× Новая касса: альтернативные платежи (РФ, РБ, Азербайджан)

Готовый перевод Rebirth: The Family Thief's Defense / Перерождение: Защита от вора в семье: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дверь с легким скрипом отворилась, и в комнату вошел Чжан Янь. Его волосы были слегка влажными, и, слегка тряхнув головой, он разбрызгал мелкие капли воды, которые в свете лампы казались окруженными мягким сиянием. Юноша выглядел так, словно только что вышел из воды, излучая свежесть и красоту. Снизу на нем были только плавки, верх же был обнажен. Несмотря на юный возраст, его мышцы уже были подтянутыми и упругими, наполненными силой и эстетикой. Ван Юэ с завистью украдкой взглянул на него пару раз, прежде чем отвести взгляд и похлопать по кровати.

— Видишь, ты помог мне постирать новую одежду, поэтому сегодня ночью я постараюсь не пинать тебя.

Чжан Янь не пропустил его взгляд, в глазах его мелькнула улыбка, хотя внешне он сохранял спокойствие.

— Ничего страшного. Выключать свет?

— Выключай.

Ван Юэ взглянул на Хэйдоу, который сидел на стене, и с легкой досадой покачал головой.

В последнее время паук все чаще забирался на кровать. Если бы не тот факт, что с его присутствием в комнате не было комаров, Ван Юэ давно бы выгнал его. Но, к счастью, Хэйдоу никогда не забирался на них и не оставлял паутину на кровати. Кроме того, паук, казалось, обладал разумом, словно понимал их слова. Иногда, когда они просили его уйти, он покорно уходил.

Ван Юэ находил это удивительным, но, подумав, решил, что это не невозможно. Как паук, Хэйдоу был крайне необычен по размерам. Обычно пауки живут не более года, но Хэйдоу уже три года жил у них дома (с тех пор, как они узнали о его существовании).

Свет погас, и комната погрузилась в темноту.

Ван Юэ услышал легкий шорох — это Чжан Янь забрался на кровать. Затем он почувствовал легкую прохладу рядом с собой.

Летом тело Чжан Яня работало как кондиционер.

Ван Юэ без зазрения совести придвинулся ближе к нему.

— Я слышал, что дети пинаются во сне, потому что растут. Не знаю, правда ли это. Но если это так, я бы хотел пнуть тебя еще пару раз.

Уголок рта Чжан Яня дернулся.

— …Спи уже.

В темноте ночь стала еще тише. Чжан Янь не проявлял интереса к разговору, и Ван Юэ, не имея выбора, закрыл глаза. Сон наступил быстро, и вскоре он зевнул, постепенно погружаясь в дремоту.

Когда он уснул, Чжан Янь открыл глаза в темноте и медленно, аккуратно обнял его, прижав к себе. Хотя ребенок пинал не сильно, Чжан Янь был чутким спящим и почти всегда просыпался, когда Ван Юэ его пинал. Поэтому лучше было спать, обняв его.

Тело Ван Юэ уже привыкло к его объятиям, и он бессознательно устроился поудобнее, прислонившись к его плечу, и крепко заснул.

Утром они проснулись, умылись, сделали зарядку, помылись и, приведя себя в порядок, отправились в дом Линь Цяосю. Завтрак как раз был готов. На столе перед Ван Юэ и Чжан Янем стояли две миски с нежным и аппетитным яичным пудингом.

Линь Цяосю протянула двум детям аккуратно сложенные комплекты одежды и с улыбкой сказала:

— Сегодня первый день учебы, и я желаю вам, чтобы новый учебный год прошел успешно!

Отношения между ними и семьей Цзян уже не были такими, как раньше, поэтому они не стали отказываться, поблагодарили и приняли подарки. Линь Цяосю была отличной швеей и уже сшила им несколько комплектов одежды, так что примерять эту не пришлось.

Цзян Дапэн тоже подготовил подарок, достал стопку тетрадей и с улыбкой, от которой на его лице появились морщинки, сказал:

— Я не знал, что купить, поэтому купил вам по двадцать тетрадей, по десять на китайский и математику. Не обессудьте.

Ван Юэ и Чжан Янь с радостью приняли подарок.

— Спасибо, дядя Цзян, подарок очень практичный.

После завтрака Цзян Дапэн отвез их в школу, чтобы помочь с регистрацией. Для оплаты обучения нужно было внести плату, и он не хотел, чтобы Ван Юэ и Чжан Янь шли в школу одни с несколькими сотнями юаней.

Цзян Дапэн ехал на велосипеде, а Чжан Янь вез Ван Юэ на своем.

По дороге в школу они встретили несколько знакомых родителей, которые тоже вели детей на регистрацию.

Школа была недалеко, и они быстро доехали.

На территории школы некоторые родители, увидев Ван Юэ и Чжан Яня, начали указывать на них и обсуждать.

— Это те двое сирот из деревни Синфу?

— Не говори, оба мальчика выглядят очень хорошо, жаль только!

— У них нет родителей, но они выглядят такими опрятными, это редкость! Особенно младший, он выглядит как городской ребенок.

— Говорят, младший еще и вундеркинд!

— Ну и что? Без родителей, даже если ребенок умный, кто знает, что с ним будет в будущем…

Человек, говоривший это, зашел слишком далеко, и его прервали, не дав закончить.

Ван Юэ решил не обращать на них внимания, делая вид, что не слышит, и продолжал идти, не глядя по сторонам.

Чжан Янь, однако, нахмурился, замедлил шаг и холодным, острым взглядом медленно окинул тех, кто говорил.

Некоторые родители почувствовали дрожь и инстинктивно отвели взгляд, не решаясь встретиться с ним глазами.

Цзян Дапэн нахмурился, обнял обоих детей и предупредительно взглянул на них. Он был рад, что пришел сегодня, иначе не знает, сколько еще неприятных слов могло бы быть сказано в адрес Ван Юэ и Чжан Яня. Он посмотрел на детей: один вел себя так, словно ничего не произошло, оглядываясь по сторонам, другой был бесстрастен, и оба были спокойны. Он не знал, что чувствовать, и с легким вздохом в голове мелькнула смутная мысль, которую он не смог ухватить.

Добравшись до места регистрации, Цзян Дапэн сначала зарегистрировал Чжан Яня, а затем Ван Юэ.

Услышав, что Ван Юэ сразу пойдет в третий класс, один из учителей, занимавшихся регистрацией, заколебался:

— Это возможно, но мне нужно спросить директора. Возможно, потребуется провести тест.

Ван Юэ часто ходил на занятия с Чжан Янем, и в школе он уже был известен. Учителя слышали о его способностях, поэтому учитель не выглядел удивленным.

Рядом стоящие ученики и родители были поражены. Хотя они слышали, что ребенок умный, они считали, что это преувеличение. Теперь, увидев это своими глазами, они задумались: неужели этот ребенок действительно вундеркинд?

Находясь в центре внимания, Ван Юэ и Чжан Янь оставались спокойными и послушно последовали за учителем к директору.

Ван Юэ, который уже три года посещал занятия, был знаком директору, и тот с готовностью дал ему набор тестов.

Ван Юэ сел за подготовленное место, спокойно достал пенал, аккуратно расставил его на столе, открыл тест и начал с заполнения имени. Затем он спокойно просмотрел вопросы. Одна только эта невозмутимость, не соответствующая его возрасту, заставила директора мысленно поставить ему «зачет».

Чжан Янь и Цзян Дапэн ждали снаружи.

Обычно на каждый предмет в начальной школе отводится 60 минут, но Ван Юэ завершил тесты по китайскому и математике за 50 минут, проверил их и сдал директору.

Директор сразу же проверил работы: по китайскому — 98 баллов, по математике — 100. 98 по китайскому — это одно дело, но математика в третьем классе уже не ограничивается сложением и вычитанием, и то, что Ван Юэ смог получить максимальный балл, действительно впечатляло.

Директор с улыбкой одобрил его зачисление в третий класс.

Чжан Янь не был удивлен.

Цзян Дапэн был так рад, что потирал руки, и этот простодушный человек сказал директору много добрых слов, повторяя благодарности.

Директор любезно проводил их до двери.

Родители, ожидавшие посмотреть на спектакль, увидев радостное выражение лица Цзян Дапэна, сразу поняли, что Ван Юэ успешно стал учеником третьего класса. Взглянув на спокойное и послушное лицо Ван Юэ и вспомнив своих непослушных детей, они разочарованно разошлись.

— Сколько баллов набрал Юэюэ? — спросил знакомый родитель у Цзян Дапэна.

— 98 по китайскому и 100 по математике! Яньянь, отведи Юэюэ домой, а я поеду в город купить вам чего-нибудь вкусного!

Цзян Дапэн был так взволнован, что не смог больше говорить с Чжан Янем и, бросив фразу, уехал на велосипеде.

— Юэюэ, ты правда пойдешь в третий класс? — с завистью спросил Чжоу Шивэнь, деревенский мальчик, подбежав к ним. Ему было восемь лет, и он до сих пор не хотел идти в школу, но в этом году его отец заставил его.

Ван Юэ кивнул.

— Да.

— Папа, я тоже хочу в третий класс! — Чжоу Шивэнь обнял ногу отца и громко заявил.

Его отец усмехнулся и безжалостно урезонил своего непутевого сына:

— Хм, напрасно мечтаешь! Юэюэ идет в третий класс, потому что он умный. А если у тебя есть талант, набирай 98 и 100, тогда поговорим!

http://bllate.org/book/16665/1527946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода