивному трюку. Цинчжоу — это место, где находится Поместье Знаменитого Меча, а женщину зовут Ван Нинши. Видимо, Лун Сюань потратил немало усилий ради Нин Фэя. Похоже, что арест Нин Фэя на улице всё же привлек его внимание.

— Да, — ответила Ван Нинши, подняв глаза на Ло Вэя. Его улыбка на мгновение смутила её.

— Цинчжоу — прекрасное место, — сказал Ло Вэй. — Чем занимается ваша семья Ван там?

Министр Гу сверху кашлянул.

Ван Нинши очнулась:

— Мы с мужем занимаемся сельским хозяйством.

— А из какой части Цинчжоу?

— Из Юйян.

— Юйян, — Ло Вэй слегка хлопнул в ладоши. — Я помню, там есть известный даосский храм, Чжэньцзюньгуань. Вы бывали там?

— Бывала, — кивнула Ван Нинши.

— Ван Нинши, подумайте, прежде чем отвечать третьему господину! — сказал министр Гу. — Не говорите ерунды.

— Когда вы бывали в Юйяне? — спросил Ло Вэя Лун Сюань. — Я не помню, чтобы вы там бывали.

— Искал редкие камни, — ответил Ло Вэй. — Когда второй принц интересовался моими передвижениями?

— Говорите же, — Чжао Цзюньи обратился к Ван Нинши. — Бывали вы там или нет?

— Возможно, госпожа Ван не помнит, — сказал Ло Вэй. — Это храм, куда могут входить только мужчины. Именно поэтому он и знаменит.

http://bllate.org/book/16669/1528637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода